篝火
關燈
小
中
大
睿山延曆寺的高僧。
“小妞子，把棋盤拿來……小妞子！”和尚呼喊道子。
“啊，真重，真重，真重。
” 道子抱着好像是用未幹的木料制成的棋盤，踉踉跄跄地走過來了。
我下棋時，道子同朝倉站在大雄寶殿後面的窗戶旁邊。
今年秋天，陰雨連綿，今天少有的燦爛的陽光，灑落在庭園的茶花樹葉上，反映在他們的身上，清晰地描畫出他們兩個人的姿影。
我漫不經心地下着棋。
這些日子，我為了道子，似睡非睡，近于遐想，異常興奮。
現在一天的困頓登時湧了上來，我的棋越下越糟了。
這時，酒席已經備好。
在這個農村裡，就是一席飯菜，也要在頭一天準備好。
看到這些，我作為不速之客，不覺又自責起采。
“最近岐阜有什麼可參觀的嗎？” “哦，公園你是知道的吧。
柳濑——柳濑的菊編玩偶已經開始了吧？小妞子。
” “有菊編玩偶嗎？我真想看看啊。
”朝倉不失時機地接口說。
“你聽說的柳濑在哪兒呢……道子知道吧？” “怎麼會不知道呢……嗳，知道啊。
” “那麼，中午領我們一塊去看看吧……他連公園也沒去看過呢。
” 朝倉為我特地到蚊阜來。
此刻他想領道子出去，大言不慚地撤了個謊。
也許是腦子太困頓了吧，些許食物入口，我就有點想嘔吐。
幸而飯後養父母都離去，隻有道子留下來。
我喝了一兩杯酒，臉都通紅了，便在佛像面前肆無忌憚地躺了下來。
又下起雷陣雨了吧。
隔壁的傘鋪把晾在院子裡的一排排雨傘收攏起來，折傘的聲音迅速地傳了過來。
道子半年前還帶有女學生的習氣，如今她的确不愧是這個寺院的姑娘。
“咱們出去看看吧。
”朝倉說。
“嗯，我跟和尚說說看。
” 道子站起身來，将寺廟裡的和尚拽出來，又在佛像後面消失了。
朝倉貼近我的耳朵說： “人家看過你給道子的信哩。
” “什麼！？” “據說她剛讀信，就被和尚搶走……和尚肺都氣炸了，他說我們下次就是來了，也隻能在寺院裡逛逛，不許走出院外呐。
” “可能吧，特别是看到那封信以後。
啊，是被看過了嗎？再怎麼也不會讓她出家門咧” 我的臉色也變了。
“哪裡，沒關系嘛。
說歸說，和尚是個老好人，見到我們，他絕不會說不讓她出去的呀。
他真的說不行，由我來同他交涉。
” “我不知道那封信已經被人看過了，所以還是一副無所謂的神氣。
至今還不曉得信已經被人發現，反而倒好。
” 然而，聽說信已被人看過，我的心情不由得緊張起來。
這不等于我在這寺院裡鋪上針氈，讓道子坐上去了嗎？再說，我剛剛覺得道子踩着針氈的赤腳又大又醜，就有點不安了。
這是怎麼回事呢。
道子在針氈上露出一副開朗的面孔，向我的心頭逼近了。
我給道子的信寫了如下内容：下月(十月)八日我們要到名古屋作畢業旅行，将就便去岐阜一行。
屆時會面，我想跟你談談你的終身大事。
在這之前，在家裡無論遇到什麼事情，你都得忍耐，不要吵架。
實在呆不下去，非要出走到東京來不可，就一定給我來封電報，我去接你。
要是你一人來東京，不要到别人家裡，徑直到朝倉或我這裡來吧。
這件事，你可千萬要記住呀。
你讀完這封信，立即撕毀，或者付諸一炬吧。
在這封信裡，我對道子的養父母家表示了強烈的不滿。
果然，這不等于把道子出走的空想，首先告訴道子的養父母了嗎？他們看透了她要出走，必定非常生氣，還會去撫養這樣一個不懂事理而又非常頑固的女兒嗎？他們心裡一定這樣想：我這個學仆①、從前道子所在咖啡店的食客，竟敢唆使人家的女兒幹出這種忘恩負義的事，還想談人家女兒的終身大事，這該多麼可恨，多麼令人嫌惡啊！ 五屜櫃的鐵環咯铛铛地響。
道子急忙從櫃裡取出外出用的腰帶。
我凝視着她，身上的疲勞頓時消失了。
養父母反複地說：倘使今晚在岐阜過夜，就别到旅館去，上我們家裡來吧，我們等着你。
“那麼，就在我們家住吧。
雖說委屈了，還是能睡得下的。
”道子說着換上了絹織和服，繞到庭院，仰望着修繕中的大雄寶殿笑了笑。
從寺院境内走到馬路上，道子用傘指了指旁邊的傘鋪，露出羞答答的樣子說：“就這兒。
我在門口等你。
” 她來到店堂，直爽地對車間的男子說： “讓這位先生看看雨傘吧。
” ①寄食在别人家，邊代人照料家務邊求學的人。
于是，她跟着我們穿過車間，向裡面走，一直來到了賬房。
“讓東京的客人看看雨傘吧。
” “是府上的客人嗎？”長相滑稽的傘鋪老闆大聲問道。
“嗯，是，是東京人。
” “那就賣便宜點吧。
” 朝倉買了一把美濃紙造的名牌雨傘。
“你是學生吧，是哪兒的帽子？給我看看。
噢！”老闆手裡拿着
“小妞子，把棋盤拿來……小妞子！”和尚呼喊道子。
“啊，真重，真重，真重。
” 道子抱着好像是用未幹的木料制成的棋盤，踉踉跄跄地走過來了。
我下棋時，道子同朝倉站在大雄寶殿後面的窗戶旁邊。
今年秋天，陰雨連綿，今天少有的燦爛的陽光，灑落在庭園的茶花樹葉上，反映在他們的身上，清晰地描畫出他們兩個人的姿影。
我漫不經心地下着棋。
這些日子，我為了道子，似睡非睡，近于遐想，異常興奮。
現在一天的困頓登時湧了上來，我的棋越下越糟了。
這時，酒席已經備好。
在這個農村裡，就是一席飯菜，也要在頭一天準備好。
看到這些，我作為不速之客，不覺又自責起采。
“最近岐阜有什麼可參觀的嗎？” “哦，公園你是知道的吧。
柳濑——柳濑的菊編玩偶已經開始了吧？小妞子。
” “有菊編玩偶嗎？我真想看看啊。
”朝倉不失時機地接口說。
“你聽說的柳濑在哪兒呢……道子知道吧？” “怎麼會不知道呢……嗳，知道啊。
” “那麼，中午領我們一塊去看看吧……他連公園也沒去看過呢。
” 朝倉為我特地到蚊阜來。
此刻他想領道子出去，大言不慚地撤了個謊。
也許是腦子太困頓了吧，些許食物入口，我就有點想嘔吐。
幸而飯後養父母都離去，隻有道子留下來。
我喝了一兩杯酒，臉都通紅了，便在佛像面前肆無忌憚地躺了下來。
又下起雷陣雨了吧。
隔壁的傘鋪把晾在院子裡的一排排雨傘收攏起來，折傘的聲音迅速地傳了過來。
道子半年前還帶有女學生的習氣，如今她的确不愧是這個寺院的姑娘。
“咱們出去看看吧。
”朝倉說。
“嗯，我跟和尚說說看。
” 道子站起身來，将寺廟裡的和尚拽出來，又在佛像後面消失了。
朝倉貼近我的耳朵說： “人家看過你給道子的信哩。
” “什麼！？” “據說她剛讀信，就被和尚搶走……和尚肺都氣炸了，他說我們下次就是來了，也隻能在寺院裡逛逛，不許走出院外呐。
” “可能吧，特别是看到那封信以後。
啊，是被看過了嗎？再怎麼也不會讓她出家門咧” 我的臉色也變了。
“哪裡，沒關系嘛。
說歸說，和尚是個老好人，見到我們，他絕不會說不讓她出去的呀。
他真的說不行，由我來同他交涉。
” “我不知道那封信已經被人看過了，所以還是一副無所謂的神氣。
至今還不曉得信已經被人發現，反而倒好。
” 然而，聽說信已被人看過，我的心情不由得緊張起來。
這不等于我在這寺院裡鋪上針氈，讓道子坐上去了嗎？再說，我剛剛覺得道子踩着針氈的赤腳又大又醜，就有點不安了。
這是怎麼回事呢。
道子在針氈上露出一副開朗的面孔，向我的心頭逼近了。
我給道子的信寫了如下内容：下月(十月)八日我們要到名古屋作畢業旅行，将就便去岐阜一行。
屆時會面，我想跟你談談你的終身大事。
在這之前，在家裡無論遇到什麼事情，你都得忍耐，不要吵架。
實在呆不下去，非要出走到東京來不可，就一定給我來封電報，我去接你。
要是你一人來東京，不要到别人家裡，徑直到朝倉或我這裡來吧。
這件事，你可千萬要記住呀。
你讀完這封信，立即撕毀，或者付諸一炬吧。
在這封信裡，我對道子的養父母家表示了強烈的不滿。
果然，這不等于把道子出走的空想，首先告訴道子的養父母了嗎？他們看透了她要出走，必定非常生氣，還會去撫養這樣一個不懂事理而又非常頑固的女兒嗎？他們心裡一定這樣想：我這個學仆①、從前道子所在咖啡店的食客，竟敢唆使人家的女兒幹出這種忘恩負義的事，還想談人家女兒的終身大事，這該多麼可恨，多麼令人嫌惡啊！ 五屜櫃的鐵環咯铛铛地響。
道子急忙從櫃裡取出外出用的腰帶。
我凝視着她，身上的疲勞頓時消失了。
養父母反複地說：倘使今晚在岐阜過夜，就别到旅館去，上我們家裡來吧，我們等着你。
“那麼，就在我們家住吧。
雖說委屈了，還是能睡得下的。
”道子說着換上了絹織和服，繞到庭院，仰望着修繕中的大雄寶殿笑了笑。
從寺院境内走到馬路上，道子用傘指了指旁邊的傘鋪，露出羞答答的樣子說：“就這兒。
我在門口等你。
” 她來到店堂，直爽地對車間的男子說： “讓這位先生看看雨傘吧。
” ①寄食在别人家，邊代人照料家務邊求學的人。
于是，她跟着我們穿過車間，向裡面走，一直來到了賬房。
“讓東京的客人看看雨傘吧。
” “是府上的客人嗎？”長相滑稽的傘鋪老闆大聲問道。
“嗯，是，是東京人。
” “那就賣便宜點吧。
” 朝倉買了一把美濃紙造的名牌雨傘。
“你是學生吧，是哪兒的帽子？給我看看。
噢！”老闆手裡拿着