病人的健康
關燈
小
中
大
事先毫無征兆，克雷莉亞姨媽突然感覺不适，這在家中引起了一片恐慌，此後的幾個小時裡沒有人知道該如何應對及讨論行動方案，即使是一向善于排憂解難的羅格舅舅也束手無策。
已經往卡洛斯的辦公室打了電話，羅莎和佩帕把鋼琴課和聲樂課的學生打發走，連克雷莉亞姨媽自己也在擔心媽媽的身體，勝過關心自己。
她确信自己的症狀不算嚴重，不能讓媽媽知道任何令人不安的消息，以免影響她的血壓和血糖。
大家都再清楚不過，是伯尼法茲醫生第一個理解并且同意對她隐瞞阿萊杭德羅的事。
如果克雷莉亞姨媽不得不卧床休息，必須設法不讓媽媽懷疑她生了病，但關于阿萊杭德羅的事已經日益艱難，如今又雪上加霜；稍有差池，她就會知道真相。
雖然家裡空間很大，但必須考慮到媽媽敏銳的聽覺以及驚人的直覺，她總能猜到每個人所在的位置。
佩帕已經在樓上給伯尼法茲醫生打了電話，告訴兄弟們醫生将以最快速度趕到，讓他們把栅門虛掩着，他就可以不必叫門直接進來。
羅莎和羅格舅舅負責照顧克雷莉亞姨媽（她已經昏厥了兩回，抱怨着難以忍受的頭疼），卡洛斯陪着媽媽給她講最近和巴西的外交沖突，把最新的消息念給她聽。
媽媽這個下午心情很好，平日裡午睡時的腰疼也沒有犯。
她挨個問每一個人這是怎麼了，為什麼都緊張兮兮的，家裡人都在談論低氣壓和面包改良劑的不良效果。
到下午茶的時候羅格來陪媽媽聊天，卡洛斯抽身去了洗手間，然後等待醫生的到來。
克雷莉亞姨媽有所好轉，不過在床上動彈仍有些費力，她對從第一次昏厥中蘇醒時所擔心的事情已幾乎不再系懷。
佩帕和羅莎輪流照顧她，給她端上茶和水，她卻沒有回應；天色漸晚，家裡安靜下來，兄弟姐妹們認為或許克雷莉亞姨媽的病并不嚴重，到明天下午她又能到媽媽的卧室，仿佛什麼都沒發生過。
關于阿萊杭德羅的事要糟糕得多，因為他剛到蒙得維的亞不久，大家正在一個工程師朋友家裡等他，他就死于一場車禍。
事情已經過去了差不多一年，但對于所有的兄弟姐妹和長輩們仍然像是昨天的事，除了媽媽，因為媽媽還以為阿萊杭德羅在巴西，累西腓的一家公司雇他去創建一家水泥廠。
自從伯尼法茲醫生提出警示後，從沒有人想去嘗試讓媽媽有些心理準備，暗示她阿萊杭德羅出了意外，受了點輕傷之類。
甚至連瑪麗亞·勞拉，她在最初的時候難以理解這一切，也承認做不到告訴她這個消息。
卡洛斯和瑪麗亞·勞拉的父親趕去烏拉圭接回阿萊杭德羅的屍體，家裡人像平時一樣照顧媽媽，在那一天裡她顯得很難過。
工程師俱樂部同意守靈儀式在他們的本部進行，而佩帕，因為忙于照顧媽媽，甚至沒能抽身去看一眼阿萊杭德羅的靈柩，其他人按時輪流守着，還要陪伴可憐的瑪麗亞·勞拉，她正沉溺在無淚的恐懼中。
差不多與往常一樣，由羅格舅舅承擔起思考出路的任務。
在黎明時他與卡洛斯談了一次，後者正無聲地為自己的兄弟哭泣，頭伏在飯廳餐桌綠色的桌布上，那正是他們常常一起玩牌的地方。
後來克雷莉亞姨媽也加入到他們中間，因為媽媽會睡上一整夜，不必為她擔心。
他們與羅莎和佩帕達成了默契，決定開始最初的舉措，先把《民族報》藏起來——有時候媽媽會心血來潮看一會兒報紙——所有人都贊成羅格舅舅的方案。
就說是一家巴西公司雇用了阿萊杭德羅，派他到累西腓呆一年，阿萊杭德羅隻好匆忙地中止在工程師朋友家裡的假期，收拾行李，趕上最近的航班。
媽媽必須理解，現在時代不同了，工廠才不會考慮人的情感，不過阿萊杭德羅會想方設法在年中的時候擠出一禮拜的假期回到布宜諾斯艾利斯。
媽媽覺得這一切都很好，雖然她還是哭了一陣，不得不給她吸了點興奮劑。
卡洛斯一向知道怎麼哄她開心，就對她說，家裡的富蘭克林初戰告捷，為了這個流眼淚可太丢人啦，阿萊杭德羅可不希望家裡就這樣慶祝他的上任。
于是媽媽平靜下來，并且提出要為阿萊杭德羅的健康喝上一指高的馬拉加甜酒。
卡洛斯突然沖出去找酒，結果卻是羅莎把酒端上來，和媽媽一起慶祝。
媽媽過的日子讓人看了難受，雖然她很少抱怨，但必須千方百計陪伴她，哄她開心。
在阿萊杭德羅下葬的次日，她奇怪為什麼瑪麗亞·勞拉沒像往常一樣每周四來看她，下午佩帕就去諾瓦利家和瑪麗亞·勞拉談了一次。
與此同時羅格舅舅在一位律師朋友的書房裡，向他說明情況；律師答應立刻給他在累西腓工作的兄弟寫信（可見家人選擇這個城市并不是随意為之）并負責安排通信的問題。
伯尼法茲醫生似乎偶然造訪，在給她檢查視力之後，發現情況大有好轉，但仍建議近日内避免看報。
克雷莉亞姨媽負責為她轉述有趣的消息；幸好媽媽不愛聽新聞廣播，因為那些很庸俗，而且每分鐘都有醫藥廣告，雖然毫無療效，人們卻趨之若鹜。
瑪麗亞·勞拉周五下午來了，說起她得看很多書來應付建築師考試。
“是啊，孩子，”媽媽說道，慈愛地看着她。
“你看書看得眼睛都紅了，這可不好。
你用金縷梅敷一敷，那最有效了。
” 羅莎和佩帕在那裡陪着，不時插話，這樣瑪麗亞·勞拉可以堅持下去，當媽媽說到她男朋友那個壞小子不辭而别跑到那麼遠的地方去，她甚至還笑了笑。
現代的年輕人就是這樣，世界變得瘋狂了，每個人都行色匆匆，幹什麼都沒空。
之後媽媽又沉湎于那些父輩
已經往卡洛斯的辦公室打了電話，羅莎和佩帕把鋼琴課和聲樂課的學生打發走，連克雷莉亞姨媽自己也在擔心媽媽的身體，勝過關心自己。
她确信自己的症狀不算嚴重，不能讓媽媽知道任何令人不安的消息，以免影響她的血壓和血糖。
大家都再清楚不過，是伯尼法茲醫生第一個理解并且同意對她隐瞞阿萊杭德羅的事。
如果克雷莉亞姨媽不得不卧床休息，必須設法不讓媽媽懷疑她生了病，但關于阿萊杭德羅的事已經日益艱難，如今又雪上加霜；稍有差池，她就會知道真相。
雖然家裡空間很大，但必須考慮到媽媽敏銳的聽覺以及驚人的直覺，她總能猜到每個人所在的位置。
佩帕已經在樓上給伯尼法茲醫生打了電話，告訴兄弟們醫生将以最快速度趕到，讓他們把栅門虛掩着，他就可以不必叫門直接進來。
羅莎和羅格舅舅負責照顧克雷莉亞姨媽（她已經昏厥了兩回，抱怨着難以忍受的頭疼），卡洛斯陪着媽媽給她講最近和巴西的外交沖突，把最新的消息念給她聽。
媽媽這個下午心情很好，平日裡午睡時的腰疼也沒有犯。
她挨個問每一個人這是怎麼了，為什麼都緊張兮兮的，家裡人都在談論低氣壓和面包改良劑的不良效果。
到下午茶的時候羅格來陪媽媽聊天，卡洛斯抽身去了洗手間，然後等待醫生的到來。
克雷莉亞姨媽有所好轉，不過在床上動彈仍有些費力，她對從第一次昏厥中蘇醒時所擔心的事情已幾乎不再系懷。
佩帕和羅莎輪流照顧她，給她端上茶和水，她卻沒有回應；天色漸晚，家裡安靜下來，兄弟姐妹們認為或許克雷莉亞姨媽的病并不嚴重，到明天下午她又能到媽媽的卧室，仿佛什麼都沒發生過。
關于阿萊杭德羅的事要糟糕得多，因為他剛到蒙得維的亞不久，大家正在一個工程師朋友家裡等他，他就死于一場車禍。
事情已經過去了差不多一年，但對于所有的兄弟姐妹和長輩們仍然像是昨天的事，除了媽媽，因為媽媽還以為阿萊杭德羅在巴西，累西腓的一家公司雇他去創建一家水泥廠。
自從伯尼法茲醫生提出警示後，從沒有人想去嘗試讓媽媽有些心理準備，暗示她阿萊杭德羅出了意外，受了點輕傷之類。
甚至連瑪麗亞·勞拉，她在最初的時候難以理解這一切，也承認做不到告訴她這個消息。
卡洛斯和瑪麗亞·勞拉的父親趕去烏拉圭接回阿萊杭德羅的屍體，家裡人像平時一樣照顧媽媽，在那一天裡她顯得很難過。
工程師俱樂部同意守靈儀式在他們的本部進行，而佩帕，因為忙于照顧媽媽，甚至沒能抽身去看一眼阿萊杭德羅的靈柩，其他人按時輪流守着，還要陪伴可憐的瑪麗亞·勞拉，她正沉溺在無淚的恐懼中。
差不多與往常一樣，由羅格舅舅承擔起思考出路的任務。
在黎明時他與卡洛斯談了一次，後者正無聲地為自己的兄弟哭泣，頭伏在飯廳餐桌綠色的桌布上，那正是他們常常一起玩牌的地方。
後來克雷莉亞姨媽也加入到他們中間，因為媽媽會睡上一整夜，不必為她擔心。
他們與羅莎和佩帕達成了默契，決定開始最初的舉措，先把《民族報》藏起來——有時候媽媽會心血來潮看一會兒報紙——所有人都贊成羅格舅舅的方案。
就說是一家巴西公司雇用了阿萊杭德羅，派他到累西腓呆一年，阿萊杭德羅隻好匆忙地中止在工程師朋友家裡的假期，收拾行李，趕上最近的航班。
媽媽必須理解，現在時代不同了，工廠才不會考慮人的情感，不過阿萊杭德羅會想方設法在年中的時候擠出一禮拜的假期回到布宜諾斯艾利斯。
媽媽覺得這一切都很好，雖然她還是哭了一陣，不得不給她吸了點興奮劑。
卡洛斯一向知道怎麼哄她開心，就對她說，家裡的富蘭克林初戰告捷，為了這個流眼淚可太丢人啦，阿萊杭德羅可不希望家裡就這樣慶祝他的上任。
于是媽媽平靜下來，并且提出要為阿萊杭德羅的健康喝上一指高的馬拉加甜酒。
卡洛斯突然沖出去找酒，結果卻是羅莎把酒端上來，和媽媽一起慶祝。
媽媽過的日子讓人看了難受，雖然她很少抱怨，但必須千方百計陪伴她，哄她開心。
在阿萊杭德羅下葬的次日，她奇怪為什麼瑪麗亞·勞拉沒像往常一樣每周四來看她，下午佩帕就去諾瓦利家和瑪麗亞·勞拉談了一次。
與此同時羅格舅舅在一位律師朋友的書房裡，向他說明情況；律師答應立刻給他在累西腓工作的兄弟寫信（可見家人選擇這個城市并不是随意為之）并負責安排通信的問題。
伯尼法茲醫生似乎偶然造訪，在給她檢查視力之後，發現情況大有好轉，但仍建議近日内避免看報。
克雷莉亞姨媽負責為她轉述有趣的消息；幸好媽媽不愛聽新聞廣播，因為那些很庸俗，而且每分鐘都有醫藥廣告，雖然毫無療效，人們卻趨之若鹜。
瑪麗亞·勞拉周五下午來了，說起她得看很多書來應付建築師考試。
“是啊，孩子，”媽媽說道，慈愛地看着她。
“你看書看得眼睛都紅了，這可不好。
你用金縷梅敷一敷，那最有效了。
” 羅莎和佩帕在那裡陪着，不時插話，這樣瑪麗亞·勞拉可以堅持下去，當媽媽說到她男朋友那個壞小子不辭而别跑到那麼遠的地方去，她甚至還笑了笑。
現代的年輕人就是這樣，世界變得瘋狂了，每個人都行色匆匆，幹什麼都沒空。
之後媽媽又沉湎于那些父輩