南方高速
關燈
小
中
大
飛走，飛過陶奴斯、老夫婦的紫色ID，飛向從404已經看不到的菲亞特600，朝着西姆卡折回，避開一隻徒勞地試圖抓住它的手，在阿麗亞娜上方友善地拍打翅膀——車裡的農家夫婦像是在吃着什麼，最後飛向右邊不見了。
入夜的時候車流破天荒地前進了一程，幾乎有四十米之多；工程師漫不經心地瞄了一眼裡程表，6的一半已經不見了，7冒出來挂在上方。
幾乎人人都在聽廣播，西姆卡上的人把音量開到最大，哼着搖擺舞曲扭動身體，連整個車子也随之晃動不已；修女們在數念珠；陶奴斯上的男孩臉貼在玻璃上睡着了，手裡還攥着玩具車。
有時候（已經夜深了）外國人會帶來更多自相矛盾的消息，與先前已經被人遺忘的那些一樣：不是派柏幼狐，是一位将軍的千金駕駛的滑翔機；确實是一輛雷諾行李車壓扁了一輛奧斯丁，但不是在朱維斯，而是在巴黎城邊上；一個外國人告訴203的夫婦，高速公路的碎石路面在伊格尼發生塌陷，已經有五輛車前輪陷進裂縫而翻了車。
關于自然災害的解釋也傳到了工程師這裡，他聳聳肩沒作評論。
晚些時候，回想着夜幕降臨後的幾個小時，從那時起人們終于可以呼吸得舒暢些，他記得曾經從車窗伸出胳膊去敲王妃的車廂，叫醒伏在方向盤上入睡的姑娘，她已經不在乎有無新的進展。
約摸在半夜，一位修女怯生生地給他送來一塊火腿三明治，猜想他一定餓了。
工程師出于禮貌收下（其實他覺得惡心），并征得許可與王妃上的姑娘分享。
她接過三明治，連同左邊DKW上的推銷員遞過來的一塊巧克力一起狼吞虎咽地吃了下去。
不少人都離開重新變得悶熱的車子，因為又連續幾個小時沒有動彈。
人們感到口渴，檸檬汽水、可口可樂，連車上帶的葡萄酒的瓶子都空了。
203上的女孩先抱怨起來，于是軍人和工程師跑下車，和女孩的父親一起去找水。
在西姆卡前面——那裡頭的人似乎有了廣播就不饑不渴——的一輛博琉裡，工程師遇見一位眼神不安的中年女士。
沒有，沒有水，但是可以給孩子幾塊糖。
ID裡的夫婦商量了一下，老婦人把手伸進手提包裡，掏出一小聽果汁。
工程師表示感謝，又詢問他們是否饑餓，他或可效勞一二；老先生搖搖頭，而老婦人好像無聲地表示贊同。
晚些時候，王妃上的姑娘和工程師一起到左邊的車隊裡探察，帶回了幾塊餅幹送給ID上的老婦人，恰好趕在一陣急風驟雨似的喇叭聲裡跑回自己的車子。
除了在周邊四下走動之外，可做的事實在不多。
分分秒秒仿佛糾結在一起，在記憶中難以分别。
有一刻工程師甚至考慮在自己的記事本上劃掉這一天，想到此處幾乎要笑出聲來。
但後來，當修女們、陶奴斯上的乘客以及王妃上的姑娘開始為時間的計算而意見不一時，他才發現當初本應該更加留意。
當地的電台停止了廣播，隻有DKW上的推銷員的一台短波收音機還在播送着證券信息。
淩晨三點左右，人們好像達成了默契似的各自休息，直到天亮車隊也沒有移動。
西姆卡上的年輕人搬出幾張氣墊床鋪在車旁的地面上。
工程師放倒404上的後座，把寝艙讓給修女們，但她們謝絕了。
在睡上片刻之前，工程師想着王妃上的姑娘，她安安靜靜地伏在方向盤上，他若無其事地建議在黎明前兩人換下車，她拒絕了，聲稱自己怎樣都能睡得很好。
有那麼一陣他聽見陶奴斯上的孩子在哭——他睡在後座上一定很熱。
修女們還在祈禱，工程師在車裡躺下，漸漸入睡，但睡得很不安穩，最後滿身大汗地惶然醒來，刹那間不知道自己身在何處。
他直起身來，開始注意外面影影綽綽的動向，許多身影在車輛間閃過，他看見一個人影向公路邊緣走去；他猜到了原因，過了一陣自己也悄無聲息地離開車子，在路邊輕松了一下。
沒有籬笆也不見樹木，隻有黑色的原野，暗無星光，仿佛有一堵無形的圍牆攔住碎石路構成的白色長帶，其間是車輛靜止的洪流。
工程師險些撞上開阿麗亞娜的農夫，他嘴裡嘟囔着說了一句不知什麼話。
灼熱的公路上一直萦繞着汽油味，這下又添上了人類遺下的酸臊氣味，工程師以最快的速度趕回車裡。
王妃裡的姑娘伏在方向盤上睡着了，一縷秀發輕拂在眼前。
上車之前，工程師在陰影裡欣賞着她的側影，隐約可見她輕柔呼吸時嘴唇的曲線；而另一側，DKW上的推銷員也在端詳着熟睡中的姑娘，默默地吸煙。
清晨時分進展甚微，但足以使人們看到一線希望，等到了下午駛向巴黎的道路便有望疏通。
九點鐘的時候一個外國人帶來了好消息：塌陷已經填平，很快交通就能恢複正常。
西姆卡上的年輕人打開廣播，其中一個爬到車頂又叫又唱。
工程師自忖這消息未必比昨晚的那些可信，外國人隻是利用人們的喜悅來索要東西——他果然從阿麗亞娜上的夫婦那裡得了一個桔子。
晚些時候又來了另一個外國人，還是同樣的把戲，但什麼也沒要到。
天氣愈發熱了，人們更願意呆在車裡等待實際的好消息。
到中午203上的女孩又哭了起來，王妃上的姑娘過去陪她玩，和那一對夫婦成了朋友。
這對夫婦運氣不好：右邊是開凱樂威的沉默男子，周圍發生的一切仿佛與他無關；在左邊他們不得不忍受弗羅裡德的司機憤怒的喋喋不休，在他看來交通堵塞完全是對他個人的冒犯。
女孩又一次抱怨口渴，工程師想到該去和阿麗亞娜的農家夫婦談談，那輛車上肯定有不少儲備。
出乎他的意料，農家夫婦很是友善；他們理解在這樣的情形下應該彼此幫助，還認為如果有人來負責領導這一群人（農婦用手比劃了個圈子，表示把四周的十幾輛車包括在内）在到達巴黎之前就不至于陷入困境。
工程師自己不願意出面組織，就把陶奴斯上的兩人叫來和阿麗亞娜上的夫婦一起商量。
片刻之後他們去挨個征詢這一片裡每個人的意見。
大衆上的青年軍人當即表示同意；203上的夫婦獻出自己所剩不多的儲備；王妃上的姑娘給小女孩找來了一杯石榴汁，那孩子笑着，玩耍着；陶奴斯上的一個男人去問了西姆卡上那兩個年輕人，他們不無嘲弄地表示贊同；開凱樂威的蒼白的男子隻是聳聳肩，說他無所謂，他們看怎麼好就怎麼辦；ID上的老夫婦和博琉上的女士顯得十分高興，仿佛平添了安全感；弗羅裡德和DKW的主人未置可否，而德索托上的美國人驚異地望着他們，說了聽天由命之類的話。
工程師對陶奴斯上乘客中的一位抱有出于直覺的信任，很自然地提出讓他來負責組織的工作。
暫時大家都不缺食品，但需要去找水。
頭兒——西姆卡上的年輕人對陶奴斯的戲稱——請工程師、軍人以及年輕人中的一個到公路附近的地區探查，看看能否用食物換水。
陶奴斯顯然很善于發号施令，他已經計算過，考慮到不那麼樂觀的情況，應當準備下最多夠一天半的給養。
在修女們的雙馬力和農家夫婦的阿麗亞娜上有足夠的食物，如果探路的人能帶回飲水，問題就解決了。
但隻有軍人帶着滿滿一旅行水壺的水回來，對方要求用兩人份的食品為交換。
工程師沒找到能提供水的人，但這趟出行使他發現在他們這群人之外也出現了别的組織來解決相似的問題；當時一輛阿爾法-羅密歐的主人拒絕和他洽談，要他直接到同一排五輛汽車之後找他們的代表。
晚些時候西姆卡上的年輕人空手而歸，但根據陶奴斯的估算，已經有足夠的水給兩個孩子、ID上的老婦人和其他女性。
工程師正對王妃上的姑娘講述他在周邊的遊曆（那時是中午一點，太陽将他們困在車内），她一個手勢打斷了他，讓他往西姆卡看去。
工程師三步并兩步沖到車前，一把抓住一個年輕人的肘部，後者正慵懶地靠在座位上，抱着他藏在夾克裡偷偷拿來的水壺牛飲。
面對他憤怒的表情，工程師隻是加大了手勁作為回答；另一個年輕人跳下車向工程師撲了過來，工程師向後退了兩步，幾乎是帶着憐憫等待他的行動。
軍人已經向這邊跑來，修女們的
入夜的時候車流破天荒地前進了一程，幾乎有四十米之多；工程師漫不經心地瞄了一眼裡程表，6的一半已經不見了，7冒出來挂在上方。
幾乎人人都在聽廣播，西姆卡上的人把音量開到最大，哼着搖擺舞曲扭動身體，連整個車子也随之晃動不已；修女們在數念珠；陶奴斯上的男孩臉貼在玻璃上睡着了，手裡還攥着玩具車。
有時候（已經夜深了）外國人會帶來更多自相矛盾的消息，與先前已經被人遺忘的那些一樣：不是派柏幼狐，是一位将軍的千金駕駛的滑翔機；确實是一輛雷諾行李車壓扁了一輛奧斯丁，但不是在朱維斯，而是在巴黎城邊上；一個外國人告訴203的夫婦，高速公路的碎石路面在伊格尼發生塌陷，已經有五輛車前輪陷進裂縫而翻了車。
關于自然災害的解釋也傳到了工程師這裡，他聳聳肩沒作評論。
晚些時候，回想着夜幕降臨後的幾個小時，從那時起人們終于可以呼吸得舒暢些，他記得曾經從車窗伸出胳膊去敲王妃的車廂，叫醒伏在方向盤上入睡的姑娘，她已經不在乎有無新的進展。
約摸在半夜，一位修女怯生生地給他送來一塊火腿三明治，猜想他一定餓了。
工程師出于禮貌收下（其實他覺得惡心），并征得許可與王妃上的姑娘分享。
她接過三明治，連同左邊DKW上的推銷員遞過來的一塊巧克力一起狼吞虎咽地吃了下去。
不少人都離開重新變得悶熱的車子，因為又連續幾個小時沒有動彈。
人們感到口渴，檸檬汽水、可口可樂，連車上帶的葡萄酒的瓶子都空了。
203上的女孩先抱怨起來，于是軍人和工程師跑下車，和女孩的父親一起去找水。
在西姆卡前面——那裡頭的人似乎有了廣播就不饑不渴——的一輛博琉裡，工程師遇見一位眼神不安的中年女士。
沒有，沒有水，但是可以給孩子幾塊糖。
ID裡的夫婦商量了一下，老婦人把手伸進手提包裡，掏出一小聽果汁。
工程師表示感謝，又詢問他們是否饑餓，他或可效勞一二；老先生搖搖頭，而老婦人好像無聲地表示贊同。
晚些時候，王妃上的姑娘和工程師一起到左邊的車隊裡探察，帶回了幾塊餅幹送給ID上的老婦人，恰好趕在一陣急風驟雨似的喇叭聲裡跑回自己的車子。
除了在周邊四下走動之外，可做的事實在不多。
分分秒秒仿佛糾結在一起，在記憶中難以分别。
有一刻工程師甚至考慮在自己的記事本上劃掉這一天，想到此處幾乎要笑出聲來。
但後來，當修女們、陶奴斯上的乘客以及王妃上的姑娘開始為時間的計算而意見不一時，他才發現當初本應該更加留意。
當地的電台停止了廣播，隻有DKW上的推銷員的一台短波收音機還在播送着證券信息。
淩晨三點左右，人們好像達成了默契似的各自休息，直到天亮車隊也沒有移動。
西姆卡上的年輕人搬出幾張氣墊床鋪在車旁的地面上。
工程師放倒404上的後座，把寝艙讓給修女們，但她們謝絕了。
在睡上片刻之前，工程師想着王妃上的姑娘，她安安靜靜地伏在方向盤上，他若無其事地建議在黎明前兩人換下車，她拒絕了，聲稱自己怎樣都能睡得很好。
有那麼一陣他聽見陶奴斯上的孩子在哭——他睡在後座上一定很熱。
修女們還在祈禱，工程師在車裡躺下，漸漸入睡，但睡得很不安穩，最後滿身大汗地惶然醒來，刹那間不知道自己身在何處。
他直起身來，開始注意外面影影綽綽的動向，許多身影在車輛間閃過，他看見一個人影向公路邊緣走去；他猜到了原因，過了一陣自己也悄無聲息地離開車子，在路邊輕松了一下。
沒有籬笆也不見樹木，隻有黑色的原野，暗無星光，仿佛有一堵無形的圍牆攔住碎石路構成的白色長帶，其間是車輛靜止的洪流。
工程師險些撞上開阿麗亞娜的農夫，他嘴裡嘟囔着說了一句不知什麼話。
灼熱的公路上一直萦繞着汽油味，這下又添上了人類遺下的酸臊氣味，工程師以最快的速度趕回車裡。
王妃裡的姑娘伏在方向盤上睡着了，一縷秀發輕拂在眼前。
上車之前，工程師在陰影裡欣賞着她的側影，隐約可見她輕柔呼吸時嘴唇的曲線；而另一側，DKW上的推銷員也在端詳着熟睡中的姑娘，默默地吸煙。
清晨時分進展甚微，但足以使人們看到一線希望，等到了下午駛向巴黎的道路便有望疏通。
九點鐘的時候一個外國人帶來了好消息：塌陷已經填平，很快交通就能恢複正常。
西姆卡上的年輕人打開廣播，其中一個爬到車頂又叫又唱。
工程師自忖這消息未必比昨晚的那些可信，外國人隻是利用人們的喜悅來索要東西——他果然從阿麗亞娜上的夫婦那裡得了一個桔子。
晚些時候又來了另一個外國人，還是同樣的把戲，但什麼也沒要到。
天氣愈發熱了，人們更願意呆在車裡等待實際的好消息。
到中午203上的女孩又哭了起來，王妃上的姑娘過去陪她玩，和那一對夫婦成了朋友。
這對夫婦運氣不好：右邊是開凱樂威的沉默男子，周圍發生的一切仿佛與他無關；在左邊他們不得不忍受弗羅裡德的司機憤怒的喋喋不休，在他看來交通堵塞完全是對他個人的冒犯。
女孩又一次抱怨口渴，工程師想到該去和阿麗亞娜的農家夫婦談談，那輛車上肯定有不少儲備。
出乎他的意料，農家夫婦很是友善；他們理解在這樣的情形下應該彼此幫助，還認為如果有人來負責領導這一群人（農婦用手比劃了個圈子，表示把四周的十幾輛車包括在内）在到達巴黎之前就不至于陷入困境。
工程師自己不願意出面組織，就把陶奴斯上的兩人叫來和阿麗亞娜上的夫婦一起商量。
片刻之後他們去挨個征詢這一片裡每個人的意見。
大衆上的青年軍人當即表示同意；203上的夫婦獻出自己所剩不多的儲備；王妃上的姑娘給小女孩找來了一杯石榴汁，那孩子笑着，玩耍着；陶奴斯上的一個男人去問了西姆卡上那兩個年輕人，他們不無嘲弄地表示贊同；開凱樂威的蒼白的男子隻是聳聳肩，說他無所謂，他們看怎麼好就怎麼辦；ID上的老夫婦和博琉上的女士顯得十分高興，仿佛平添了安全感；弗羅裡德和DKW的主人未置可否，而德索托上的美國人驚異地望着他們，說了聽天由命之類的話。
工程師對陶奴斯上乘客中的一位抱有出于直覺的信任，很自然地提出讓他來負責組織的工作。
暫時大家都不缺食品，但需要去找水。
頭兒——西姆卡上的年輕人對陶奴斯的戲稱——請工程師、軍人以及年輕人中的一個到公路附近的地區探查，看看能否用食物換水。
陶奴斯顯然很善于發号施令，他已經計算過，考慮到不那麼樂觀的情況，應當準備下最多夠一天半的給養。
在修女們的雙馬力和農家夫婦的阿麗亞娜上有足夠的食物，如果探路的人能帶回飲水，問題就解決了。
但隻有軍人帶着滿滿一旅行水壺的水回來，對方要求用兩人份的食品為交換。
工程師沒找到能提供水的人，但這趟出行使他發現在他們這群人之外也出現了别的組織來解決相似的問題；當時一輛阿爾法-羅密歐的主人拒絕和他洽談，要他直接到同一排五輛汽車之後找他們的代表。
晚些時候西姆卡上的年輕人空手而歸，但根據陶奴斯的估算，已經有足夠的水給兩個孩子、ID上的老婦人和其他女性。
工程師正對王妃上的姑娘講述他在周邊的遊曆（那時是中午一點，太陽将他們困在車内），她一個手勢打斷了他，讓他往西姆卡看去。
工程師三步并兩步沖到車前，一把抓住一個年輕人的肘部，後者正慵懶地靠在座位上，抱着他藏在夾克裡偷偷拿來的水壺牛飲。
面對他憤怒的表情，工程師隻是加大了手勁作為回答；另一個年輕人跳下車向工程師撲了過來，工程師向後退了兩步，幾乎是帶着憐憫等待他的行動。
軍人已經向這邊跑來，修女們的