第22節
關燈
小
中
大
，我還是認識的。
阿爾德裡奇在公司六年，據說兩個月前同聯邦調查局接觸過，有沒有此事？” “絕對沒有。
誰告訴你的。
” “這無關緊要。
隻是辦公室裡都這麼傳。
” “謊話。
從8月以來，除了你，我們誰都沒有找過，你應當相信我的話。
我們也不打算跟别的人談，當然，除非你拒絕。
那樣我們隻好另找别人。
” “你們從來沒有跟阿爾德裡奇談過？” “不錯。
” 米奇點點頭，拿起一本雜志。
他們又沉默了30分鐘。
最後，塔蘭斯放下了小說。
“聽我說，米奇，再過個把小時就到諾克斯維爾了。
如果我們打算合作的話，必須敲定一個數目。
沃伊利斯局長明天一早會有千百個問題要問。
” “多少錢？” “50萬。
” 任何一個有經驗的律師都知道對于頭一次出的價一定得拒絕。
于是米奇搖搖頭，笑着面對窗外。
“我是不是說了什麼令人發笑的話？”不是律師也不谙談判之道的塔蘭斯問道。
“太可笑了，塔蘭斯。
别指望用50萬就能讓我離開一座金礦。
交過稅，我至多淨得30萬。
” “那要是我們關閉金礦，把你們這幫自命不凡的大闊佬統統扔進監獄呢？” “要是，要是，要是你知道這麼多，為什麼還不幹出點名堂呢？沃伊利斯說你的這幫人盯了整整七年了。
幹得真不錯呀，塔蘭斯，難道你們動作不能快一點嗎？” “你想不想試試看，麥克迪爾？就算我們還要五年吧，怎麼樣？五年後，我們搗毀了那個黑窩，把你們關進牢裡。
到那時，費了我們多長時間還不是一樣的結果，米奇。
” “對不起。
我想我們是在協商，而不是在威脅吧！” “我給你出過價了。
” “你的價出得太低了。
你要我準備一場訴訟，把數以百計的罪證交給你，幫你破獲全國最大的不良幫派，而你出的價又少得可憐。
最少300萬。
” 塔蘭斯既沒讓步，也沒反對。
米奇知道還有回旋的餘地。
“那可是個大數目呀。
”塔蘭斯輕輕地說，“我想我們還不曾付過那麼高的酬金。
” “可你們付得起，對嗎？” “我很懷疑，我得和局長商量商量。
” “局長？我以為你在這件事上是全權代表。
難道說我們每件事都要和局長商量後才能達成協議？” “你還要什麼？” “還有些想法，不過，錢的問題未解決好之前，暫時不談。
” 拄拐杖的那個老頭子顯然是腎髒不太好，他又站起身，朝車後部磕磕絆絆地走去。
7點58分，“灰狗”在諾克斯維爾離開了州際公路。
塔蘭斯湊了過去，低聲說：“從車站正門出去，你會看見一個身穿橘黃色田納西大學運動服的小夥子，他會一眼認出你，喊你‘傑弗裡’。
你們要像久别的老友一樣握手，他會把你送到你的車子跟前。
” “車子在什麼地方？”米奇小聲問。
“在校園的一幢宿舍樓背後。
” “查過有竊聽器嗎？” “我想查過了。
問問那位年輕人好了。
你離開孟菲斯時，如果他們跟蹤了你，現在一定很懷疑你上哪兒去。
因此，你應當先開到庫克維爾。
那裡離納什維爾大約還有100英裡。
那兒有家假日旅店，你住一夜，明天再去看你兄弟。
如果沒事，我星期一上午再找你。
” “下一次汽車旅行定在什麼時候？” “你妻子的生日是星期二，你預先在民航街的那家意大利餐館‘格麗桑蒂’訂好8點的席位。
9點整，到酒吧間去，塞6枚2角5分的銀币到售煙機裡，随便買包什麼煙。
在出煙口的托盤裡，你可以找到一盒磁帶。
然後買一台帶耳機的小型單放機，到車裡去聽。
千萬不能在家裡聽，更不可在辦公室裡聽。
聽時要戴耳機。
讓你妻子也聽聽。
我的話錄在磁帶上，我會告訴你我們給你的最高數目；我還要說明幾件事情。
聽過幾遍後，毀掉它。
” “這不是太麻煩了嗎？” “是的。
為小心起見，在兩周之内，我們不要再見面。
千萬别忘了錄音帶。
” “别擔心。
” “你中學時橄榄球衫上的号碼是多少？” “14。
” “大學呢？” “好的。
你的代号是1-4-1-4。
星期四晚上，找一台按鍵式自動付費電話，打757-6000這個号碼。
你會聽到一個聲音指示你如何使用你的代碼。
一旦接通，你就可以聽到我錄下來的聲音。
我會問你一些問題。
” 汽車進站了，停了下來。
“我要繼續坐到亞特蘭大。
”塔蘭斯說，“兩周之内，我不會去找你。
如果出現緊急情況，用以前我給你的兩個号碼給我打電話。
” 米奇站在通道上，俯視着特工。
“300萬，塔蘭斯，一分錢也不能少。
你的這幫老兄既然能花幾十億打擊有組織的犯罪活動，給我弄300萬肯定不在話下。
再說，塔蘭斯，我還有條路可走。
我可以在深更半夜消失得無影無蹤。
那樣的話，你就和莫羅爾托那幫人鬥去吧。
我呢，也許在加勒比海灘上度假了。
” “不錯，米奇，你也許可以這樣做，不過他們一周之内就能找到你，而我們也不可能在那兒保護你了。
再見，老弟。
” 米奇跳下車，三步并作兩步沖出了車站——
阿爾德裡奇在公司六年，據說兩個月前同聯邦調查局接觸過，有沒有此事？” “絕對沒有。
誰告訴你的。
” “這無關緊要。
隻是辦公室裡都這麼傳。
” “謊話。
從8月以來，除了你，我們誰都沒有找過，你應當相信我的話。
我們也不打算跟别的人談，當然，除非你拒絕。
那樣我們隻好另找别人。
” “你們從來沒有跟阿爾德裡奇談過？” “不錯。
” 米奇點點頭，拿起一本雜志。
他們又沉默了30分鐘。
最後，塔蘭斯放下了小說。
“聽我說，米奇，再過個把小時就到諾克斯維爾了。
如果我們打算合作的話，必須敲定一個數目。
沃伊利斯局長明天一早會有千百個問題要問。
” “多少錢？” “50萬。
” 任何一個有經驗的律師都知道對于頭一次出的價一定得拒絕。
于是米奇搖搖頭，笑着面對窗外。
“我是不是說了什麼令人發笑的話？”不是律師也不谙談判之道的塔蘭斯問道。
“太可笑了，塔蘭斯。
别指望用50萬就能讓我離開一座金礦。
交過稅，我至多淨得30萬。
” “那要是我們關閉金礦，把你們這幫自命不凡的大闊佬統統扔進監獄呢？” “要是，要是，要是你知道這麼多，為什麼還不幹出點名堂呢？沃伊利斯說你的這幫人盯了整整七年了。
幹得真不錯呀，塔蘭斯，難道你們動作不能快一點嗎？” “你想不想試試看，麥克迪爾？就算我們還要五年吧，怎麼樣？五年後，我們搗毀了那個黑窩，把你們關進牢裡。
到那時，費了我們多長時間還不是一樣的結果，米奇。
” “對不起。
我想我們是在協商，而不是在威脅吧！” “我給你出過價了。
” “你的價出得太低了。
你要我準備一場訴訟，把數以百計的罪證交給你，幫你破獲全國最大的不良幫派，而你出的價又少得可憐。
最少300萬。
” 塔蘭斯既沒讓步，也沒反對。
米奇知道還有回旋的餘地。
“那可是個大數目呀。
”塔蘭斯輕輕地說，“我想我們還不曾付過那麼高的酬金。
” “可你們付得起，對嗎？” “我很懷疑，我得和局長商量商量。
” “局長？我以為你在這件事上是全權代表。
難道說我們每件事都要和局長商量後才能達成協議？” “你還要什麼？” “還有些想法，不過，錢的問題未解決好之前，暫時不談。
” 拄拐杖的那個老頭子顯然是腎髒不太好，他又站起身，朝車後部磕磕絆絆地走去。
7點58分，“灰狗”在諾克斯維爾離開了州際公路。
塔蘭斯湊了過去，低聲說：“從車站正門出去，你會看見一個身穿橘黃色田納西大學運動服的小夥子，他會一眼認出你，喊你‘傑弗裡’。
你們要像久别的老友一樣握手，他會把你送到你的車子跟前。
” “車子在什麼地方？”米奇小聲問。
“在校園的一幢宿舍樓背後。
” “查過有竊聽器嗎？” “我想查過了。
問問那位年輕人好了。
你離開孟菲斯時，如果他們跟蹤了你，現在一定很懷疑你上哪兒去。
因此，你應當先開到庫克維爾。
那裡離納什維爾大約還有100英裡。
那兒有家假日旅店，你住一夜，明天再去看你兄弟。
如果沒事，我星期一上午再找你。
” “下一次汽車旅行定在什麼時候？” “你妻子的生日是星期二，你預先在民航街的那家意大利餐館‘格麗桑蒂’訂好8點的席位。
9點整，到酒吧間去，塞6枚2角5分的銀币到售煙機裡，随便買包什麼煙。
在出煙口的托盤裡，你可以找到一盒磁帶。
然後買一台帶耳機的小型單放機，到車裡去聽。
千萬不能在家裡聽，更不可在辦公室裡聽。
聽時要戴耳機。
讓你妻子也聽聽。
我的話錄在磁帶上，我會告訴你我們給你的最高數目；我還要說明幾件事情。
聽過幾遍後，毀掉它。
” “這不是太麻煩了嗎？” “是的。
為小心起見，在兩周之内，我們不要再見面。
千萬别忘了錄音帶。
” “别擔心。
” “你中學時橄榄球衫上的号碼是多少？” “14。
” “大學呢？” “好的。
你的代号是1-4-1-4。
星期四晚上，找一台按鍵式自動付費電話，打757-6000這個号碼。
你會聽到一個聲音指示你如何使用你的代碼。
一旦接通，你就可以聽到我錄下來的聲音。
我會問你一些問題。
” 汽車進站了，停了下來。
“我要繼續坐到亞特蘭大。
”塔蘭斯說，“兩周之内，我不會去找你。
如果出現緊急情況，用以前我給你的兩個号碼給我打電話。
” 米奇站在通道上，俯視着特工。
“300萬，塔蘭斯，一分錢也不能少。
你的這幫老兄既然能花幾十億打擊有組織的犯罪活動，給我弄300萬肯定不在話下。
再說，塔蘭斯，我還有條路可走。
我可以在深更半夜消失得無影無蹤。
那樣的話，你就和莫羅爾托那幫人鬥去吧。
我呢，也許在加勒比海灘上度假了。
” “不錯，米奇，你也許可以這樣做，不過他們一周之内就能找到你，而我們也不可能在那兒保護你了。
再見，老弟。
” 米奇跳下車，三步并作兩步沖出了車站——