第22節
關燈
小
中
大
從哪兒談起？”
“沃伊利斯說你訂了周密的行動計劃。
” “不錯，計劃我是有，缺的隻是一個主攻選手。
” “出色的選手要價都很高啊。
” “我們有的是錢。
” “比你想象的可要高得多。
你知道，要我和你們合作，等于要我抛棄40年的法律生涯，每年平均總能賺50萬吧？” “那就是2000萬美金！” “是的，不過，我們還可以商量。
” “很高興你這麼說。
但是，你的前提是你要從業40年，那是相當靠不住的。
随便開個玩笑吧。
假定再過五年，我們抄了公司，拿到了确鑿的證據，把你連同你所有的弟兄全都關進監獄，想想那會怎麼樣？你就永遠失去了你擁有的一切：從業執照、房子、小車，甚至你的妻子。
” “我說過，價錢還可以商量。
” “那好，我們這就商量商量。
你想要多少？” “你們要什麼？” “問得好！”塔蘭斯說，聲音低低的，正好蓋過柴油機的嗡鳴聲。
“我們要什麼？問得好。
首先，你得放棄你的律師生涯；你必須洩露你的客戶的秘密。
其次，也是最重要的一點，你得給我們足夠的文件做證據，我們才能起訴公司每一個成員以及莫羅爾托家族大多數頭面人物。
這證據就在沿河大街的那幢小樓裡。
” “你是怎麼知道的？” 塔蘭斯笑笑。
“因為我們花費了數十億美元來打擊有組織的犯罪。
我們對莫羅爾托家族盯了20年，在那個家族裡有我們的内線。
可别低估了我們，米奇。
” “你認為我能把那些證據弄出來？” “是的，大律師先生。
你可以從内部準備一場訴訟來摧毀公司，把這個國家的一個最大的犯罪家族毀掉。
你得替我們摸清公司内部的布局。
誰的辦公室在什麼地方？所有秘書、職員和律師助理叫什麼名字？什麼人處理哪項業務？誰有什麼樣的客戶？還有整個指揮系統的情況。
五樓上是些什麼人？在那兒幹什麼？文件都藏在什麼地方？有沒有一個中央貯藏系統？有多少文件由計算機處理？多少貯存在縮微膠卷上？還有，最要緊的是，你得把這些東西全弄出來，交給我們。
一旦有機會，我們就會派人進去搜查。
不過，要走到那一步，實在是不容易啊。
我們得先有确鑿的證據，才能帶着搜捕證闖入賊巢。
” “你們想要的就是這些？” “不。
在審判你所有的同事時，你還得出庭作證。
也許需要好幾年的時間。
” 米奇深吸一口氣，閉上了眼睛。
出庭作證！他還未曾想過。
隻要花幾百萬，請幾個最出色的辯護律師，審判将永無終日。
汽車行駛了30英裡，這時米奇摘下太陽鏡，看着塔蘭斯。
“那我會怎麼樣？” “你會得到許多錢。
如果你有那麼點道德良心，那你每天都可以問心無愧。
你可以到這個國家的任何地方去生活，自然是以新的身分。
我們會替你整容，替你找份工作。
不論你要我們幹什麼，我們都會做的。
真的，不騙你。
” 米奇盯着塔蘭斯。
“道德良心？别再對我提那個詞兒，塔蘭斯。
我是無辜的受害者，這你很清楚。
” 塔蘭斯苦笑着。
汽車又在他們的沉默中行進了幾英裡。
“我妻子呢？” “噢，當然還是你的。
” “别逗啦。
” “對不起。
她嘛，想要做什麼就做什麼。
她知道多少？” “全都知道。
”他想起了海灘上那姑娘。
“哦，幾乎全都知道。
” “我們可以替她在政府公共福利部門謀份肥差，任何地方都成。
别把事情想得那麼糟，米奇。
” “是啊，一切美不可言。
不過，以後說不定什麼時候，你手下什麼人走露了風聲，到那時，你就可以在報上看到我或我妻子的死訊了。
黑手黨決不會忘記的，塔蘭斯。
他們比惡棍還惡劣。
而且，他們比你身邊的人更會保守秘密。
你們這幫人丢掉過不知多少人的命，這你就不用否認了。
” “我不會否認的。
而且我還可以向你承認，一旦他們決定要殺人，其手段高明得蓋世無雙。
” “謝謝。
那我應該到什麼地方去？” “随你。
目前，我們大約有2000名證人生活在全國各地，他們改了姓名，搬了家，換了工作。
時機對你極其有利。
” “這麼說，我得試一試？” “是的，你可以跟我們合作，然後拿了錢就走，也可以不理我們照當你的大律師，過着提心吊膽的生活。
” “這真叫人左右為難啊，塔蘭斯。
” “不錯，而選擇權在你手裡。
” “誰是傑克-阿爾德裡奇？”沉默了一刻鐘後，米奇問。
他疑心他們用此人打了掩護。
他從眼角處仔細地瞟着對方，看他的反應。
塔蘭斯從書上擡起頭，看着前面的座位。
“名字倒熟悉，人卻對不上号兒。
” 米奇重又凝視窗外。
塔蘭斯肯定認識，他聽到這個名字時，怔了一下，眼睛也眯縫起來。
“你說他是誰？”塔蘭斯終于問道。
“你不認識？” “我要是認識，就不會問你了。
” “我們公司的一員。
你應該知道啊，塔蘭斯。
” “這座城裡有那麼多律師，你都認識嗎？” “在本迪尼-蘭伯特暨洛克公司，你們的人盯了七年之久的一個律師
” “不錯，計劃我是有，缺的隻是一個主攻選手。
” “出色的選手要價都很高啊。
” “我們有的是錢。
” “比你想象的可要高得多。
你知道，要我和你們合作，等于要我抛棄40年的法律生涯，每年平均總能賺50萬吧？” “那就是2000萬美金！” “是的，不過，我們還可以商量。
” “很高興你這麼說。
但是，你的前提是你要從業40年，那是相當靠不住的。
随便開個玩笑吧。
假定再過五年，我們抄了公司，拿到了确鑿的證據，把你連同你所有的弟兄全都關進監獄，想想那會怎麼樣？你就永遠失去了你擁有的一切：從業執照、房子、小車，甚至你的妻子。
” “我說過，價錢還可以商量。
” “那好，我們這就商量商量。
你想要多少？” “你們要什麼？” “問得好！”塔蘭斯說，聲音低低的，正好蓋過柴油機的嗡鳴聲。
“我們要什麼？問得好。
首先，你得放棄你的律師生涯；你必須洩露你的客戶的秘密。
其次，也是最重要的一點，你得給我們足夠的文件做證據，我們才能起訴公司每一個成員以及莫羅爾托家族大多數頭面人物。
這證據就在沿河大街的那幢小樓裡。
” “你是怎麼知道的？” 塔蘭斯笑笑。
“因為我們花費了數十億美元來打擊有組織的犯罪。
我們對莫羅爾托家族盯了20年，在那個家族裡有我們的内線。
可别低估了我們，米奇。
” “你認為我能把那些證據弄出來？” “是的，大律師先生。
你可以從内部準備一場訴訟來摧毀公司，把這個國家的一個最大的犯罪家族毀掉。
你得替我們摸清公司内部的布局。
誰的辦公室在什麼地方？所有秘書、職員和律師助理叫什麼名字？什麼人處理哪項業務？誰有什麼樣的客戶？還有整個指揮系統的情況。
五樓上是些什麼人？在那兒幹什麼？文件都藏在什麼地方？有沒有一個中央貯藏系統？有多少文件由計算機處理？多少貯存在縮微膠卷上？還有，最要緊的是，你得把這些東西全弄出來，交給我們。
一旦有機會，我們就會派人進去搜查。
不過，要走到那一步，實在是不容易啊。
我們得先有确鑿的證據，才能帶着搜捕證闖入賊巢。
” “你們想要的就是這些？” “不。
在審判你所有的同事時，你還得出庭作證。
也許需要好幾年的時間。
” 米奇深吸一口氣，閉上了眼睛。
出庭作證！他還未曾想過。
隻要花幾百萬，請幾個最出色的辯護律師，審判将永無終日。
汽車行駛了30英裡，這時米奇摘下太陽鏡，看着塔蘭斯。
“那我會怎麼樣？” “你會得到許多錢。
如果你有那麼點道德良心，那你每天都可以問心無愧。
你可以到這個國家的任何地方去生活，自然是以新的身分。
我們會替你整容，替你找份工作。
不論你要我們幹什麼，我們都會做的。
真的，不騙你。
” 米奇盯着塔蘭斯。
“道德良心？别再對我提那個詞兒，塔蘭斯。
我是無辜的受害者，這你很清楚。
” 塔蘭斯苦笑着。
汽車又在他們的沉默中行進了幾英裡。
“我妻子呢？” “噢，當然還是你的。
” “别逗啦。
” “對不起。
她嘛，想要做什麼就做什麼。
她知道多少？” “全都知道。
”他想起了海灘上那姑娘。
“哦，幾乎全都知道。
” “我們可以替她在政府公共福利部門謀份肥差，任何地方都成。
别把事情想得那麼糟，米奇。
” “是啊，一切美不可言。
不過，以後說不定什麼時候，你手下什麼人走露了風聲，到那時，你就可以在報上看到我或我妻子的死訊了。
黑手黨決不會忘記的，塔蘭斯。
他們比惡棍還惡劣。
而且，他們比你身邊的人更會保守秘密。
你們這幫人丢掉過不知多少人的命，這你就不用否認了。
” “我不會否認的。
而且我還可以向你承認，一旦他們決定要殺人，其手段高明得蓋世無雙。
” “謝謝。
那我應該到什麼地方去？” “随你。
目前，我們大約有2000名證人生活在全國各地，他們改了姓名，搬了家，換了工作。
時機對你極其有利。
” “這麼說，我得試一試？” “是的，你可以跟我們合作，然後拿了錢就走，也可以不理我們照當你的大律師，過着提心吊膽的生活。
” “這真叫人左右為難啊，塔蘭斯。
” “不錯，而選擇權在你手裡。
” “誰是傑克-阿爾德裡奇？”沉默了一刻鐘後，米奇問。
他疑心他們用此人打了掩護。
他從眼角處仔細地瞟着對方，看他的反應。
塔蘭斯從書上擡起頭，看着前面的座位。
“名字倒熟悉，人卻對不上号兒。
” 米奇重又凝視窗外。
塔蘭斯肯定認識，他聽到這個名字時，怔了一下，眼睛也眯縫起來。
“你說他是誰？”塔蘭斯終于問道。
“你不認識？” “我要是認識，就不會問你了。
” “我們公司的一員。
你應該知道啊，塔蘭斯。
” “這座城裡有那麼多律師，你都認識嗎？” “在本迪尼-蘭伯特暨洛克公司，你們的人盯了七年之久的一個律師