第13節
關燈
小
中
大
”
“我發誓絕對保密。
” 阿邦克斯眯起眼睛，望着波光閃爍的藍色海水。
“你想了解什麼呢？”他輕聲問道。
“能另找個地方談嗎？” “當然。
到外面走走去。
”他喊來亨利，又對一桌的潛水者們交待了幾句，這才出了酒吧。
他們在海灘上慢慢走着。
“我想談談事故的情況。
”米奇說。
“你盡可以提問，我可以不回答。
” “是什麼引起爆炸的？” “不清楚。
也許是壓縮器，也許是汽油，我們也說不準。
船隻損傷得很厲害，關鍵的部位差不多都起火了。
” “船是你的嗎？” “是的。
是一隻小型船，30英尺長。
你的朋友們租了去，在那天上午用的。
” “屍體是在哪兒找到的？” “在80英尺深的水下。
屍體其他倒沒什麼可疑的，隻是上面既沒燒傷，也沒其他能證明他們在爆炸現場的傷痕。
我想這點很叫人懷疑。
” “屍體解剖的結論是淹死。
” “是的，是淹死。
可是你朋友們的水肺都還在高速工作着。
後來，經我的一個潛水教練檢測，水肺工作完全正常。
你朋友們的潛水技術都是不錯的。
” “你兒子的情況呢？” “他的水肺沒開到最高速，不過他水性好，像條魚似的。
” “船在什麼地方爆炸的？” “他們原本打算到羅傑遇難角，沿着一個暗礁群潛水。
你熟悉那個島嗎？” “不。
” “它在東北角的東灣一帶。
你的朋友們從沒到那兒潛過水，是我兒子提議去的。
我們不清楚他們是不是在那裡潛過水，船是在遠離潛水基地兩英裡外的海上失火的。
” “會不會是漂到那裡的？” “不可能。
要是發動機出了毛病，菲利普會用無線電呼叫的。
我們有現代化的設備，根本不可能發生爆炸這樣的事。
沒人聽到聲音，也沒人看見爆炸，而那一帶總是有人的。
再說，在那一帶水域，一隻出了毛病的船是漂不了兩英裡的。
最關鍵的一點，可别忘了，他們的屍體不在船上。
就算船漂了那麼遠，你又怎麼解釋80英尺深的水下的屍體呢？也是漂過去的？屍體是在離船不到20米的地方找到的。
” “誰找到的？” “我們的人。
從收音機上聽到了事故通報，我就派了一幫人去。
我知道那是我們的船。
我們的人潛到水裡，幾分鐘就找到了屍體。
” “要你談這種事，真是太難為你了。
” 阿邦克斯喝完酒，把空瓶扔進木頭垃圾箱裡。
“可不，不過時間能帶走哀痛。
你對這件事怎麼這麼感興趣？” “他們家屬問了我們好多問題。
” “我真替她們難過。
去年我見過她們，她們在這兒度過了一星期，真是好人哪。
” “有沒有這種可能，他們正在探索新的水域，突然出事了？” “可能性是有的，但很小。
我們的船隻從一個基地開到另一個基地時，都要報告它們的活動情況。
這是慣例，無一例外。
我兒子是島上最出色的潛水船長，他就在這一帶海水裡長大，他是決不會忘記報告他在海上的活動情況的。
但事情看上去就這麼簡單。
警方認為正是發生了這種事，當然他們總得說出點看法嘛。
那就是他們唯一能作出的解釋。
” “那麼，他們又是如何解釋屍體情況的呢？” “他們沒法解釋。
對他們來說，那不過是又一起潛水事故。
” “是不是事故呢？” “我看不是。
” 米奇的腳被鞋磨出了水泡，他幹脆把鞋脫了。
他們轉身往回走。
“如果不是事故，那又是什麼呢？有沒有其他的可能性？” 阿邦克斯邊走邊看着海水爬上海灘，他第一次笑了。
“其他的可能性怎麼講？” “孟菲斯有傳聞，說是他卷進了毒品走私。
” “講給我聽聽。
” “聽說你兒子是一個販毒團夥的活躍分子，也許他那天正開着船到海上去接貨，雙方發生了争執，我們的朋友們幹預不成，反而一起送了命。
” 阿邦克斯笑着搖搖頭。
“菲利普不是那号人。
就我所知，他從不吸毒，也不做那種買賣。
他對錢沒有興趣，唯獨喜歡女人和潛水。
” “偶爾為之也沒有可能？” “沒有，絕對沒有。
這個傳聞，我從沒聽說過。
我想孟菲斯那幫人真是再沒有别的好說的了。
島上這麼小，有這回事早就該傳到我耳朵裡了。
這真是彌天大謊。
” 談話結束了，他們在酒吧附近停了下來。
“我想請你幫幫忙，”阿邦克斯說，“這事，在他們的家屬面前隻字不能提。
我無法證明我所說的是真的，因此最好不要告訴任何人，尤其是他們的家屬。
” “我對誰都不說。
我也想請你别提我們談話的内容。
什麼人沒準會跟到這兒來，問我來訪的情況，你就說我們是談潛水的事。
” “悉聽尊便。
” “我和我妻子明年春天要來這兒度假，肯定會來找你的。
”——
” 阿邦克斯眯起眼睛，望着波光閃爍的藍色海水。
“你想了解什麼呢？”他輕聲問道。
“能另找個地方談嗎？” “當然。
到外面走走去。
”他喊來亨利，又對一桌的潛水者們交待了幾句，這才出了酒吧。
他們在海灘上慢慢走着。
“我想談談事故的情況。
”米奇說。
“你盡可以提問，我可以不回答。
” “是什麼引起爆炸的？” “不清楚。
也許是壓縮器，也許是汽油，我們也說不準。
船隻損傷得很厲害，關鍵的部位差不多都起火了。
” “船是你的嗎？” “是的。
是一隻小型船，30英尺長。
你的朋友們租了去，在那天上午用的。
” “屍體是在哪兒找到的？” “在80英尺深的水下。
屍體其他倒沒什麼可疑的，隻是上面既沒燒傷，也沒其他能證明他們在爆炸現場的傷痕。
我想這點很叫人懷疑。
” “屍體解剖的結論是淹死。
” “是的，是淹死。
可是你朋友們的水肺都還在高速工作着。
後來，經我的一個潛水教練檢測，水肺工作完全正常。
你朋友們的潛水技術都是不錯的。
” “你兒子的情況呢？” “他的水肺沒開到最高速，不過他水性好，像條魚似的。
” “船在什麼地方爆炸的？” “他們原本打算到羅傑遇難角，沿着一個暗礁群潛水。
你熟悉那個島嗎？” “不。
” “它在東北角的東灣一帶。
你的朋友們從沒到那兒潛過水，是我兒子提議去的。
我們不清楚他們是不是在那裡潛過水，船是在遠離潛水基地兩英裡外的海上失火的。
” “會不會是漂到那裡的？” “不可能。
要是發動機出了毛病，菲利普會用無線電呼叫的。
我們有現代化的設備，根本不可能發生爆炸這樣的事。
沒人聽到聲音，也沒人看見爆炸，而那一帶總是有人的。
再說，在那一帶水域，一隻出了毛病的船是漂不了兩英裡的。
最關鍵的一點，可别忘了，他們的屍體不在船上。
就算船漂了那麼遠，你又怎麼解釋80英尺深的水下的屍體呢？也是漂過去的？屍體是在離船不到20米的地方找到的。
” “誰找到的？” “我們的人。
從收音機上聽到了事故通報，我就派了一幫人去。
我知道那是我們的船。
我們的人潛到水裡，幾分鐘就找到了屍體。
” “要你談這種事，真是太難為你了。
” 阿邦克斯喝完酒，把空瓶扔進木頭垃圾箱裡。
“可不，不過時間能帶走哀痛。
你對這件事怎麼這麼感興趣？” “他們家屬問了我們好多問題。
” “我真替她們難過。
去年我見過她們，她們在這兒度過了一星期，真是好人哪。
” “有沒有這種可能，他們正在探索新的水域，突然出事了？” “可能性是有的，但很小。
我們的船隻從一個基地開到另一個基地時，都要報告它們的活動情況。
這是慣例，無一例外。
我兒子是島上最出色的潛水船長，他就在這一帶海水裡長大，他是決不會忘記報告他在海上的活動情況的。
但事情看上去就這麼簡單。
警方認為正是發生了這種事，當然他們總得說出點看法嘛。
那就是他們唯一能作出的解釋。
” “那麼，他們又是如何解釋屍體情況的呢？” “他們沒法解釋。
對他們來說，那不過是又一起潛水事故。
” “是不是事故呢？” “我看不是。
” 米奇的腳被鞋磨出了水泡，他幹脆把鞋脫了。
他們轉身往回走。
“如果不是事故，那又是什麼呢？有沒有其他的可能性？” 阿邦克斯邊走邊看着海水爬上海灘，他第一次笑了。
“其他的可能性怎麼講？” “孟菲斯有傳聞，說是他卷進了毒品走私。
” “講給我聽聽。
” “聽說你兒子是一個販毒團夥的活躍分子，也許他那天正開着船到海上去接貨，雙方發生了争執，我們的朋友們幹預不成，反而一起送了命。
” 阿邦克斯笑着搖搖頭。
“菲利普不是那号人。
就我所知，他從不吸毒，也不做那種買賣。
他對錢沒有興趣，唯獨喜歡女人和潛水。
” “偶爾為之也沒有可能？” “沒有，絕對沒有。
這個傳聞，我從沒聽說過。
我想孟菲斯那幫人真是再沒有别的好說的了。
島上這麼小，有這回事早就該傳到我耳朵裡了。
這真是彌天大謊。
” 談話結束了，他們在酒吧附近停了下來。
“我想請你幫幫忙，”阿邦克斯說，“這事，在他們的家屬面前隻字不能提。
我無法證明我所說的是真的，因此最好不要告訴任何人，尤其是他們的家屬。
” “我對誰都不說。
我也想請你别提我們談話的内容。
什麼人沒準會跟到這兒來，問我來訪的情況，你就說我們是談潛水的事。
” “悉聽尊便。
” “我和我妻子明年春天要來這兒度假，肯定會來找你的。
”——