第十四章 威勞比醫生
關燈
小
中
大
赫克爾·波洛鑽出了出租車，付了車費和小費後，再次證實了他來到的地方确實就是通訊本上所記的地址，然後從口袋裡小心地摸出一封給成勞比醫生的信，這才登上門前的台階并按了門鈴，一個仆人開了門，他問了波洛的名字後說醫生正在等他。
他被領進一個舒适的小房間，四周盡是書，火爐旁有兩把躺椅，一個盤子上放着一些杯子和兩個細頸瓶。
威勞比醫生站起來歡迎他。
醫生大約五十來歲，身材瘦削，背有些駝，高高的額頭，黑色的頭發，一雙非常敏銳的灰眼睛，他同波洛握握手，請他坐下，波洛把手裡的信遞給他。
“啊，好的。
”醫生接過了信，讀完後放在一邊，他有些感興趣地等着波洛。
“我已經聽說了，”他說，“是從加爾威局長那兒聽說的。
我的一個在内政部工作的朋友也要求我幫助你。
” “能向你提出這個要求，真是莫大的榮幸，”波洛說，“在我來說，确實有一些很重要的理由。
” “過去了這麼多年的事依然對你很重要？” “是的。
不過當然了，如果你說你對過去了的這些不尋常的事件已經全部遺忘，我是十分理解的。
” “我不能說事情是那樣，我對自己的專業的某個特殊分支——你已經聽說過——有相當濃厚的興趣，這已經持續了很多年。
”“我知道你的父親是一個在精神病方面很傑出的專家。
” “是的。
他的一生幾乎都在從事這方面的研究，他有很多理論，其中有些後來被證明是對的，有些卻被否定了。
我想你現在感興趣的是一個精神病的案件吧？” “一個女人，她的名字是多諾琪·普勒斯通—格雷。
” “我明白，當時我還是一個年輕人，我對父親的思路感興趣，雖然我不一定都贊成。
他從事的工作是很有意思的，我作為助手同樣有着滿腔熱情。
我不知道你對多諾琪·普勒斯通一格雷——婚後是傑婁夫人——的什麼方面感興趣？” “就我所知，她是雙胞胎中的一個。
”“是的。
在那個時候，對雙胞胎的研究是我父親的一個課題，當時就有一對雙胞胎是他病理跟蹤的對象。
他（她）們有的在同一環境中長大，有的則相反，有各自完全不同的經曆。
通過這種研究，你可以發現他（她）們有多麼相像。
兩個姐妹或是兩個兄弟，他（她）們根本不在一塊生活，但仍然在同一的時間發生同樣的事情。
這一切——真是不可思議。
但不管怎麼說，就我所知這并不是你感興趣的事。
” “是啊，”波洛說，“但現在卻有一個案件——一個孩子的偶然事件。
” “不錯，我想那事發生在沙利，一個令人愉快的地方離肯伯利不遠。
傑婁夫人那時已經守寡，并且帶着兩個很小的孩子，她的丈夫死于一次事故，其後果是——”“她的神經錯亂了？”波洛問。
“不，還沒到那種程度。
她丈夫的死對她是個很大的震動，并且使她産生了強烈的失落感。
從為她治療的醫生的觀點看，她當時并沒有恢複得很好。
醫生不贊成她恢複健康的方式，她也沒有如醫生所指望的那樣盡快擺脫喪失親人的悲哀，相反，這事好像對她産生了極其特殊的影響。
總之，這個醫生希望聽聽權威的意見，于是就找到了我父親。
父親認為病人的情形饒有趣味，同時他肯定存在一種危險。
他認為把她放在精神病院的嚴密照料下也許會好得多。
而在發生了那起孩子的事件後，情形變得更加糟糕。
有兩個孩子——根據傑婁夫人對事件的叙述，是那個大孩子，女孩，向比她小的，隻有四歲或五歲的弟弟發起攻擊，用一把鏟子或是鋤頭砸了他，他掉進花園中人工砌的小池塘中淹死了。
嗯，你也知道，這種事在孩子們中間是經常發生的。
據說這件事的原因，是由于忌妒——‘如果沒有愛德華，或者唐納德，或者不管叫什麼的，媽媽就會少許多麻煩’‘或者是舊樣對媽媽更好’——這一切都是由于忌妒在作怪。
雖然在這個案件中好像沒有什麼特異之處，也沒有發現任何忌妒的證據，那孩子沒有對她新出生的弟弟
他被領進一個舒适的小房間，四周盡是書，火爐旁有兩把躺椅，一個盤子上放着一些杯子和兩個細頸瓶。
威勞比醫生站起來歡迎他。
醫生大約五十來歲，身材瘦削，背有些駝，高高的額頭，黑色的頭發，一雙非常敏銳的灰眼睛，他同波洛握握手，請他坐下，波洛把手裡的信遞給他。
“啊，好的。
”醫生接過了信，讀完後放在一邊，他有些感興趣地等着波洛。
“我已經聽說了，”他說，“是從加爾威局長那兒聽說的。
我的一個在内政部工作的朋友也要求我幫助你。
” “能向你提出這個要求，真是莫大的榮幸，”波洛說，“在我來說，确實有一些很重要的理由。
” “過去了這麼多年的事依然對你很重要？” “是的。
不過當然了，如果你說你對過去了的這些不尋常的事件已經全部遺忘，我是十分理解的。
” “我不能說事情是那樣，我對自己的專業的某個特殊分支——你已經聽說過——有相當濃厚的興趣，這已經持續了很多年。
”“我知道你的父親是一個在精神病方面很傑出的專家。
” “是的。
他的一生幾乎都在從事這方面的研究，他有很多理論，其中有些後來被證明是對的，有些卻被否定了。
我想你現在感興趣的是一個精神病的案件吧？” “一個女人，她的名字是多諾琪·普勒斯通—格雷。
” “我明白，當時我還是一個年輕人，我對父親的思路感興趣，雖然我不一定都贊成。
他從事的工作是很有意思的，我作為助手同樣有着滿腔熱情。
我不知道你對多諾琪·普勒斯通一格雷——婚後是傑婁夫人——的什麼方面感興趣？” “就我所知，她是雙胞胎中的一個。
”“是的。
在那個時候，對雙胞胎的研究是我父親的一個課題，當時就有一對雙胞胎是他病理跟蹤的對象。
他（她）們有的在同一環境中長大，有的則相反，有各自完全不同的經曆。
通過這種研究，你可以發現他（她）們有多麼相像。
兩個姐妹或是兩個兄弟，他（她）們根本不在一塊生活，但仍然在同一的時間發生同樣的事情。
這一切——真是不可思議。
但不管怎麼說，就我所知這并不是你感興趣的事。
” “是啊，”波洛說，“但現在卻有一個案件——一個孩子的偶然事件。
” “不錯，我想那事發生在沙利，一個令人愉快的地方離肯伯利不遠。
傑婁夫人那時已經守寡，并且帶着兩個很小的孩子，她的丈夫死于一次事故，其後果是——”“她的神經錯亂了？”波洛問。
“不，還沒到那種程度。
她丈夫的死對她是個很大的震動，并且使她産生了強烈的失落感。
從為她治療的醫生的觀點看，她當時并沒有恢複得很好。
醫生不贊成她恢複健康的方式，她也沒有如醫生所指望的那樣盡快擺脫喪失親人的悲哀，相反，這事好像對她産生了極其特殊的影響。
總之，這個醫生希望聽聽權威的意見，于是就找到了我父親。
父親認為病人的情形饒有趣味，同時他肯定存在一種危險。
他認為把她放在精神病院的嚴密照料下也許會好得多。
而在發生了那起孩子的事件後，情形變得更加糟糕。
有兩個孩子——根據傑婁夫人對事件的叙述，是那個大孩子，女孩，向比她小的，隻有四歲或五歲的弟弟發起攻擊，用一把鏟子或是鋤頭砸了他，他掉進花園中人工砌的小池塘中淹死了。
嗯，你也知道，這種事在孩子們中間是經常發生的。
據說這件事的原因，是由于忌妒——‘如果沒有愛德華，或者唐納德，或者不管叫什麼的，媽媽就會少許多麻煩’‘或者是舊樣對媽媽更好’——這一切都是由于忌妒在作怪。
雖然在這個案件中好像沒有什麼特異之處，也沒有發現任何忌妒的證據，那孩子沒有對她新出生的弟弟