十一月 故事瓶
關燈
小
中
大
你還記得凱裡媽媽原來的公寓嗎？&rdquo
&ldquo你是說奧查德大街的那個嗎？記得&mdash&mdash怎麼了？&rdquo
&ldquo在那兒，她有幾個房間？&rdquo
&ldquo兩個，一個卧室和一個廚房，怎麼了？&rdquo
埃勒裡很随便地問：&ldquo她經常一個人住嗎？&rdquo
&ldquo我想是的。
&rdquo &ldquo那她為什麼突然&mdash&mdash奧查德大街的看門人這麼說&mdash&mdash搬到了一套有三個房間的公寓呢？&rdquo &ldquo你意思是說亨利大街的公寓有&mdash&mdash？&rdquo &ldquo三個房間&mdash&mdash從門的個數來看。
現在的問題是，為什麼一位獨自生活的年老、貧窮的女清潔工需要一個額外的房間呢？&rdquo &ldquo很簡單，&rdquo出租車司機說，&ldquo她讓别人來寄宿了。
&rdquo &ldquo對，&rdquo埃勒裡咕哝說，這回沒有生氣，&ldquo對，我想這就能解釋那股廉價的雪茄味了。
&rdquo &ldquo雪茄味！&rdquo &ldquo或許她在經營着一個賽馬賭場，&rdquo司機接着說。
&ldquo喂，朋友，&rdquo妮奇生氣地說，&ldquo我們來開車，你坐到後面來，怎麼樣？&rdquo &ldquo你們繼續吵吧，女士。
&rdquo &ldquo實際情況是，&rdquo埃勒裡沉思着說，&ldquo她開門前，先挪開了門邊的家具。
那些聲音怎麼來的呢？妮奇，她先前是堵着那扇門的。
&rdquo &ldquo對，&rdquo妮奇小聲地說，&ldquo那就不像是有人來寄宿了，對嗎？&rdquo &ldquo好像是，&rdquo埃勒裡說，&ldquo有什麼東西躲起來了。
&rdquo司機剛張開嘴想說什麼，埃勒裡就趕緊坐直了身子說，&ldquo别擔心，妮奇，她家裡有人不能露面&mdash&mdash或者不敢&hellip&hellip我開始覺得這兩件事之間有聯系：你的凱裡太太家正藏着的那個吸雪茄的人，和皮埃爾在福奇特飯館誤塞給我的那包毒品。
&rdquo &ldquo哦，不，埃勒裡，&rdquo妮奇生氣地大聲說。
埃勒裡抓起她的手：&ldquo寶貝，這樣破壞如此美好的一天真是太讓人失望了，但我們沒有别的選擇。
我們一到家，我就讓爸爸下命令，今晚就逮捕皮埃爾。
我倒希望&hellip&hellip絞死這些清教徒！&rdquo &ldquo兄弟，那是反動宣傳。
&rdquo司機說。
埃勒裡猛地關掉了車上司機和乘客的對話窗。
奎因警官抽着鼻子說：&ldquo她卷進來了，好的。
&rdquo &ldquo凱裡媽媽嗎？&rdquo妮奇着急地說。
&ldquo三年前，&rdquo警官點了點頭，并把睡袍往緊拉了拉，&ldquo福奇特飯館就曾卷入一樁販毒案，有一位凱裡太太和此事有關。
&rdquo 妮奇開始哭了。
&ldquo爸爸，是什麼樣的關聯？&rdquo &ldquo福奇特飯館的一位侍者是傳遞毒品的人&mdash&mdash&rdquo &ldquo皮埃爾嗎？&rdquo &ldquo不是。
皮埃爾那時也在那兒工作&mdash&mdash或者至少有一位侍者的名字是這樣的&mdash&mdash但犯法的侍者是一位叫凱裡的老頭&hellip&hellip他的妻子是一位清潔工。
&rdquo &ldquo可憐的印地安人，&rdquo埃勒裡說着，坐了下來，吸着煙鬥。
過了一會兒，他說：&ldquo爸爸，凱裡現在在哪兒？&rdquo &ldquo在牢裡。
我們在老家夥的卧室裡找到了價值兩百美元的可卡因&mdash&mdash那時他們住在馬爾伯裡。
凱裡聲稱自己是被陷害的&mdash&mdash但犯法的人都這麼說。
&rdquo &ldquo那福奇特呢？&rdquo埃勒裡噴着煙，咕哝道。
&ldquo結果表明和他沒關系。
很明顯，他不知道，全是凱裡自己幹的。
&rdquo &ldquo奇怪，販毒的事還在進行。
&rdquo 警官看起來吃了一驚，而埃勒裡聳了聳肩。
妮奇喊道：&ldquo凱裡先生是被陷害的。
&rdquo &ldquo有可能，&rdquo老先生低聲說，&ldquo或許一直是這個皮埃爾&mdash&mdash感覺事情不妙就馬上給了我們一個犧牲品。
妮奇，把電話給我。
&rdquo &ldquo我知道了，我知道了！&rdquo &ldquo爸爸，你打電話的時候，&rdquo埃勒裡溫和地說，&ldquo能不能問問總部為什麼還沒把凱裡抓起來呢。
&rdquo &ldquo把他抓起來？埃勒裡，我告訴過你了，他正坐着牢呢。
喂？&rdquo &ldquo哦，不，他沒有，&rdquo埃勒裡說，&ldquo他正躲在享利大街二一四-B号三-A公寓裡呢。
&rdquo &ldquo雪茄煙味，&rdquo妮奇吸了口氣說，&ldquo擋牆，那個多出的房間！&rdquo &ldquo維利！&rdquo警官咆哮道，&ldquo有個叫弗蘭克·凱裡的犯人越獄了嗎？&rdquo 維利警佐被如此的洞察力震住了，結結巴巴地說：&ldquo是呀，警官，幾天前跑的，還沒抓回來呢，我們正想找他妻子，但她已經搬走了，而&mdash&mdash而你又生病在家！&rdquo &ldquo她搬走了，&rdquo警官歎息道，&ldquo好，好，她或許是搬到中國去了，&rdquo然後他吼道，&ldquo她把他藏起來了！但是沒關系&mdash&mdash你馬上帶你的人到卡納爾街邊的福奇特餐館，逮捕一個叫皮埃爾的侍者！如果他不在那兒，不要再花上兩周才能查明他的住處，我今晚就要提審這個家夥！&rdquo &ldquo那凱裡&mdash&mdash&rdquo &ldquo我自己來管凱裡的事，去吧&mdash&mdash一秒鐘也别浪費了！&rdquo老人把電話挂了，生着氣，&ldquo我的褲子呢，讨厭該死的&mdash&mdash&rdquo &ldquo爸爸！&rdquo埃勒裡抓住他，&ldquo你現在不要出去，你還病着呢。
&rdquo &ldquo我要親自把凱裡抓起來，&rdquo他的父親和藹地說，&ldquo你覺得你夠力氣攔住我嗎？&rdquo 這位年邁的女清潔工呆頭呆腦地坐在她廚房的桌子旁，這回倒顯得有點像個易洛魁人了。
亨利大街的公寓裡沒有别人。
&ldquo凱裡太太，我們知道你丈夫在這兒，&rdquo奎因警官說，&ldquo他越獄的時候帶話給你了吧，你搬了家并且把他藏在這兒，他現在在哪兒？&rdquo 老婦人什麼也沒說。
&ldquo凱裡媽媽，說話呀，&rdquo妮奇說，&ldquo我們想幫你。
&rdquo &ldquo凱裡太太，我們相信你丈夫是清白的，與那宗販賣毒品的事無關，&rdquo埃勒裡平靜地說，呈藍色的嘴唇緊閉着。
那個籃子，火雞，南瓜餡餅，那瓶酒和那些包裹都還在桌上。
&ldquo爸爸，我想，&rdquo埃勒裡說，&ldquo凱裡太太還需要一些說明官方誠意的證據。
媽媽，如果我告訴你，我不僅相信你丈夫三年前是被陷害的，而且陷害他的人是&mdash&mdash&rdquo &ldquo那個皮埃爾，&rdquo凱裡媽媽生硬地說，&ldquo就是他，他是主謀，他過去和弗蘭克可&lsquo好&rsquo着呢。
&rdquo &ldquo那個人&mdash&mdash但他不是主謀。
&rdquo &ldquo埃勒裡，你這是什麼意思？&rdquo埃勒裡警官問。
&ldquo皮埃爾不是在自己單幹嗎？&rdquo妮奇問。
&ldquo如果他是，他會遞給我&mdash&mdash一個完全陌生的人&mdash&mdash一包價值幾百美元的毒品&hellip&hellip而付款的事一個字也不說？&rdquo埃勒裡幹巴巴地問。
凱裡媽媽目不轉睛地看着他。
&ldquo皮埃爾也在按指示辦事。
&rdquo警官一字一頓地說。
&ldquo完全正确。
所以皮埃爾背後還有人，他把皮埃爾用作傳遞毒品的人，付款已經通過其他方式安排好了&mdash&mdash&rdquo &ldquo或者是先付款！&rdquo警官往前探了探身子說，&ldquo那麼，凱裡太太，現在你不談談嗎？弗蘭克在哪兒？&rdquo &ldquo媽媽，告訴警官吧，&rdquo妮奇央求說，&ldquo對他說實話！&rdquo 凱裡媽媽看起來猶豫不決了。
但是，然後，她說：&ldquo我們三年前就說實話了，&rdquo接着把她
&rdquo &ldquo那她為什麼突然&mdash&mdash奧查德大街的看門人這麼說&mdash&mdash搬到了一套有三個房間的公寓呢？&rdquo &ldquo你意思是說亨利大街的公寓有&mdash&mdash？&rdquo &ldquo三個房間&mdash&mdash從門的個數來看。
現在的問題是，為什麼一位獨自生活的年老、貧窮的女清潔工需要一個額外的房間呢？&rdquo &ldquo很簡單，&rdquo出租車司機說，&ldquo她讓别人來寄宿了。
&rdquo &ldquo對，&rdquo埃勒裡咕哝說，這回沒有生氣，&ldquo對，我想這就能解釋那股廉價的雪茄味了。
&rdquo &ldquo雪茄味！&rdquo &ldquo或許她在經營着一個賽馬賭場，&rdquo司機接着說。
&ldquo喂，朋友，&rdquo妮奇生氣地說，&ldquo我們來開車，你坐到後面來，怎麼樣？&rdquo &ldquo你們繼續吵吧，女士。
&rdquo &ldquo實際情況是，&rdquo埃勒裡沉思着說，&ldquo她開門前，先挪開了門邊的家具。
那些聲音怎麼來的呢？妮奇，她先前是堵着那扇門的。
&rdquo &ldquo對，&rdquo妮奇小聲地說，&ldquo那就不像是有人來寄宿了，對嗎？&rdquo &ldquo好像是，&rdquo埃勒裡說，&ldquo有什麼東西躲起來了。
&rdquo司機剛張開嘴想說什麼，埃勒裡就趕緊坐直了身子說，&ldquo别擔心，妮奇，她家裡有人不能露面&mdash&mdash或者不敢&hellip&hellip我開始覺得這兩件事之間有聯系：你的凱裡太太家正藏着的那個吸雪茄的人，和皮埃爾在福奇特飯館誤塞給我的那包毒品。
&rdquo &ldquo哦，不，埃勒裡，&rdquo妮奇生氣地大聲說。
埃勒裡抓起她的手：&ldquo寶貝，這樣破壞如此美好的一天真是太讓人失望了，但我們沒有别的選擇。
我們一到家，我就讓爸爸下命令，今晚就逮捕皮埃爾。
我倒希望&hellip&hellip絞死這些清教徒！&rdquo &ldquo兄弟，那是反動宣傳。
&rdquo司機說。
埃勒裡猛地關掉了車上司機和乘客的對話窗。
奎因警官抽着鼻子說：&ldquo她卷進來了，好的。
&rdquo &ldquo凱裡媽媽嗎？&rdquo妮奇着急地說。
&ldquo三年前，&rdquo警官點了點頭，并把睡袍往緊拉了拉，&ldquo福奇特飯館就曾卷入一樁販毒案，有一位凱裡太太和此事有關。
&rdquo 妮奇開始哭了。
&ldquo爸爸，是什麼樣的關聯？&rdquo &ldquo福奇特飯館的一位侍者是傳遞毒品的人&mdash&mdash&rdquo &ldquo皮埃爾嗎？&rdquo &ldquo不是。
皮埃爾那時也在那兒工作&mdash&mdash或者至少有一位侍者的名字是這樣的&mdash&mdash但犯法的侍者是一位叫凱裡的老頭&hellip&hellip他的妻子是一位清潔工。
&rdquo &ldquo可憐的印地安人，&rdquo埃勒裡說着，坐了下來，吸着煙鬥。
過了一會兒，他說：&ldquo爸爸，凱裡現在在哪兒？&rdquo &ldquo在牢裡。
我們在老家夥的卧室裡找到了價值兩百美元的可卡因&mdash&mdash那時他們住在馬爾伯裡。
凱裡聲稱自己是被陷害的&mdash&mdash但犯法的人都這麼說。
&rdquo &ldquo那福奇特呢？&rdquo埃勒裡噴着煙，咕哝道。
&ldquo結果表明和他沒關系。
很明顯，他不知道，全是凱裡自己幹的。
&rdquo &ldquo奇怪，販毒的事還在進行。
&rdquo 警官看起來吃了一驚，而埃勒裡聳了聳肩。
妮奇喊道：&ldquo凱裡先生是被陷害的。
&rdquo &ldquo有可能，&rdquo老先生低聲說，&ldquo或許一直是這個皮埃爾&mdash&mdash感覺事情不妙就馬上給了我們一個犧牲品。
妮奇，把電話給我。
&rdquo &ldquo我知道了，我知道了！&rdquo &ldquo爸爸，你打電話的時候，&rdquo埃勒裡溫和地說，&ldquo能不能問問總部為什麼還沒把凱裡抓起來呢。
&rdquo &ldquo把他抓起來？埃勒裡，我告訴過你了，他正坐着牢呢。
喂？&rdquo &ldquo哦，不，他沒有，&rdquo埃勒裡說，&ldquo他正躲在享利大街二一四-B号三-A公寓裡呢。
&rdquo &ldquo雪茄煙味，&rdquo妮奇吸了口氣說，&ldquo擋牆，那個多出的房間！&rdquo &ldquo維利！&rdquo警官咆哮道，&ldquo有個叫弗蘭克·凱裡的犯人越獄了嗎？&rdquo 維利警佐被如此的洞察力震住了，結結巴巴地說：&ldquo是呀，警官，幾天前跑的，還沒抓回來呢，我們正想找他妻子，但她已經搬走了，而&mdash&mdash而你又生病在家！&rdquo &ldquo她搬走了，&rdquo警官歎息道，&ldquo好，好，她或許是搬到中國去了，&rdquo然後他吼道，&ldquo她把他藏起來了！但是沒關系&mdash&mdash你馬上帶你的人到卡納爾街邊的福奇特餐館，逮捕一個叫皮埃爾的侍者！如果他不在那兒，不要再花上兩周才能查明他的住處，我今晚就要提審這個家夥！&rdquo &ldquo那凱裡&mdash&mdash&rdquo &ldquo我自己來管凱裡的事，去吧&mdash&mdash一秒鐘也别浪費了！&rdquo老人把電話挂了，生着氣，&ldquo我的褲子呢，讨厭該死的&mdash&mdash&rdquo &ldquo爸爸！&rdquo埃勒裡抓住他，&ldquo你現在不要出去，你還病着呢。
&rdquo &ldquo我要親自把凱裡抓起來，&rdquo他的父親和藹地說，&ldquo你覺得你夠力氣攔住我嗎？&rdquo 這位年邁的女清潔工呆頭呆腦地坐在她廚房的桌子旁，這回倒顯得有點像個易洛魁人了。
亨利大街的公寓裡沒有别人。
&ldquo凱裡太太，我們知道你丈夫在這兒，&rdquo奎因警官說，&ldquo他越獄的時候帶話給你了吧，你搬了家并且把他藏在這兒，他現在在哪兒？&rdquo 老婦人什麼也沒說。
&ldquo凱裡媽媽，說話呀，&rdquo妮奇說，&ldquo我們想幫你。
&rdquo &ldquo凱裡太太，我們相信你丈夫是清白的，與那宗販賣毒品的事無關，&rdquo埃勒裡平靜地說，呈藍色的嘴唇緊閉着。
那個籃子，火雞，南瓜餡餅，那瓶酒和那些包裹都還在桌上。
&ldquo爸爸，我想，&rdquo埃勒裡說，&ldquo凱裡太太還需要一些說明官方誠意的證據。
媽媽，如果我告訴你，我不僅相信你丈夫三年前是被陷害的，而且陷害他的人是&mdash&mdash&rdquo &ldquo那個皮埃爾，&rdquo凱裡媽媽生硬地說，&ldquo就是他，他是主謀，他過去和弗蘭克可&lsquo好&rsquo着呢。
&rdquo &ldquo那個人&mdash&mdash但他不是主謀。
&rdquo &ldquo埃勒裡，你這是什麼意思？&rdquo埃勒裡警官問。
&ldquo皮埃爾不是在自己單幹嗎？&rdquo妮奇問。
&ldquo如果他是，他會遞給我&mdash&mdash一個完全陌生的人&mdash&mdash一包價值幾百美元的毒品&hellip&hellip而付款的事一個字也不說？&rdquo埃勒裡幹巴巴地問。
凱裡媽媽目不轉睛地看着他。
&ldquo皮埃爾也在按指示辦事。
&rdquo警官一字一頓地說。
&ldquo完全正确。
所以皮埃爾背後還有人，他把皮埃爾用作傳遞毒品的人，付款已經通過其他方式安排好了&mdash&mdash&rdquo &ldquo或者是先付款！&rdquo警官往前探了探身子說，&ldquo那麼，凱裡太太，現在你不談談嗎？弗蘭克在哪兒？&rdquo &ldquo媽媽，告訴警官吧，&rdquo妮奇央求說，&ldquo對他說實話！&rdquo 凱裡媽媽看起來猶豫不決了。
但是，然後，她說：&ldquo我們三年前就說實話了，&rdquo接着把她