《兩晉演義》第四十九回 擢桓溫移督荊梁 降李勢蕩平巴蜀
關燈
小
中
大
卻說康帝寝疾，日甚一日，内外諸臣，免不得有些惶急。
最緊要的第一着，是儲嗣未定，将來康帝不起，應由何人承統？大衆遂開緊急會議，一面且遙問二庾。
庾冰庾翼，仍欲推立長君，拟立會稽王昱為嗣。
見四十七回。
惟何充在内建議，願立康帝長子聃為太子，領司徒蔡谟等亦皆贊成。
此時兩庾在外，鞭長莫及，内事統由何充作主，一經議定，便即冊定東宮。
兩庾亦無可奈何，隻有暗恨何充罷了。
悔不該出外圖功。
未幾，康帝告崩，年僅二十有二，在位隻閱兩年，何充等奉太子聃即位，是為穆帝。
聃甫及二齡，鎮日裡需人保抱，怎能親攬萬幾？當下由何充蔡谟，想出一策，尊康帝後褚氏為皇太後，即請太後臨朝攝政，當下推蔡谟領銜，上奏太後道： 嗣皇誕哲岐嶷，繼承天統，率土宅心，兆庶蒙賴，陛下一體茲坤道，訓隆文母，昔塗山光夏，簡狄熙殷，實由宣哲以隆休祚。
伏惟陛下德侔二妫，淑美關雎，臨朝攝政，以甯天下。
今社稷危急，兆庶懸命，臣等章惶，一日萬幾，事運之期，天祿所锺，非複沖虛高讓之日。
漢和熹順烈，并亦臨朝，近明穆指明帝後庾氏。
故事，以為先制。
臣等不勝悲怖，謹伏地上請，乞陛下上順祖宗，下念臣吏，推公弘道，以協天人，則萬邦協慶，群黎更生，天下幸甚！臣等幸甚！ 褚太後覽奏後，亦下了一道诏旨，無非說是“嗣主幼沖，宜賴群公同心夾輔，今既衆謀佥同，懇切上詞，當勉從所請，暫遵先後故事”雲雲。
于是遂臨朝稱制。
何充希太後旨，獨表薦後父褚裒，宜總朝政。
太後乃命裒為侍中，兼衛将軍，錄尚書事。
偏裒以近戚避嫌，固辭内職，堅請外調，乃改授裒都督徐兖青三州，并揚州二郡軍事，兼徐兖二州刺史，仍官衛将軍，出鎮京口，另征江州刺史庾冰入朝。
冰适有疾，不便就征，已而病笃，臨終時，語長史江虨道：“我将死了，報國初心，不能終展，豈非天命？我死以後，殓用常服，毋得妄用官物呢！”言訖而逝。
冰清廉自矢，臨财不苟，殁後無絹為衾，又室無妾媵，家無私積，時人傳為美談。
一節之長，亦必備錄。
訃聞朝廷，追贈侍中司空，予谥忠成。
庾翼得報，留子方之戍襄一陽一，自還夏口，兼轄冰所遺部兵。
有诏令翼仍督江州，并領豫州刺史。
翼表辭豫州，又請移鎮樂鄉，廷議不許。
翼乃繕修軍器，大修積谷，勉圖後舉。
但尚遣益州刺史周撫、西一陽一太守曹據，侵入蜀境，與蜀将李桓接戰，得破蜀兵，奪得辎重牲畜，随即還師。
越年元旦，晉廷改元永和，皇太後禦太極殿，懸設白紗帷，抱帝臨軒，頒诏大赦。
進武陵王晞為鎮軍大将軍，開府儀同三司，鎮軍将軍顧衆，為尚書右仆射，且複召褚裒入輔。
吏部尚書劉遐，及長史王胡之，向裒進言道：“會稽王令德雅望，可作周公，理宜授以大政，公何弗推德讓美，避重就輕呢？”裒乃辭不就征，即表稱會稽王昱，可當大任。
有诏令昱為撫軍大将軍，錄尚書六條事。
吏部殿中五兵田曹度支五民号為六條。
昱清虛寡欲，好為玄辭，嘗引劉惔王濛韓伯為談客，郗超為撫軍掾，謝萬為從事中郎，清談遺俗，至此複盛，這也是司馬家的氣運了。
會由江州都督庾翼上表，報稱患病甚劇，特薦次子爰之為荊州刺史，委以後任。
朝旨尚未答複，接連是訃狀上聞，乃追贈翼為車騎将軍，予谥曰肅。
當時廷臣會議，謂：“諸庾世在西藩，人心向附，不如從翼所請，即令爰之繼任。
”獨何充駁斥道：“荊楚為我國西門，戶口百萬，北控強胡，西鄰勁蜀，難道可用一白面少年，當此重任麼？我看現在牧守，隻有徐州刺史桓溫，才略過人，足守西藩，外此恐皆未及呢。
”會稽王昱，亦以為然。
獨丹一陽一尹劉昱，私白昱道：“溫原有大才，可惜心術未純，此人得志，适為國憂。
荊州地控上遊，夙号形勝，怎可令他往鎮，釀成後患？為大王計，不如自請出守。
惔雖不敏，粗具智識，若以軍司馬見委，效勞麾下，諒亦不至偾事呢。
”言人所未言，不為無智。
昱未信惔言，竟遣使傳诏，命溫代翼，都督荊梁諸州軍事。
惔字真長，世居沛國，祖宏，曾為光祿勳，表字終嘏。
宏兄粹，字純嘏，官至侍中。
宏弟潢，字仲嘏，官至吏部尚書。
兄弟并有時名，都人嘗謂洛中雅雅，唯有三嘏。
惔父耽亦嘗為晉陵太守，中年去世，家無遺财。
惔與母任氏，寓居京口，織履為業，人莫能識。
獨王導留意延攬，推為清才。
後來入登仕籍，音望鵲起，得尚明帝女廬陵公主。
會稽王昱，待如上賓，每一列座，語辄驚人，無敢與辯。
就是桓溫，亦服他偉論。
溫嘗問惔道：“近日會稽王談玄，有進境否？”惔答道：“大有進境，不過未列上乘，隻好排在第三流哩。
”溫驚問道：“第一流當屬何人？”惔答道：“當在我輩。
”溫一笑而散。
小子前時叙及桓溫，但雲為宣城内史桓彜子，就中尚有許多故事，尚未詳載，應該撮要申明。
溫生未及期，為故将軍溫峤所見，便謂溫有奇骨，又試溫使啼，聲甚洪壯，峤極歎為英物。
彜因嬰兒為峤所賞，遂取名為溫，表字元子。
峤笑語道：“移姓為名，此後我将易姓呢。
”及彜為蘇峻部将韓晃所害，泾令江播
最緊要的第一着，是儲嗣未定，将來康帝不起，應由何人承統？大衆遂開緊急會議，一面且遙問二庾。
庾冰庾翼，仍欲推立長君，拟立會稽王昱為嗣。
見四十七回。
惟何充在内建議，願立康帝長子聃為太子，領司徒蔡谟等亦皆贊成。
此時兩庾在外，鞭長莫及，内事統由何充作主，一經議定，便即冊定東宮。
兩庾亦無可奈何，隻有暗恨何充罷了。
悔不該出外圖功。
未幾，康帝告崩，年僅二十有二，在位隻閱兩年，何充等奉太子聃即位，是為穆帝。
聃甫及二齡，鎮日裡需人保抱，怎能親攬萬幾？當下由何充蔡谟，想出一策，尊康帝後褚氏為皇太後，即請太後臨朝攝政，當下推蔡谟領銜，上奏太後道： 嗣皇誕哲岐嶷，繼承天統，率土宅心，兆庶蒙賴，陛下一體茲坤道，訓隆文母，昔塗山光夏，簡狄熙殷，實由宣哲以隆休祚。
伏惟陛下德侔二妫，淑美關雎，臨朝攝政，以甯天下。
今社稷危急，兆庶懸命，臣等章惶，一日萬幾，事運之期，天祿所锺，非複沖虛高讓之日。
漢和熹順烈，并亦臨朝，近明穆指明帝後庾氏。
故事，以為先制。
臣等不勝悲怖，謹伏地上請，乞陛下上順祖宗，下念臣吏，推公弘道，以協天人，則萬邦協慶，群黎更生，天下幸甚！臣等幸甚！ 褚太後覽奏後，亦下了一道诏旨，無非說是“嗣主幼沖，宜賴群公同心夾輔，今既衆謀佥同，懇切上詞，當勉從所請，暫遵先後故事”雲雲。
于是遂臨朝稱制。
何充希太後旨，獨表薦後父褚裒，宜總朝政。
太後乃命裒為侍中，兼衛将軍，錄
偏裒以近戚避嫌，固辭内職，堅請外調，乃改授裒都督徐兖青三州，并揚州二郡軍事，兼徐兖二州刺史，仍官衛将軍，出鎮京口，另征江州刺史庾冰入朝。
冰适有疾，不便就征，已而病笃，臨終時，語長史江虨道：“我将死了，報國初心，不能終展，豈非天命？我死以後，殓用常服，毋得妄用官物呢！”言訖而逝。
冰清廉自矢，臨财不苟，殁後無絹為衾，又室無妾媵，家無私積，時人傳為美談。
一節之長，亦必備錄。
訃聞朝廷，追贈侍中司空，予谥忠成。
庾翼得報，留子方之戍襄一陽一，自還夏口，兼轄冰所遺部兵。
有诏令翼仍督江州，并領豫州刺史。
翼表辭豫州，又請移鎮樂鄉，廷議不許。
翼乃繕修軍器，大修積谷，勉圖後舉。
但尚遣益州刺史周撫、西一陽一太守曹據，侵入蜀境，與蜀将李桓接戰，得破蜀兵，奪得辎重牲畜，随即還師。
越年元旦，晉廷改元永和，皇太後禦太極殿，懸設白紗帷，抱帝臨軒，頒诏大赦。
進武陵王晞為鎮軍大将軍，開府儀同三司，鎮軍将軍顧衆，為尚書右仆射，且複召褚裒入輔。
吏部尚書劉遐，及長史王胡之，向裒進言道：“會稽王令德雅望，可作周公，理宜授以大政，公何弗推德讓美，避重就輕呢？”裒乃辭不就征，即表稱會稽王昱，可當大任。
有诏令昱為撫軍大将軍，錄尚書六條事。
吏部殿中五兵田曹度支五民号為六條。
昱清虛寡欲，好為玄辭，嘗引劉惔王濛韓伯為談客，郗超為撫軍掾，謝萬為從事中郎，清談遺俗，至此複盛，這也是司馬家的氣運了。
會由江州都督庾翼上表，報稱患病甚劇，特薦次子爰之為荊州刺史，委以後任。
朝旨尚未答複，接連是訃狀上聞，乃追贈翼為車騎将軍，予谥曰肅。
當時廷臣會議，謂：“諸庾世在西藩，人心向附，不如從翼所請，即令爰之繼任。
”獨何充駁斥道：“荊楚為我國西門，戶口百萬，北控強胡，西鄰勁蜀，難道可用一白面少年，當此重任麼？我看現在牧守，隻有徐州刺史桓溫，才略過人，足守西藩，外此恐皆未及呢。
”會稽王昱，亦以為然。
獨丹一陽一尹劉昱，私白昱道：“溫原有大才，可惜心術未純，此人得志，适為國憂。
荊州地控上遊，夙号形勝，怎可令他往鎮，釀成後患？為大王計，不如自請出守。
惔雖不敏，粗具智識，若以軍司馬見委，效勞麾下，諒亦不至偾事呢。
”言人所未言，不為無智。
昱未信惔言，竟遣使傳诏，命溫代翼，都督荊梁諸州軍事。
惔字真長，世居沛國，祖宏，曾為光祿勳，表字終嘏。
宏兄粹，字純嘏，官至侍中。
宏弟潢，字仲嘏，官至吏部尚書。
兄弟并有時名，都人嘗謂洛中雅雅，唯有三嘏。
惔父耽亦嘗為晉陵太守，中年去世，家無遺财。
惔與母任氏，寓居京口，織履為業，人莫能識。
獨王導留意延攬，推為清才。
後來入登仕籍，音望鵲起，得尚明帝女廬陵公主。
會稽王昱，待如上賓，每一列座，語辄驚人，無敢與辯。
就是桓溫，亦服他偉論。
溫嘗問惔道：“近日會稽王談玄，有進境否？”惔答道：“大有進境，不過未列上乘，隻好排在第三流哩。
”溫驚問道：“第一流當屬何人？”惔答道：“當在我輩。
”溫一笑而散。
小子前時叙及桓溫，但雲為宣城内史桓彜子，就中尚有許多故事，尚未詳載，應該撮要申明。
溫生未及期，為故将軍溫峤所見，便謂溫有奇骨，又試溫使啼，聲甚洪壯，峤極歎為英物。
彜因嬰兒為峤所賞，遂取名為溫，表字元子。
峤笑語道：“移姓為名，此後我将易姓呢。
”及彜為蘇峻部将韓晃所害，泾令江播