五、卡沃爾失蹤
關燈
小
中
大
我估計這條傾斜的洞壁大約有四五英裡長。
它的坡度很大，要是在地球上幾乎不能攀登，但在月球上卻很容易爬上去。
我們終于走出隧道，來到空地，走進了陽光和灼熱之中。
我們難受地爬上樹叢中的一個斜坡，最後在一堆熔岩的陰影下坐下喘氣。
即使在陰影‘岩石也是熱的。
“卡沃爾！”我說，“我們怎麼辦？” 他搖搖頭，眼睛盯着隧道。
“不管怎樣，”我說，“即使我們不能馬上找到球體，我們還有一個機會。
我們回頭再下去打他一仗。
” 我邊琢磨，邊環顧四周。
由于灌木的快速生長以及随後的枯萎，景色已經整個改變了。
看不到一個月球人的影子，究竟他們是在我們從内部通道出來時逃走了，還是他們把月球怪獸趕出來以後按習慣又退回去了，我無法猜測。
“如果我們把這些東西全都放火燒光。
”我說，“我們也許能在灰燼裡找到球體。
” 卡沃爾好象沒有聽見我的話。
他手搭涼棚窺探星星，盡管陽光強烈，天空裡仍然可以看到很多星星。
“你看我們來月球有多久了？”他終于問道。
“也許有地球上的兩天吧。
” “多半是将近10天。
你知道，太陽過了它的頂點，正向西落。
再過4天或者不到4天，就是黑夜了。
” “可是——我們隻吃了一次東西！” “我知道。
” “但是，為什麼在一個比較小的星球上，時間好象不同呢？” “我不知道。
就那樣！” “1O天，”我說。
“那還剩下——”我向上瞧了一會兒太陽，我發現太陽已經處在頭頂正上方與西方地平線的中間。
“4天！……卡沃爾，我們不應該坐在這兒胡思亂想。
你看我們怎樣開始行動？”我站起來。
“我們必須搞個标志，可以升起一面旗子或者一條手絹，或者别什麼東西，然後圍繞着它行動。
” 他在我旁邊站起來。
“對！”他說，“除了尋找球體以外沒有别的辦法。
沒辦法。
我們可以找到球體，我們肯定可以找到。
要是找不到……” “我們必須繼續找。
” 他這兒看看，那兒瞧瞧，朝上望望天，朝下望望隧道，突然做了個不耐煩的手勢，使我吃驚。
“啊！我們幹得多蠢！落到這個地步！想想本來該是什麼樣，想想我們本來該辦的事！就在我們腳下有個世界。
想想那世界該是什麼樣兒！想想我們看見的機器、蓋子和深洞！它們隻是外層的東西，我們看到并且同他們戰鬥過的那些動物隻是無知的農夫、外層的居民、半開化的鄉巴佬和苦工。
再往下！一層層的洞袕、隧道、建築、道路……往下走它必定會開闊起來，更大更寬，人口更多。
這是毫無疑義的。
最後一直下到圍繞着月球核心流動的中心海。
想想在微弱亮光下漆黑的海水！想想瀑布般的支流從渠道流向大海！想想它的浪潮、落潮和漲潮時的沖擊和漩渦！也許他們有船在海上航行，也許下面有大城市、擁擠的街道和超過人類才智的智慧和秩序……” 他站了一陣，雙手下垂，面帶憂傷。
“我們能夠回來，”我說。
他朝四面望望：“首先我們要回到地球。
” “我們可以帶來燈，攀登用的釘鞋，以及上百件其他必需品。
” “對，”他說。
“我們可以把這些金子帶回去作為成功的證據。
” 他瞧瞧我的金撬棍，一時沒有說話。
他雙手背在後面站着，眺望火山口的那一邊，最後，他歎口氣說：“是我找到上這兒來的方法，但是找到一種方法并不意味着能控制得了這種方法。
如果我把秘密帶回地球，那會發生什麼事呢？我不認為我能把秘密保守一年，甚至到不了一年。
遲早會洩露，甚至别人會重新發現這種秘密。
到那時候……政府和強國會争着上這兒來，他們會彼此打仗，還會和月球人打仗。
别的事情可以懷疑，但這一點是肯定的……人類對月球好象沒有什麼用處。
但月球對人類有什麼意義呢？即使時他們自己的行星-一地球，人類除了把它變成戰場，變成幹無數蠢事的舞台外，他們又把它怎麼樣了呢？人類的世界這樣小，生命這樣短促，可是在短短一生中仍然有遠遠超過他能幹得了的事情要做。
不，科學長期以來辛苦地制造武器供蠢人使用。
這是她應該慎重從事的時候了，讓人類自己重新探索吧——花上1000年的時間。
” “有保守秘密的各種方法。
”我說。
他仰望着我微笑了。
“總之，”他說，“為什麼要焦慮呢？我們的麻煩才開始。
我們向月球人顯示了暴力，讓他們知道了我們的本領。
我們的處境就象一隻逃出籠子咬死人的老虎一樣。
有關我們的消息必定一層一層地往下傳，直到中心部分……在充分了解我們之後，頭腦健全的月球人決不會讓我們乘那個球體返回地球。
” “坐在這兒，”我說，“改
它的坡度很大，要是在地球上幾乎不能攀登，但在月球上卻很容易爬上去。
我們終于走出隧道，來到空地，走進了陽光和灼熱之中。
我們難受地爬上樹叢中的一個斜坡，最後在一堆熔岩的陰影下坐下喘氣。
即使在陰影‘岩石也是熱的。
“卡沃爾！”我說，“我們怎麼辦？” 他搖搖頭，眼睛盯着隧道。
“不管怎樣，”我說，“即使我們不能馬上找到球體，我們還有一個機會。
我們回頭再下去打他一仗。
” 我邊琢磨，邊環顧四周。
由于灌木的快速生長以及随後的枯萎，景色已經整個改變了。
看不到一個月球人的影子，究竟他們是在我們從内部通道出來時逃走了，還是他們把月球怪獸趕出來以後按習慣又退回去了，我無法猜測。
“如果我們把這些東西全都放火燒光。
”我說，“我們也許能在灰燼裡找到球體。
” 卡沃爾好象沒有聽見我的話。
他手搭涼棚窺探星星，盡管陽光強烈，天空裡仍然可以看到很多星星。
“你看我們來月球有多久了？”他終于問道。
“也許有地球上的兩天吧。
” “多半是将近10天。
你知道，太陽過了它的頂點，正向西落。
再過4天或者不到4天，就是黑夜了。
” “可是——我們隻吃了一次東西！” “我知道。
” “但是，為什麼在一個比較小的星球上，時間好象不同呢？” “我不知道。
就那樣！” “1O天，”我說。
“那還剩下——”我向上瞧了一會兒太陽，我發現太陽已經處在頭頂正上方與西方地平線的中間。
“4天！……卡沃爾，我們不應該坐在這兒胡思亂想。
你看我們怎樣開始行動？”我站起來。
“我們必須搞個标志，可以升起一面旗子或者一條手絹，或者别什麼東西，然後圍繞着它行動。
” 他在我旁邊站起來。
“對！”他說，“除了尋找球體以外沒有别的辦法。
沒辦法。
我們可以找到球體，我們肯定可以找到。
要是找不到……” “我們必須繼續找。
” 他這兒看看，那兒瞧瞧，朝上望望天，朝下望望隧道，突然做了個不耐煩的手勢，使我吃驚。
“啊！我們幹得多蠢！落到這個地步！想想本來該是什麼樣，想想我們本來該辦的事！就在我們腳下有個世界。
想想那世界該是什麼樣兒！想想我們看見的機器、蓋子和深洞！它們隻是外層的東西，我們看到并且同他們戰鬥過的那些動物隻是無知的農夫、外層的居民、半開化的鄉巴佬和苦工。
再往下！一層層的洞袕、隧道、建築、道路……往下走它必定會開闊起來，更大更寬，人口更多。
這是毫無疑義的。
最後一直下到圍繞着月球核心流動的中心海。
想想在微弱亮光下漆黑的海水！想想瀑布般的支流從渠道流向大海！想想它的浪潮、落潮和漲潮時的沖擊和漩渦！也許他們有船在海上航行，也許下面有大城市、擁擠的街道和超過人類才智的智慧和秩序……” 他站了一陣，雙手下垂，面帶憂傷。
“我們能夠回來，”我說。
他朝四面望望：“首先我們要回到地球。
” “我們可以帶來燈，攀登用的釘鞋，以及上百件其他必需品。
” “對，”他說。
“我們可以把這些金子帶回去作為成功的證據。
” 他瞧瞧我的金撬棍，一時沒有說話。
他雙手背在後面站着，眺望火山口的那一邊，最後，他歎口氣說：“是我找到上這兒來的方法，但是找到一種方法并不意味着能控制得了這種方法。
如果我把秘密帶回地球，那會發生什麼事呢？我不認為我能把秘密保守一年，甚至到不了一年。
遲早會洩露，甚至别人會重新發現這種秘密。
到那時候……政府和強國會争着上這兒來，他們會彼此打仗，還會和月球人打仗。
别的事情可以懷疑，但這一點是肯定的……人類對月球好象沒有什麼用處。
但月球對人類有什麼意義呢？即使時他們自己的行星-一地球，人類除了把它變成戰場，變成幹無數蠢事的舞台外，他們又把它怎麼樣了呢？人類的世界這樣小，生命這樣短促，可是在短短一生中仍然有遠遠超過他能幹得了的事情要做。
不，科學長期以來辛苦地制造武器供蠢人使用。
這是她應該慎重從事的時候了，讓人類自己重新探索吧——花上1000年的時間。
” “有保守秘密的各種方法。
”我說。
他仰望着我微笑了。
“總之，”他說，“為什麼要焦慮呢？我們的麻煩才開始。
我們向月球人顯示了暴力，讓他們知道了我們的本領。
我們的處境就象一隻逃出籠子咬死人的老虎一樣。
有關我們的消息必定一層一層地往下傳，直到中心部分……在充分了解我們之後，頭腦健全的月球人決不會讓我們乘那個球體返回地球。
” “坐在這兒，”我說，“改