二、到月球去
關燈
小
中
大
體的空氣，變成了一種粘糊，一種泥漿，一種半溶化的雪，在嘶嘶作響，沸騰着變成氣體。
球體更加猛烈地轉動了一下。
我又看了一眼外界的情況。
半溶化的雪正在滑動、陷落、滑動。
後來，我們碰到了巨大的山崩，開始從一個斜坡上滾下去，跳過裂縫；被岩石彈來彈去。
越滾越快，一直往西滾到白熱、沸騰的月球上的白晝裡。
我伸長脖子去看，發現球體外面有一種耀眼的強光，和我們當初看到的那種朦胧的陰暗完全不同。
“發生了什麼事情啊？”我停了一忽兒問道。
“我們已經跳到熱帶了嗎？” “我也這樣想的。
這種空氣已經蒸發了——如果它是空氣的話。
月球的表面在顯露出來。
我們正躺在一處土崗上。
到處露出光秃秃的土地。
一種奇怪的土壤呵！” 他幫助我坐起來，我能夠用自己的眼睛去看了。
那種刺眼的強烈色調——冷酷的漆黑與雪白的景色——全部消失了。
陽光本身帶上了淡淡的琥珀色，火山口岩壁上的陰影呈深紫色。
東邊一道濃霧仍然蜷縮着，躲避着升起的陽光，西邊的天空蔚藍而明亮。
在陽光下，到處伸展着廣闊的淺褐色空地，上面覆蓋裸露面淩亂的泥土。
那些雪堆的邊緣上，有一些暫時形成的小池塘和水窪。
斜坡上到處散布着枝條一般的東西，這些東西呈鐵鏽色。
枝條！在一個沒有生命的世界上？我發現幾乎整個地面上都有一種纖維組織，就象松樹蔭下褐色松針鋪成的地毯一樣。
“卡沃爾！”我說。
“嗯” “這兒現在可能是個沒有生命的世界，但是曾經——” 什麼東西引起了我的注意。
我發現在這些針狀物中間有許多小小的、圓滾滾的東西、而且我好象看見其中有一個在動。
我怎樣來形容我所看到的東西呢？它是那麼微小，很可能被當作小石子而忽略過去。
現在第一個動了，另一個也動了，滾了一下裂開了，每一個小卵形物的裂縫裡都露出一條黃綠色的細線，伸展出去接受旭日熾熱的刺激。
接着第三個又動起來了，又裂開了！ “這是一粒種子，”卡沃爾低聲說道，“生命！” “生命！”我們立刻想到這次遙遠的旅行沒有白費，我們并不是到了一個草木不生的礦場，而是到了一個有生命活動的世界。
我們熱切而專注地注視着。
每時每刻都有更多這樣的種子的外殼在裂開。
同時，那些先行者已經進入了生長的第二階段，堅定、迅速、沉着地把小根插入土壤，并向空中長出了一種奇妙的幼芽。
一會兒功夫，整個斜坡上都長滿了這種細小的植物。
沒有多久，那些幼芽膨脹了，繃緊了，猛地一下裂開了，伸出一個尖頂的花冠，展開了一輪細小的、尖尖的棕色葉子。
這些葉子長得很快，甚至當我們望着它們的時候，葉尖就往上直冒。
你在冷天可曾把溫度表放在你溫暖的手掌中，注視着那根纖細的水銀柱往上爬嗎？這些植物就是那樣生長的。
過了幾分鐘，這些植物長得較快的幼芽已經長成一根莖，甚至長出了第二輪葉子。
不久前仿佛還是沒有生命的斜坡，現在卻黑壓壓地長滿了橄榄綠色的矮草。
我轉過身來，看到沿着東邊一塊岩石的上緣，有一條同樣的植物地帶，在耀眼的陽光下形成黑壓壓的一片。
一棵象仙人掌似的植物，象氣泡一樣膨脹。
在西邊，我也發現了這樣膨脹着的東西。
這時光線照着它，因此我能看出它呈鮮豔的桔紅色。
如果有一會兒不看它，再轉過頭去看時，它就長成了高達幾英尺的珊瑚樹的形狀。
地球上的馬勃菌有時一夜之間直徑能長1尺，但比起這種生長速度來卻慢多了。
平原上，閃光的石崗上，一種大而尖、肉質多、長着刺芒的植物拼命生長，争分奪秒地開花、結果、再長出種子，然後死亡。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 文學殿堂雪人掃校
球體更加猛烈地轉動了一下。
我又看了一眼外界的情況。
半溶化的雪正在滑動、陷落、滑動。
後來，我們碰到了巨大的山崩，開始從一個斜坡上滾下去，跳過裂縫；被岩石彈來彈去。
越滾越快，一直往西滾到白熱、沸騰的月球上的白晝裡。
我伸長脖子去看，發現球體外面有一種耀眼的強光，和我們當初看到的那種朦胧的陰暗完全不同。
“發生了什麼事情啊？”我停了一忽兒問道。
“我們已經跳到熱帶了嗎？” “我也這樣想的。
這種空氣已經蒸發了——如果它是空氣的話。
月球的表面在顯露出來。
我們正躺在一處土崗上。
到處露出光秃秃的土地。
一種奇怪的土壤呵！” 他幫助我坐起來，我能夠用自己的眼睛去看了。
那種刺眼的強烈色調——冷酷的漆黑與雪白的景色——全部消失了。
陽光本身帶上了淡淡的琥珀色，火山口岩壁上的陰影呈深紫色。
東邊一道濃霧仍然蜷縮着，躲避着升起的陽光，西邊的天空蔚藍而明亮。
在陽光下，到處伸展着廣闊的淺褐色空地，上面覆蓋裸露面淩亂的泥土。
那些雪堆的邊緣上，有一些暫時形成的小池塘和水窪。
斜坡上到處散布着枝條一般的東西，這些東西呈鐵鏽色。
枝條！在一個沒有生命的世界上？我發現幾乎整個地面上都有一種纖維組織，就象松樹蔭下褐色松針鋪成的地毯一樣。
“卡沃爾！”我說。
“嗯” “這兒現在可能是個沒有生命的世界，但是曾經——” 什麼東西引起了我的注意。
我發現在這些針狀物中間有許多小小的、圓滾滾的東西、而且我好象看見其中有一個在動。
我怎樣來形容我所看到的東西呢？它是那麼微小，很可能被當作小石子而忽略過去。
現在第一個動了，另一個也動了，滾了一下裂開了，每一個小卵形物的裂縫裡都露出一條黃綠色的細線，伸展出去接受旭日熾熱的刺激。
接着第三個又動起來了，又裂開了！ “這是一粒種子，”卡沃爾低聲說道，“生命！” “生命！”我們立刻想到這次遙遠的旅行沒有白費，我們并不是到了一個草木不生的礦場，而是到了一個有生命活動的世界。
我們熱切而專注地注視着。
每時每刻都有更多這樣的種子的外殼在裂開。
同時，那些先行者已經進入了生長的第二階段，堅定、迅速、沉着地把小根插入土壤，并向空中長出了一種奇妙的幼芽。
一會兒功夫，整個斜坡上都長滿了這種細小的植物。
沒有多久，那些幼芽膨脹了，繃緊了，猛地一下裂開了，伸出一個尖頂的花冠，展開了一輪細小的、尖尖的棕色葉子。
這些葉子長得很快，甚至當我們望着它們的時候，葉尖就往上直冒。
你在冷天可曾把溫度表放在你溫暖的手掌中，注視着那根纖細的水銀柱往上爬嗎？這些植物就是那樣生長的。
過了幾分鐘，這些植物長得較快的幼芽已經長成一根莖，甚至長出了第二輪葉子。
不久前仿佛還是沒有生命的斜坡，現在卻黑壓壓地長滿了橄榄綠色的矮草。
我轉過身來，看到沿着東邊一塊岩石的上緣，有一條同樣的植物地帶，在耀眼的陽光下形成黑壓壓的一片。
一棵象仙人掌似的植物，象氣泡一樣膨脹。
在西邊，我也發現了這樣膨脹着的東西。
這時光線照着它，因此我能看出它呈鮮豔的桔紅色。
如果有一會兒不看它，再轉過頭去看時，它就長成了高達幾英尺的珊瑚樹的形狀。
地球上的馬勃菌有時一夜之間直徑能長1尺，但比起這種生長速度來卻慢多了。
平原上，閃光的石崗上，一種大而尖、肉質多、長着刺芒的植物拼命生長，争分奪秒地開花、結果、再長出種子，然後死亡。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 文學殿堂雪人掃校