4、伯爵夫人的解釋
關燈
小
中
大
是還有别的原因。
即使我不必因為他是我的哥哥就非得庇護他，也還是不能輕易解除我對他承擔的責任。
因為我生活中的一段插曲，他知道得一清二楚。
我總對他懷着深深的恐懼。
“但我可以把這樁事從頭到尾講給你，”她停了一下又說，“因為我覺得遲早都要告訴你的。
我是在修道院受的教育，受業期間認識了一個男人，我以為他是一位很有教養的先生。
那時候，對于男入我知之甚少，或者可以說一無所知，至于愛情更别說了。
我傻乎乎地認為自己愛上了這個男人，在他的一再要求和催促之下，我跟他私奔了，而且準備結婚。
“其實我跟他在一塊兒隻呆了三個小時，大天白日，而且是在公共場所——火車站和火車上。
到達我們準備結婚的目的地之後，剛下火年，兩名警察就走到我的那位旅伴面前，将他逮捕了。
他們自然把我也帶走了。
不過聽了我的申辯，沒有扣留我，而是派一名女看守把我送回了修道院。
從他們的介紹看，那個向我求婚的男人根本不是一位有教養的先生，而是一個開小差的逃兵、正受通緝的逃犯。
歐洲每個國家都有他犯罪的記錄。
“修道院對這件事守口如瓶，就連我的父母也一無所知。
可是尼古拉斯後來碰見了那個男人，從他那兒聽說了這件事情的全過程。
現在他威脅我，如果不按他的要求辦，就把這件事告訴伯爵。
” 泰山笑了起來。
“你真是個孩子！你剛才講的這件事怎麼會影響到你的名譽？如果内心深處不是個小姑娘，你就該明白這個道理。
今天晚上就去找你的丈夫，就像剛才對我講的那樣，把這樁事都告訴他。
我相信，他一定會對你的這種恐懼大加嘲笑，然後馬上采取措施，把你這位寶貝哥哥送進監獄。
那兒才是他的是歸宿。
” “但願我能有這麼大的勇氣，”她說，“可我還是害怕。
我從小就怕男人。
起初怕父親，後來怕尼古拉斯，再後來怕修道院的神父，我的朋友幾乎都怕她們的丈夫，我怎麼能不怕呢？” “我覺得女人不應該懼怕男人，”泰山說，臉上現出迷惑不解的表情。
“我對叢林裡的種種動物都比較熟悉，它們的情形可與此相反，隻有黑人例外。
我無法理解，為什麼文明社會的女人要怕男人。
在我看來，男人就是為保護女人而生的。
如果有哪位女人怕我，我可真受不了。
” “我想，沒有女人會怕你的，我的朋友。
”奧爾加·德·考德輕聲說，“這話說出來也許很蠢，我雖然認識你不久，可我覺得你是我有生以來碰見的唯一一個用不着害怕的男人。
這可真怪，因為你那麼壯，本來應該讓人望而生畏。
那天晚上，你在我那間小屋裡收拾尼古拉斯和鮑爾維奇時那麼輕松自在，簡直妙極了。
” 泰山又呆了一會兒，分别時，奧爾加緊緊握着他的手，堅持要他答應第二天再來看她。
秦山心裡不禁有幾分納罕。
分手時，她站在那兒深情地望看他。
整整一大，她那以秋波盈盈的眼睛，紅潤豐滿的嘴唇，不時浮現在他的眼前。
奧爾加·德·考德是個非常漂亮的女人，人猿秦山是個非常孤獨的小夥子，他那心靈的創傷隻有一位女人才能醫治得了。
送走泰山之後，伯爵夫人轉身回屋，一眼看見尼古拉斯·茹可夫正站在她面前。
“你是多會兒來的？”她叫喊着，不由得倒退了幾步。
“你的情人沒來之前，我就來了。
”他斜睨了她一眼，嘲笑着說。
“住嘴！”她以一種命令的口吻說，“你怎麼能對我——你的妹妹說這種話？” “好了，親愛的奧爾加，如果他不是你的情人，我道歉好了。
如果對于女人他有我十分之一的經驗，此時此刻，你早在他的懷抱裡了。
他是個地地道道的傻瓜，奧爾加。
你的每一句話，每一個動作都是對他赤裸裸的慫恿，可他卻視而不見。
” 奧爾加用手堵住了兩隻耳朵。
“我不想聽！你說這種活簡直太惡毒了。
不管怎樣威脅我，你心裡清楚，我是個正派女人。
從今天晚上起，你就不敢再打攪我了。
我要把什麼都告訴羅爾。
他會理解我的。
然後，尼古拉斯先生，你就當心點兒吧！” “你什麼都不會告訴他，”茹可夫說，“我現在又掌握了你和泰山先生私通的秘密，一旦需要，不費吹灰之力，我就可以讓你的某位仆人向你丈夫提供一大堆證詞。
先前那件私通案已經完成了它的曆史使命。
現在又有一樁證據确鑿的案例可以繼續為我們服務了，奧爾加。
一件真正的私通案。
你可真是一位值得信賴的妻子。
不害羞，奧爾加！”這個混蛋哈哈大笑着。
伯爵夫人果真沒敢對丈夫吐露真情，結果事情越糟了。
她原先心裡那種模模糊糊的恐懼之感現在似乎多得可以觸摸了。
也許是道德感加大了這種恐懼的比例。
即使我不必因為他是我的哥哥就非得庇護他，也還是不能輕易解除我對他承擔的責任。
因為我生活中的一段插曲，他知道得一清二楚。
我總對他懷着深深的恐懼。
“但我可以把這樁事從頭到尾講給你，”她停了一下又說，“因為我覺得遲早都要告訴你的。
我是在修道院受的教育，受業期間認識了一個男人，我以為他是一位很有教養的先生。
那時候，對于男入我知之甚少，或者可以說一無所知，至于愛情更别說了。
我傻乎乎地認為自己愛上了這個男人，在他的一再要求和催促之下，我跟他私奔了，而且準備結婚。
“其實我跟他在一塊兒隻呆了三個小時，大天白日，而且是在公共場所——火車站和火車上。
到達我們準備結婚的目的地之後，剛下火年，兩名警察就走到我的那位旅伴面前，将他逮捕了。
他們自然把我也帶走了。
不過聽了我的申辯，沒有扣留我，而是派一名女看守把我送回了修道院。
從他們的介紹看，那個向我求婚的男人根本不是一位有教養的先生，而是一個開小差的逃兵、正受通緝的逃犯。
歐洲每個國家都有他犯罪的記錄。
“修道院對這件事守口如瓶，就連我的父母也一無所知。
可是尼古拉斯後來碰見了那個男人，從他那兒聽說了這件事情的全過程。
現在他威脅我，如果不按他的要求辦，就把這件事告訴伯爵。
” 泰山笑了起來。
“你真是個孩子！你剛才講的這件事怎麼會影響到你的名譽？如果内心深處不是個小姑娘，你就該明白這個道理。
今天晚上就去找你的丈夫，就像剛才對我講的那樣，把這樁事都告訴他。
我相信，他一定會對你的這種恐懼大加嘲笑，然後馬上采取措施，把你這位寶貝哥哥送進監獄。
那兒才是他的是歸宿。
” “但願我能有這麼大的勇氣，”她說，“可我還是害怕。
我從小就怕男人。
起初怕父親，後來怕尼古拉斯，再後來怕修道院的神父，我的朋友幾乎都怕她們的丈夫，我怎麼能不怕呢？” “我覺得女人不應該懼怕男人，”泰山說，臉上現出迷惑不解的表情。
“我對叢林裡的種種動物都比較熟悉，它們的情形可與此相反，隻有黑人例外。
我無法理解，為什麼文明社會的女人要怕男人。
在我看來，男人就是為保護女人而生的。
如果有哪位女人怕我，我可真受不了。
” “我想，沒有女人會怕你的，我的朋友。
”奧爾加·德·考德輕聲說，“這話說出來也許很蠢，我雖然認識你不久，可我覺得你是我有生以來碰見的唯一一個用不着害怕的男人。
這可真怪，因為你那麼壯，本來應該讓人望而生畏。
那天晚上，你在我那間小屋裡收拾尼古拉斯和鮑爾維奇時那麼輕松自在，簡直妙極了。
” 泰山又呆了一會兒，分别時，奧爾加緊緊握着他的手，堅持要他答應第二天再來看她。
秦山心裡不禁有幾分納罕。
分手時，她站在那兒深情地望看他。
整整一大，她那以秋波盈盈的眼睛，紅潤豐滿的嘴唇，不時浮現在他的眼前。
奧爾加·德·考德是個非常漂亮的女人，人猿秦山是個非常孤獨的小夥子，他那心靈的創傷隻有一位女人才能醫治得了。
送走泰山之後，伯爵夫人轉身回屋，一眼看見尼古拉斯·茹可夫正站在她面前。
“你是多會兒來的？”她叫喊着，不由得倒退了幾步。
“你的情人沒來之前，我就來了。
”他斜睨了她一眼，嘲笑着說。
“住嘴！”她以一種命令的口吻說，“你怎麼能對我——你的妹妹說這種話？” “好了，親愛的奧爾加，如果他不是你的情人，我道歉好了。
如果對于女人他有我十分之一的經驗，此時此刻，你早在他的懷抱裡了。
他是個地地道道的傻瓜，奧爾加。
你的每一句話，每一個動作都是對他赤裸裸的慫恿，可他卻視而不見。
” 奧爾加用手堵住了兩隻耳朵。
“我不想聽！你說這種活簡直太惡毒了。
不管怎樣威脅我，你心裡清楚，我是個正派女人。
從今天晚上起，你就不敢再打攪我了。
我要把什麼都告訴羅爾。
他會理解我的。
然後，尼古拉斯先生，你就當心點兒吧！” “你什麼都不會告訴他，”茹可夫說，“我現在又掌握了你和泰山先生私通的秘密，一旦需要，不費吹灰之力，我就可以讓你的某位仆人向你丈夫提供一大堆證詞。
先前那件私通案已經完成了它的曆史使命。
現在又有一樁證據确鑿的案例可以繼續為我們服務了，奧爾加。
一件真正的私通案。
你可真是一位值得信賴的妻子。
不害羞，奧爾加！”這個混蛋哈哈大笑着。
伯爵夫人果真沒敢對丈夫吐露真情，結果事情越糟了。
她原先心裡那種模模糊糊的恐懼之感現在似乎多得可以觸摸了。
也許是道德感加大了這種恐懼的比例。