第4章 立法議會
關燈
小
中
大
現在，相對平靜的階段已經過去，社會的混亂因素即将以前所未見的迅猛态勢爆發。
陳舊的惡習、動亂的後果和新建機構的弊病即将顯露出來。
因國家管理不力而盛怒的民衆突然獲得了巨大的權力。
這種權力在有力的刺激下不斷增強，即将推翻已經不穩固的君主制，引起一場巨大災難。
種種表象之下都隐藏着重大的社會問題，也再次證明了這個國家禍根深種：統治階層和不幸的君主愚昧至極，制憲議會工作失誤明顯、贻害無窮。
人們發現，權力可能會突然從掌權者手中消失，落入旁人之手；尤其是在法蘭西的特殊形勢下，狂妄、魯莽、大膽的少數人可能會戰勝反對者，獲得強大的力量并成為掌權者。
然而，造成這些現象的原因并不全是法蘭西内部的問題，更重要的是外部的影響。
如果不是國外的因素點燃了法蘭西人民心中的怒火，或許大革命的發展進程會是另一番景象。
王室出逃事件發生幾個星期後，制憲議會自行解散并宣布其偉大的使命已經完成，&ldquo正如所希望的那樣&rdquo，它使&ldquo法蘭西獲得了重生&rdquo。
國王雖然曾費盡心思推翻憲法，但此時顯然已經做好接受它的準備了。
此外，國王還宣布了大赦。
法蘭西的政治天空似乎暫時風和日麗了。
王室重獲自由，一時間在巴黎風頭之勁無出其右。
1791年10月，新的立法議會成立了。
選舉進行得非常順利。
于是，許多人開始相信前兩年的&ldquo光榮的收獲&rdquo終于實現了，前期工作的成果終于穩固下來了。
然而，一種新情況的出現說明新成立的立法機關尚缺乏政治經驗。
制憲議會通過克己條例将自身成員排除在立法議會之外，因此兩者同樣缺乏政治經驗。
立法議會的主要成分是中産階級，也包含很少的舊貴族階層。
立法議會中盡管也有一些渴望嘗試改革的共産黨人，但主要目的是要維護1791年憲法。
立法議會有750名議員，分為右派、中派和左派。
右派為保守派，左派為激進派，中派人數衆多，左右搖擺。
在當時的政治俚語中，左派被稱為&ldquo山嶽派&rdquo，中派被稱為&ldquo平原派&rdquo。
很快，這些奇怪的别稱就人盡皆知了。
總體而言，立法議會的表現并不比它的前身[1]出色，其成員中也沒有米拉波伯爵的黨派。
然而，立法議會也并非沒有好處。
立法議會中有一小群成員，大多來自同一個地區，即後來的吉倫特省，是原吉耶納省的一部分。
他們雄辯、有說服力、充滿熱情，即使這份熱情缺乏理智，卻仍格外引人注目。
目前，立法議會和國王以誠相待，攜手治國。
為了對抗雅各賓派的力量，路易十六組建了以溫和派人士為主的斐揚派[2]。
一些以巴納夫為首的制憲議會改革派人士則努力為王室進言獻策。
不過，國王從一開始就無視制憲議會代表。
代表們對國王也不屑一顧，這讓國王很惱怒。
人們認為，憲法賦予了君主過大的武裝權力；而王公貴族和夫人們卻仍對王室地位及新安排表示不滿且拒絕接受。
于是，分歧越來越大。
一條荒謬的規定剝奪了王室大臣在制憲議會中的席位。
這使他們像是格格不入的陌生人，他們為此很氣惱。
同時，國王接受憲法的行為激怒了移民貴族。
貴族軍官麾下無兵，自己又不願意屈尊當兵，所以他們的軍隊還沒有任何行動的迹象。
盡管如此，國王的兄弟們仍強烈抗議制憲議會的行為。
在萊茵河地區，成群結隊的王室支持者四處鼓吹不和，試圖激起動亂。
這次運動在很大程度上是由教士們支持的，他們大多拒絕宣誓遵從教會新秩序。
在一些革命情緒高漲的地區，這次運動引起了不小的騷亂。
長久以來的團結也因宗教情感不同而破裂了。
阿維尼翁曾是教皇封地，被制憲議會吞并成為法蘭西領土，因而也爆發了一些可怕的動亂。
法蘭西和羅馬教皇的政黨鬥争導緻了一場可怕的屠殺。
南部和東南部的幾個城鎮也發生了動亂，這裡的派系之争幾乎發展到了内戰的地步。
一群無家可歸的武裝盲流在法蘭西的許多地區四處徘徊，敲詐勒索，無惡不作。
此外，大城市裡不斷湧現出不滿的情緒，民衆時刻處于起義邊緣。
指券發行之初使貿易得到了發展，但不計後果地使用紙币不可避免地産生了不良後果。
盡管物價飛速上漲，但在社會不穩定的情況下，雇主們變得驚慌而謹慎。
對于數以百萬計的工匠和工人來說，生活必需品越來越貴，但工資卻沒有按比例上漲。
人們都認為這是由富人和零工投機商的自私自利造成的。
此外，革命已經結束，但革命究竟給窮人帶來了什麼好處呢？僞善的演說家們所描繪的美好願景如何才能實現呢？中産階級的處境的确比較好，但中産階級和貴族一樣嚴酷，難道革命最終是換湯不換藥，隻不過是換了統治者而已嗎？巴黎的雅各賓派和同類組織裡出現了這種危險的想法，并越來越激烈。
怒火蔓延開來，逐漸形成一股巨大的力量。
巴納夫 這些混亂并不是為了改善立法議會與國王的關系或安撫民衆的壞情緒而出現的。
很快，不安定因素變得更活躍了。
1791年冬，為了反對移民貴族和僧侶，立法議會通過了嚴格的法令。
雖然沒必要如此苛刻，但這是應對當時形勢的正當措施。
然而，路易十六極其莽撞地拒絕了這些措施，直接反對立法議會的意志，且方式果斷決絕。
國王在移民貴族營地等地不斷與兄弟們溝通。
國王還拒絕了教會的新安排，從拒絕宣誓效忠憲法的教士中選出了國王專職教士和司祭。
這些行為令國王與立法議會之間的矛盾愈加強烈。
不難想象，對于一個毫無經驗的、唯恐失去權力的、引起衆怒的、無知渙散的立法機關來說，這種愚蠢事件會帶來什麼後果&mdash&mdash對于英國人來說，即使經曆了幾個世紀的政治鍛煉，也可能連一天也堅持不下來。
至今仍幻想與國王合作的立法議會充滿了憤怒、疑問和恐懼。
許多溫和派人士與王室脫離了關系。
困惑的立法議會找到了發洩憤怒的方法，那就是發起暴動。
巴黎革命政府與其支持者簽署了聯合情願書，令立法議會頭痛不已。
雅各賓俱樂部和更暴力
陳舊的惡習、動亂的後果和新建機構的弊病即将顯露出來。
因國家管理不力而盛怒的民衆突然獲得了巨大的權力。
這種權力在有力的刺激下不斷增強，即将推翻已經不穩固的君主制，引起一場巨大災難。
種種表象之下都隐藏着重大的社會問題，也再次證明了這個國家禍根深種：統治階層和不幸的君主愚昧至極，制憲議會工作失誤明顯、贻害無窮。
人們發現，權力可能會突然從掌權者手中消失，落入旁人之手；尤其是在法蘭西的特殊形勢下，狂妄、魯莽、大膽的少數人可能會戰勝反對者，獲得強大的力量并成為掌權者。
然而，造成這些現象的原因并不全是法蘭西内部的問題，更重要的是外部的影響。
如果不是國外的因素點燃了法蘭西人民心中的怒火，或許大革命的發展進程會是另一番景象。
王室出逃事件發生幾個星期後，制憲議會自行解散并宣布其偉大的使命已經完成，&ldquo正如所希望的那樣&rdquo，它使&ldquo法蘭西獲得了重生&rdquo。
國王雖然曾費盡心思推翻憲法，但此時顯然已經做好接受它的準備了。
此外，國王還宣布了大赦。
法蘭西的政治天空似乎暫時風和日麗了。
王室重獲自由，一時間在巴黎風頭之勁無出其右。
1791年10月，新的立法議會成立了。
選舉進行得非常順利。
于是，許多人開始相信前兩年的&ldquo光榮的收獲&rdquo終于實現了，前期工作的成果終于穩固下來了。
然而，一種新情況的出現說明新成立的立法機關尚缺乏政治經驗。
制憲議會通過克己條例将自身成員排除在立法議會之外，因此兩者同樣缺乏政治經驗。
立法議會的主要成分是中産階級，也包含很少的舊貴族階層。
立法議會中盡管也有一些渴望嘗試改革的共産黨人，但主要目的是要維護1791年憲法。
立法議會有750名議員，分為右派、中派和左派。
右派為保守派，左派為激進派，中派人數衆多，左右搖擺。
在當時的政治俚語中，左派被稱為&ldquo山嶽派&rdquo，中派被稱為&ldquo平原派&rdquo。
很快，這些奇怪的别稱就人盡皆知了。
總體而言，立法議會的表現并不比它的前身[1]出色，其成員中也沒有米拉波伯爵的黨派。
然而，立法議會也并非沒有好處。
立法議會中有一小群成員，大多來自同一個地區，即後來的吉倫特省，是原吉耶納省的一部分。
他們雄辯、有說服力、充滿熱情，即使這份熱情缺乏理智，卻仍格外引人注目。
目前，立法議會和國王以誠相待，攜手治國。
為了對抗雅各賓派的力量，路易十六組建了以溫和派人士為主的斐揚派[2]。
一些以巴納夫為首的制憲議會改革派人士則努力為王室進言獻策。
不過，國王從一開始就無視制憲議會代表。
代表們對國王也不屑一顧，這讓國王很惱怒。
人們認為，憲法賦予了君主過大的武裝權力；而王公貴族和夫人們卻仍對王室地位及新安排表示不滿且拒絕接受。
于是，分歧越來越大。
一條荒謬的規定剝奪了王室大臣在制憲議會中的席位。
這使他們像是格格不入的陌生人，他們為此很氣惱。
同時，國王接受憲法的行為激怒了移民貴族。
貴族軍官麾下無兵，自己又不願意屈尊當兵，所以他們的軍隊還沒有任何行動的迹象。
盡管如此，國王的兄弟們仍強烈抗議制憲議會的行為。
在萊茵河地區，成群結隊的王室支持者四處鼓吹不和，試圖激起動亂。
這次運動在很大程度上是由教士們支持的，他們大多拒絕宣誓遵從教會新秩序。
在一些革命情緒高漲的地區，這次運動引起了不小的騷亂。
長久以來的團結也因宗教情感不同而破裂了。
阿維尼翁曾是教皇封地，被制憲議會吞并成為法蘭西領土，因而也爆發了一些可怕的動亂。
法蘭西和羅馬教皇的政黨鬥争導緻了一場可怕的屠殺。
南部和東南部的幾個城鎮也發生了動亂，這裡的派系之争幾乎發展到了内戰的地步。
一群無家可歸的武裝盲流在法蘭西的許多地區四處徘徊，敲詐勒索，無惡不作。
此外，大城市裡不斷湧現出不滿的情緒，民衆時刻處于起義邊緣。
指券發行之初使貿易得到了發展，但不計後果地使用紙币不可避免地産生了不良後果。
盡管物價飛速上漲，但在社會不穩定的情況下，雇主們變得驚慌而謹慎。
對于數以百萬計的工匠和工人來說，生活必需品越來越貴，但工資卻沒有按比例上漲。
人們都認為這是由富人和零工投機商的自私自利造成的。
此外，革命已經結束，但革命究竟給窮人帶來了什麼好處呢？僞善的演說家們所描繪的美好願景如何才能實現呢？中産階級的處境的确比較好，但中産階級和貴族一樣嚴酷，難道革命最終是換湯不換藥，隻不過是換了統治者而已嗎？巴黎的雅各賓派和同類組織裡出現了這種危險的想法，并越來越激烈。
怒火蔓延開來，逐漸形成一股巨大的力量。
巴納夫 這些混亂并不是為了改善立法議會與國王的關系或安撫民衆的壞情緒而出現的。
很快，不安定因素變得更活躍了。
1791年冬，為了反對移民貴族和僧侶，立法議會通過了嚴格的法令。
雖然沒必要如此苛刻，但這是應對當時形勢的正當措施。
然而，路易十六極其莽撞地拒絕了這些措施，直接反對立法議會的意志，且方式果斷決絕。
國王在移民貴族營地等地不斷與兄弟們溝通。
國王還拒絕了教會的新安排，從拒絕宣誓效忠憲法的教士中選出了國王專職教士和司祭。
這些行為令國王與立法議會之間的矛盾愈加強烈。
不難想象，對于一個毫無經驗的、唯恐失去權力的、引起衆怒的、無知渙散的立法機關來說，這種愚蠢事件會帶來什麼後果&mdash&mdash對于英國人來說，即使經曆了幾個世紀的政治鍛煉，也可能連一天也堅持不下來。
至今仍幻想與國王合作的立法議會充滿了憤怒、疑問和恐懼。
許多溫和派人士與王室脫離了關系。
困惑的立法議會找到了發洩憤怒的方法，那就是發起暴動。
巴黎革命政府與其支持者簽署了聯合情願書，令立法議會頭痛不已。
雅各賓俱樂部和更暴力