第10節
關燈
小
中
大
走去阿爾夫瑞頓的那條路，因為老覺着那條路嬉皮笑臉地對他不轉眼地瞪着，路兩邊的東西老是叫他回想起當初跟妻子談情說愛時的情況；為了不看它們，他上下工一路上，不論什麼時候，隻要可能，就一邊走一邊看書。
然而他有時也覺得，光泡在書裡，既擺脫不了庸俗，也沒法獲得不平凡的思想，何況凡幹活的人的趣味現在都是一個樣。
他經常走過河邊他跟阿拉貝拉初次相識時那個地點，有一天聽見從前跟阿拉貝拉一夥的一個姑娘正在棚子裡跟一個朋友聊天，聊的題目正好是他。
說不定她們已經從遠處望見他過來了，她們萬沒想到因為棚壁太薄，她們聊什麼，他路過時候都聽見了。
“不管怎麼說吧，反正都是我指點的！‘想做生意，就先别怕賠本兒。
’我說。
要是我不指點，她可當不了他房裡頭的呢。
” “我可千信萬信，她跟他說了她已經懷了……她明知道根本沒那回事兒……” 那個女人究竟怎麼指點阿拉貝拉，他就得要她當“房裡頭的”，或者說做他的老婆？往這上面一想真是覺得可憎到了極點，他心裡不由得痛楚萬分，以至于過草房之門而不人，把工具簍子往園子裡頭一扔，決心去看望老站婆，在那兒混頓晚飯。
這一來他到家就很晚了。
不過那會兒阿拉貝拉還忙着用死豬肥膘熬油呢，因為她出去逛了一天，把事耽誤了。
他生怕自己因為一時聽到那些話，就對她說出不中聽的話，所以一直不吱聲。
但是阿拉貝拉倒唧唧呱呱沒個完，其中一件事就是她需要點錢；她瞧見他口袋裡書鼓着，就又說，他應該多賺點錢才對。
“一個當學徒的工錢一般是養不起一個老婆啊，我的親愛的。
” “那你就不該要一個嘛。
” “得啦吧！你這話太差勁喽！你明明知道是怎麼回事兒嘛。
” “我要對着老天爺起誓，我那會兒想的，我跟你說的，都是實話。
韋伯大夫也這麼想的。
沒這宗子事，你倒是稱心如意啦。
” “我可不是這意思。
”他趕緊說。
“我指的是以前的事。
我知道不是你的錯；可是你那些朋友替你出了壞點子。
要是她們沒這樣幹，要麼你當時沒聽她們的，咱們這會兒哪能捆到一塊兒呀，用不着繞着彎兒說啦，這一捆可把咱們倆都害苦啦。
這未免叫人太難受啦，可這又一點不假啊。
” “誰跟你議論我朋友來着？什麼點子？你非告訴我不行。
” “呸！我就不說。
” “你要說——你該說。
你要是不說，就是變着法兒冤枉我。
” “那好吧。
”于是他用很和緩的口氣把人家無意中露給他的那些話大緻說了說。
“不過我決不想為這個糾纏不清。
咱們别再說啦。
” 她的守勢一敗塗地了。
“這算得了什麼，”她說，皮笑肉不笑的。
“随便哪個女人都可以這麼幹嘛。
出了事怪她自個兒就是啦。
” “你這話，我可決不承認，貝拉。
她那麼幹，要是沒帶累男的一輩子受罪，反過來沒因為男人胡來，帶累她自個兒一輩子受罪，那還說得過去；她那麼幹，要是出于一時半會兒意志薄弱，把持不住，而且一時半會兒也就過去了，哪怕一年才過去吧，那也還情有可原。
可要是男的是個老實人，那麼幹的結果，影響深遠的話，那她就不應該那麼幹了，老把他套住不放了。
反過來，他要是不老實，她也不應該老把自個兒套住不放啊。
” “照你看，我從前怎麼幹才好呢？” “你得給我點時間想想……你幹嗎晚上緊着熬油呢？算啦，好不好？” “那我就得明兒一大早幹啦。
這東西放不住。
” “好，好——就這麼着。
”
然而他有時也覺得，光泡在書裡，既擺脫不了庸俗，也沒法獲得不平凡的思想，何況凡幹活的人的趣味現在都是一個樣。
他經常走過河邊他跟阿拉貝拉初次相識時那個地點，有一天聽見從前跟阿拉貝拉一夥的一個姑娘正在棚子裡跟一個朋友聊天，聊的題目正好是他。
說不定她們已經從遠處望見他過來了，她們萬沒想到因為棚壁太薄，她們聊什麼，他路過時候都聽見了。
“不管怎麼說吧，反正都是我指點的！‘想做生意，就先别怕賠本兒。
’我說。
要是我不指點，她可當不了他房裡頭的呢。
” “我可千信萬信，她跟他說了她已經懷了……她明知道根本沒那回事兒……” 那個女人究竟怎麼指點阿拉貝拉，他就得要她當“房裡頭的”，或者說做他的老婆？往這上面一想真是覺得可憎到了極點，他心裡不由得痛楚萬分，以至于過草房之門而不人，把工具簍子往園子裡頭一扔，決心去看望老站婆，在那兒混頓晚飯。
這一來他到家就很晚了。
不過那會兒阿拉貝拉還忙着用死豬肥膘熬油呢，因為她出去逛了一天，把事耽誤了。
他生怕自己因為一時聽到那些話，就對她說出不中聽的話，所以一直不吱聲。
但是阿拉貝拉倒唧唧呱呱沒個完，其中一件事就是她需要點錢；她瞧見他口袋裡書鼓着，就又說，他應該多賺點錢才對。
“一個當學徒的工錢一般是養不起一個老婆啊，我的親愛的。
” “那你就不該要一個嘛。
” “得啦吧！你這話太差勁喽！你明明知道是怎麼回事兒嘛。
” “我要對着老天爺起誓，我那會兒想的，我跟你說的，都是實話。
韋伯大夫也這麼想的。
沒這宗子事，你倒是稱心如意啦。
” “我可不是這意思。
”他趕緊說。
“我指的是以前的事。
我知道不是你的錯；可是你那些朋友替你出了壞點子。
要是她們沒這樣幹，要麼你當時沒聽她們的，咱們這會兒哪能捆到一塊兒呀，用不着繞着彎兒說啦，這一捆可把咱們倆都害苦啦。
這未免叫人太難受啦，可這又一點不假啊。
” “誰跟你議論我朋友來着？什麼點子？你非告訴我不行。
” “呸！我就不說。
” “你要說——你該說。
你要是不說，就是變着法兒冤枉我。
” “那好吧。
”于是他用很和緩的口氣把人家無意中露給他的那些話大緻說了說。
“不過我決不想為這個糾纏不清。
咱們别再說啦。
” 她的守勢一敗塗地了。
“這算得了什麼，”她說，皮笑肉不笑的。
“随便哪個女人都可以這麼幹嘛。
出了事怪她自個兒就是啦。
” “你這話，我可決不承認，貝拉。
她那麼幹，要是沒帶累男的一輩子受罪，反過來沒因為男人胡來，帶累她自個兒一輩子受罪，那還說得過去；她那麼幹，要是出于一時半會兒意志薄弱，把持不住，而且一時半會兒也就過去了，哪怕一年才過去吧，那也還情有可原。
可要是男的是個老實人，那麼幹的結果，影響深遠的話，那她就不應該那麼幹了，老把他套住不放了。
反過來，他要是不老實，她也不應該老把自個兒套住不放啊。
” “照你看，我從前怎麼幹才好呢？” “你得給我點時間想想……你幹嗎晚上緊着熬油呢？算啦，好不好？” “那我就得明兒一大早幹啦。
這東西放不住。
” “好，好——就這麼着。
”