四〇
關燈
小
中
大
我沒領免役證，現在我就要幹到底。
” 他思考着他在戰争中思考過不止一次的問題。
“時常會有這樣的情況：好事使人變壞，壞事使人變好……不管怎麼樣，我就是被壞事改變成跟戰前不同的人的。
我怎麼能忘掉渡過第聶伯河時的情景，那時德國人在岸上用自動槍向我們迎頭掃射，殺人就象用彎刀砍白菜一樣？我怎麼能忘掉在斯大林格勒附近從德國人手裡奪過來的那個關押我軍被俘人員的集中營？我在那兒找到了布杜索夫。
他現在還活着，還在打仗。
從集中營出來以後，他繼續當連長，後來由于他不顧三令五申，不肯生俘德國人，被降為列兵。
他被降職後負過傷，不久前來信說，他已回到了部隊，又在當連長了。
他和我一樣，也不希望戰争在沒有他參加的情況下結束。
在戰争中，我希望自己得到什麼呢？和所有的人一樣，我希望能夠活着。
除此以外，我不希望再得到什麼特殊的東西。
伊林問我，我想到團裡來，塔尼雅會有什麼看法，贊成還是不贊成？她嘴上會說：贊成！但她心裡會怎麼想呢？我不知道。
她想成為怎麼樣的一個人，這是一回事，而她是否有力量實現這一願望，這是另一回事。
人對自己抱着很大的期望，但并非一切都能辦到。
我是這樣。
她也是這樣，”他一想到塔尼雅，更是憂心如焚了。
司機突然刹住了車子。
車子前面，一個士兵手持自動槍，擋住了去路，他身後橫着一根攔木。
“很少見到你，”辛佐夫被帶領到作為師部駐地的農舍後，阿爾傑米耶夫劈頭第一句就這樣說。
“我們上次見面還是在五個多月以前……” “快六個月了，”辛佐夫說。
“那更久了。
喝茶嗎？”阿爾傑米耶夫把頭朝桌子那兒一擺。
桌上放着一隻熱水瓶和兩隻茶杯。
“别的我不請你了，我知道人家已經招待過你了。
” “茶我也不喝了。
” “我要喝。
到了夜裡就想喝。
有時半夜醒來也喝。
”阿爾傑米耶夫拿起熱水瓶給自己倒了半杯紅茶，随即擰上了瓶蓋。
“為什麼要叫我回去，你知道嗎？” “不知道，想必是他們需要你回去。
你們的彼列沃切科夫親自來電話通知：不管你在我們這兒辦完了事沒有，必須在六點以前回到那兒！” “我還沒辦完事。
隻去過兩個團。
” “這我知道。
你觀察的結果怎麼樣——談談吧！” 阿爾傑米耶夫習慣地把桌上的拍紙簿移到自己面前，開始聽取辛佐夫的報告。
但是，他幾乎沒記什麼東西。
根據辛佐夫的意見，在師裡他到過的地方，除掉少數的例外，在部隊僞裝、火力射擊和人員流動方面，情況均屬正常。
對伊林的三三二團更是無話可說。
“伊林總想争第一，”阿爾傑米耶夫聽完辛佐夫的報告後說。
“自從發生了夥食事件以後，尤其如此。
有什麼可說的呢，大家都你追我趕。
你可知道，我們的戰時生活包括哪些方面？” “你說呢？” “跟任何生活一樣，隻包括兩個方面：好的一面和壞的一面。
好的方面現在多得多了，但壞的方面也還不少。
當然，當着上級的面不該這麼說！” “你指的是我嗎？” “就算是指你吧。
在戰場上，除掉士兵，全都是上級。
明天我将到你去過的前沿走一趟。
我認為，有的人也可能在司令部來的同志面前耍花招。
” “我想不會，”辛佐夫說。
“算了吧。
你到底不是基幹軍人，不了解我們的全部底細。
” “伊林了解嗎？”辛佐夫問。
“伊林了解，雖然他也不是基幹軍人。
他什麼都學會了。
你怎麼能同他相比？伊林四十年後躺進棺材的時候，也會穿着軍裝。
假如在這以前要他退伍，那簡直是要他的命！而你隻是在戰争時期才參加打仗。
可以說，你的仗已經打完了，現在是志願到前線來的。
” “算了，别談這些了。
”辛佐夫皺起了眉頭。
” 他思考着他在戰争中思考過不止一次的問題。
“時常會有這樣的情況：好事使人變壞，壞事使人變好……不管怎麼樣，我就是被壞事改變成跟戰前不同的人的。
我怎麼能忘掉渡過第聶伯河時的情景，那時德國人在岸上用自動槍向我們迎頭掃射，殺人就象用彎刀砍白菜一樣？我怎麼能忘掉在斯大林格勒附近從德國人手裡奪過來的那個關押我軍被俘人員的集中營？我在那兒找到了布杜索夫。
他現在還活着，還在打仗。
從集中營出來以後，他繼續當連長，後來由于他不顧三令五申，不肯生俘德國人，被降為列兵。
他被降職後負過傷，不久前來信說，他已回到了部隊，又在當連長了。
他和我一樣，也不希望戰争在沒有他參加的情況下結束。
在戰争中，我希望自己得到什麼呢？和所有的人一樣，我希望能夠活着。
除此以外，我不希望再得到什麼特殊的東西。
伊林問我，我想到團裡來，塔尼雅會有什麼看法，贊成還是不贊成？她嘴上會說：贊成！但她心裡會怎麼想呢？我不知道。
她想成為怎麼樣的一個人，這是一回事，而她是否有力量實現這一願望，這是另一回事。
人對自己抱着很大的期望，但并非一切都能辦到。
我是這樣。
她也是這樣，”他一想到塔尼雅，更是憂心如焚了。
司機突然刹住了車子。
車子前面，一個士兵手持自動槍，擋住了去路，他身後橫着一根攔木。
“很少見到你，”辛佐夫被帶領到作為師部駐地的農舍後，阿爾傑米耶夫劈頭第一句就這樣說。
“我們上次見面還是在五個多月以前……” “快六個月了，”辛佐夫說。
“那更久了。
喝茶嗎？”阿爾傑米耶夫把頭朝桌子那兒一擺。
桌上放着一隻熱水瓶和兩隻茶杯。
“别的我不請你了，我知道人家已經招待過你了。
” “茶我也不喝了。
” “我要喝。
到了夜裡就想喝。
有時半夜醒來也喝。
”阿爾傑米耶夫拿起熱水瓶給自己倒了半杯紅茶，随即擰上了瓶蓋。
“為什麼要叫我回去，你知道嗎？” “不知道，想必是他們需要你回去。
你們的彼列沃切科夫親自來電話通知：不管你在我們這兒辦完了事沒有，必須在六點以前回到那兒！” “我還沒辦完事。
隻去過兩個團。
” “這我知道。
你觀察的結果怎麼樣——談談吧！” 阿爾傑米耶夫習慣地把桌上的拍紙簿移到自己面前，開始聽取辛佐夫的報告。
但是，他幾乎沒記什麼東西。
根據辛佐夫的意見，在師裡他到過的地方，除掉少數的例外，在部隊僞裝、火力射擊和人員流動方面，情況均屬正常。
對伊林的三三二團更是無話可說。
“伊林總想争第一，”阿爾傑米耶夫聽完辛佐夫的報告後說。
“自從發生了夥食事件以後，尤其如此。
有什麼可說的呢，大家都你追我趕。
你可知道，我們的戰時生活包括哪些方面？” “你說呢？” “跟任何生活一樣，隻包括兩個方面：好的一面和壞的一面。
好的方面現在多得多了，但壞的方面也還不少。
當然，當着上級的面不該這麼說！” “你指的是我嗎？” “就算是指你吧。
在戰場上，除掉士兵，全都是上級。
明天我将到你去過的前沿走一趟。
我認為，有的人也可能在司令部來的同志面前耍花招。
” “我想不會，”辛佐夫說。
“算了吧。
你到底不是基幹軍人，不了解我們的全部底細。
” “伊林了解嗎？”辛佐夫問。
“伊林了解，雖然他也不是基幹軍人。
他什麼都學會了。
你怎麼能同他相比？伊林四十年後躺進棺材的時候，也會穿着軍裝。
假如在這以前要他退伍，那簡直是要他的命！而你隻是在戰争時期才參加打仗。
可以說，你的仗已經打完了，現在是志願到前線來的。
” “算了，别談這些了。
”辛佐夫皺起了眉頭。