幻滅 第四部 五 呂西安把外省的榮譽當真
關燈
小
中
大
在法國，熱情一經煽動，誰也沒法阻攔。
駐軍的團長派了樂隊來。
酒席由烏莫有名的大鐘飯店承辦，他們的雞萗火雞，裝着精緻的瓷器一直銷到中國。
飯店主人在大廳上張起幔子，幔子上挂着桂冠和鮮花，好不莊嚴。
五點鐘，客人到齊了，一共有四十位，個個穿着禮服。
屋外還有一百多個市民代表呂西安的同鄉，主要是被院子裡的軍樂隊吸引來的。
柏蒂－克洛站在窗口一望，說道：“整個昂古萊姆都來了！” 波斯泰爾的老婆也來聽音樂，波斯泰爾對她說：“我真弄不明白。
怎麼！省長，稅務局長，團長，火藥局局長，本省的議員，市長，中學校長，熔鐵廠廠長，法院院長，檢察官彌洛先生，所有的官員都到了！……” 入席的時候，軍樂隊按着我王萬歲，法蘭西萬歲的譜子奏起變奏曲來，這支歌在民間始終不曾流行。
那是下午五點。
到八點，端上六十五盤點心，最耀眼的是一座用糖果堆成的奧林匹斯山，頂上有一個巧克力做的法蘭西女神。
上了點心，大家開始祝酒。
“諸位，”省長起來說，“我們為王上幹杯！……為正統主義幹杯！波旁王室不是替我們恢複了和平嗎？不是有了和平，我們才有一代又一代的詩人和思想家，讓法蘭西執掌文藝的大旗嗎？……” “王上萬歲！”桌上的人一齊叫起來，政府派叫得更有勁。
德高望重的中學校長站起來了。
他說：“為青年詩人幹杯，為我們的首座客人幹杯！他除了彼特拉克的蘊藉的詩意，還擅長布瓦洛稱為最難的文體，散文。
” “好啊！好啊！” 團長站起來說：“諸位，為保王黨員幹杯！因為我們慶祝的英雄有膽量保衛正确的原則。
” “好啊！”省長帶頭喝彩。
巴黎聖母院 柏蒂－克洛起來說：“我代表呂西安的全體同學，為慶祝昂古萊姆中學的光榮幹杯，為我們敬愛的校長幹杯，我們的成就一部分是他的功勞……” 老校長沒防到祝酒祝到他身上，抹了抹眼睛。
呂西安站起身來，屋内寂靜無聲，詩人臉都白了。
坐在他左手的老校長替他戴上一個桂冠。
大家一齊鼓掌，呂西安含着淚水，聲音十分感動。
未來的讷韋爾檢察官對柏蒂－克洛說：“他醉了。
” 代理人回答：“可不是酒醉。
” 呂西安說：“各位同鄉，各位同學，今天的場面，我真想叫全國都看到。
我們這地方擡舉人，培養偉大的作品和事業，用的是這個方式。
可是我小小的成就獲得這樣大的榮譽，覺得很慚愧，以後隻能加倍努力，不辜負諸位的雅望。
将來回想起這個時刻，可以使我在新的戰鬥中增加勇氣。
請你們允許我建議，向我的第一個詩神和保護人緻敬，同時向我出生的城市緻敬：讓我們為美麗的西克斯特·杜·夏特萊伯爵夫人幹杯，為高貴的昂古萊姆城幹杯！” 檢察官點點頭說：“應付得不錯，我們的祝辭是事先準備的，他是臨時想起來的。
” 十點鐘，客人三五成群的散了。
大衛·賽夏聽見平時聽不到的音樂，問巴齊讷：“烏莫鎮上有什麼事啊？” 巴齊讷回答：“他們在歡迎你的舅子呂西安……” 大衛說：“沒有我參加，我想他一定很懊惱。
” 半夜裡柏蒂－克洛把呂西安一直送到桑樹廣場。
到了那兒，呂西安對代理人說：“好朋友，咱們現在是生死之交了。
” 代理人說：“明天我同弗朗索娃·德·拉埃小姐在她的監護人德·塞農什太太家立婚書，希望你到場；德·塞農什太太要我請你同去，你可以見到省長夫人；你的祝辭準有人告訴她，她必定很高興。
” 呂西安說：“我有我的打算。
” “噢！你可以救大衛了！” “當然羅，”詩人回答。
正在那個時候，大衛好象有魔術一般的出現了。
原因如下。
駐軍的團長派了樂隊來。
酒席由烏莫有名的大鐘飯店承辦，他們的雞萗火雞，裝着精緻的瓷器一直銷到中國。
飯店主人在大廳上張起幔子，幔子上挂着桂冠和鮮花，好不莊嚴。
五點鐘，客人到齊了，一共有四十位，個個穿着禮服。
屋外還有一百多個市民代表呂西安的同鄉，主要是被院子裡的軍樂隊吸引來的。
柏蒂－克洛站在窗口一望，說道：“整個昂古萊姆都來了！” 波斯泰爾的老婆也來聽音樂，波斯泰爾對她說：“我真弄不明白。
怎麼！省長，稅務局長，團長，火藥局局長，本省的議員，市長，中學校長，熔鐵廠廠長，法院院長，檢察官彌洛先生，所有的官員都到了！……” 入席的時候，軍樂隊按着我王萬歲，法蘭西萬歲的譜子奏起變奏曲來，這支歌在民間始終不曾流行。
那是下午五點。
到八點，端上六十五盤點心，最耀眼的是一座用糖果堆成的奧林匹斯山，頂上有一個巧克力做的法蘭西女神。
上了點心，大家開始祝酒。
“諸位，”省長起來說，“我們為王上幹杯！……為正統主義幹杯！波旁王室不是替我們恢複了和平嗎？不是有了和平，我們才有一代又一代的詩人和思想家，讓法蘭西執掌文藝的大旗嗎？……” “王上萬歲！”桌上的人一齊叫起來，政府派叫得更有勁。
德高望重的中學校長站起來了。
他說：“為青年詩人幹杯，為我們的首座客人幹杯！他除了彼特拉克的蘊藉的詩意，還擅長布瓦洛稱為最難的文體，散文。
” “好啊！好啊！” 團長站起來說：“諸位，為保王黨員幹杯！因為我們慶祝的英雄有膽量保衛正确的原則。
” “好啊！”省長帶頭喝彩。
巴黎聖母院 柏蒂－克洛起來說：“我代表呂西安的全體同學，為慶祝昂古萊姆中學的光榮幹杯，為我們敬愛的校長幹杯，我們的成就一部分是他的功勞……” 老校長沒防到祝酒祝到他身上，抹了抹眼睛。
呂西安站起身來，屋内寂靜無聲，詩人臉都白了。
坐在他左手的老校長替他戴上一個桂冠。
大家一齊鼓掌，呂西安含着淚水，聲音十分感動。
未來的讷韋爾檢察官對柏蒂－克洛說：“他醉了。
” 代理人回答：“可不是酒醉。
” 呂西安說：“各位同鄉，各位同學，今天的場面，我真想叫全國都看到。
我們這地方擡舉人，培養偉大的作品和事業，用的是這個方式。
可是我小小的成就獲得這樣大的榮譽，覺得很慚愧，以後隻能加倍努力，不辜負諸位的雅望。
将來回想起這個時刻，可以使我在新的戰鬥中增加勇氣。
請你們允許我建議，向我的第一個詩神和保護人緻敬，同時向我出生的城市緻敬：讓我們為美麗的西克斯特·杜·夏特萊伯爵夫人幹杯，為高貴的昂古萊姆城幹杯！” 檢察官點點頭說：“應付得不錯，我們的祝辭是事先準備的，他是臨時想起來的。
” 十點鐘，客人三五成群的散了。
大衛·賽夏聽見平時聽不到的音樂，問巴齊讷：“烏莫鎮上有什麼事啊？” 巴齊讷回答：“他們在歡迎你的舅子呂西安……” 大衛說：“沒有我參加，我想他一定很懊惱。
” 半夜裡柏蒂－克洛把呂西安一直送到桑樹廣場。
到了那兒，呂西安對代理人說：“好朋友，咱們現在是生死之交了。
” 代理人說：“明天我同弗朗索娃·德·拉埃小姐在她的監護人德·塞農什太太家立婚書，希望你到場；德·塞農什太太要我請你同去，你可以見到省長夫人；你的祝辭準有人告訴她，她必定很高興。
” 呂西安說：“我有我的打算。
” “噢！你可以救大衛了！” “當然羅，”詩人回答。
正在那個時候，大衛好象有魔術一般的出現了。
原因如下。