幻滅 第三部 十五 兩樁試驗，一樁成功，一樁失敗
關燈
小
中
大
的門被空酒桶遮住了，門框上面有一個小方洞，正好露出賽夏老頭那張紫紅的臉。
狡猾的老人帶兒子進屋，走的是平日送貨出去的門；從酒窖裡把桶子推進煮酒的小屋，隻消走裡邊的門，用不着繞過院子。
科布道：“哎啊！老爹，這個太不象話了，你想偷兒子的秘密……你喝飽了酒幹的什麼勾當，你知道沒有？簡直下流。
” 大衛叫了聲：“噢！爸爸。
” “我來瞧瞧你們可需要什麼東西，”老人說着，酒醒了一半。
“你是關切我們，才端了一座梯子來，是不是？……”科布搬開空桶，打開門，發見老人站在一座小梯上，隻穿着襯衣。
大衛道：“你要鬧出病來了！” 老人不好意思的走下梯子，說道：“我大概是夢遊。
因為你不相信你父親，我夢見你跟魔鬼打交道，做那做不到的事。
” 科布道：“你自己魔鬼上了身，才這樣财迷心竅。
” 大衛道：“爸爸，去睡覺吧；你要關我們盡管關，可是不必再來，科布守在這兒，不會讓你看的。
” 第二天早上四點，大衛把造紙的痕迹收拾幹淨，走出煮酒的小屋，拿三十來張紙交給父親；紙張的細潔，白淨，密度，拉力，都盡善盡美，還留着鬃篩上粗細不一的紋縷，象水印一般。
老人伸出舌頭舐樣品，掌車工人從年輕時候起就用舌頭試驗紙張，成了習慣；他拿在手中捏啊，搓啊，折啊，凡是印刷工人察看紙張好壞的方法都用盡了，盡管沒有什麼好挑剔，他還是不肯認輸。
他不願意稱贊兒子，便說：“還要看印起來怎麼樣！ ……” 科布道：“這個人才怪了！” 老頭兒冷冰冰的擺着父親的架子，裝做三心兩意，委決不下。
“爸爸，我不願意騙你，這種紙我還嫌成本太高，并且我要在鍋子裡上膠……現在需要解決的隻有這一點了……” “啊！原來你想叫我上當！” “我不是老實告訴了你嗎？我已經做到在鍋子裡上膠，隻是到此為止膠水化在紙漿裡不夠勻，紙摸上去象刷子一般發毛。
” “好吧，你改良了上膠的方法，再來問我拿錢。
” 科布道：“我看我的主人永遠看不見你的錢的了！” 老人夜裡讨了沒趣，想拿大衛出氣，所以對他不僅僅是态度冷淡。
生命中不能承受之輕 大衛把科布打發開了，說道：“爸爸，我從來沒怨你把印刷所的價錢估得異乎尋常的高，隻按照你一個人的估價賣給我；我始終當你父親看待，心上想：老人家吃過不少苦，給我受的教育也不是我這樣的人受得到的；他勞力換來的果實，由他太太平平的去享受吧，愛怎辦就怎辦吧。
——甚至母親的一份财産，我也不問你要；你要我背債過日子，我哼都不哼一聲。
我立志不打攪你，要自個兒掙一份大大的家業。
現在我秘訣找到了，中間受盡了磨折，家裡飯都吃不成，為着别人的債弄得焦頭爛額……真的，我耐着性子掙紮，直到精疲力盡為止。
也許你應該扶我一把吧！……你不為我着想，也得看看眼前還有一個女人，一個小孩兒！……（說到這兒大衛掉了一滴眼淚）他們需要你幫助，保護。
”大衛看見父親臉上冷冰冰的，象印刷車上的石闆，便道：“瑪麗蓉和科布尚且把他們的積蓄借給我，難道你不如他們嗎？” 老人聽了一點不覺得慚愧，嚷道：“你拿了他們的還不夠……我看整個國家都會給你吃光的……算了吧，我一竅不通，不敢參加這種事業，上你的當。
”他又借用工場的綽号說：“猴子吃不了大熊。
我是種葡萄的，不是做銀錢生意的……再說，爺兒倆合夥沒有好收場，你不是看見了嗎？來吃飯吧，你可不能說我對你一毛不拔吧？……” 象大衛這種人，心胸特别寬大，能把苦水咽在肚裡，便是最親近的人也不讓知道；要不是為了無可奈何的呼籲，決不洩露痛苦。
夏娃完全了解這種大丈夫的性格。
可是做老子的看見大衛内心深處的痛苦浮到面上來，隻道是兒女們欺哄父母的老把戲；等到兒子垂頭喪氣的時候，又認為他是欺哄不成，下不了台。
父子倆終于不歡而散。
大衛和科布半夜裡回到昂古萊姆，象竊賊一般小心翼翼的摸進城。
一點左右，大衛神不知鬼不覺的到了巴齊讷·克萊熱小姐家，躲進老婆替他布置的密室。
從此大衛全靠一個同情的女工保護了，女工哀憐人的時候，心思最巧妙。
第二天，科布在外張揚，說他騎着馬救出主人，送上一輛到利摩日近邊去的小車。
造紙的原料在巴齊讷的地窖内放好一大堆，科布，瑪麗蓉，賽夏太太和她母親，都不需要同克萊熱小姐接觸。
狡猾的老人帶兒子進屋，走的是平日送貨出去的門；從酒窖裡把桶子推進煮酒的小屋，隻消走裡邊的門，用不着繞過院子。
科布道：“哎啊！老爹，這個太不象話了，你想偷兒子的秘密……你喝飽了酒幹的什麼勾當，你知道沒有？簡直下流。
” 大衛叫了聲：“噢！爸爸。
” “我來瞧瞧你們可需要什麼東西，”老人說着，酒醒了一半。
“你是關切我們，才端了一座梯子來，是不是？……”科布搬開空桶，打開門，發見老人站在一座小梯上，隻穿着襯衣。
大衛道：“你要鬧出病來了！” 老人不好意思的走下梯子，說道：“我大概是夢遊。
因為你不相信你父親，我夢見你跟魔鬼打交道，做那做不到的事。
” 科布道：“你自己魔鬼上了身，才這樣财迷心竅。
” 大衛道：“爸爸，去睡覺吧；你要關我們盡管關，可是不必再來，科布守在這兒，不會讓你看的。
” 第二天早上四點，大衛把造紙的痕迹收拾幹淨，走出煮酒的小屋，拿三十來張紙交給父親；紙張的細潔，白淨，密度，拉力，都盡善盡美，還留着鬃篩上粗細不一的紋縷，象水印一般。
老人伸出舌頭舐樣品，掌車工人從年輕時候起就用舌頭試驗紙張，成了習慣；他拿在手中捏啊，搓啊，折啊，凡是印刷工人察看紙張好壞的方法都用盡了，盡管沒有什麼好挑剔，他還是不肯認輸。
他不願意稱贊兒子，便說：“還要看印起來怎麼樣！ ……” 科布道：“這個人才怪了！” 老頭兒冷冰冰的擺着父親的架子，裝做三心兩意，委決不下。
“爸爸，我不願意騙你，這種紙我還嫌成本太高，并且我要在鍋子裡上膠……現在需要解決的隻有這一點了……” “啊！原來你想叫我上當！” “我不是老實告訴了你嗎？我已經做到在鍋子裡上膠，隻是到此為止膠水化在紙漿裡不夠勻，紙摸上去象刷子一般發毛。
” “好吧，你改良了上膠的方法，再來問我拿錢。
” 科布道：“我看我的主人永遠看不見你的錢的了！” 老人夜裡讨了沒趣，想拿大衛出氣，所以對他不僅僅是态度冷淡。
生命中不能承受之輕 大衛把科布打發開了，說道：“爸爸，我從來沒怨你把印刷所的價錢估得異乎尋常的高，隻按照你一個人的估價賣給我；我始終當你父親看待，心上想：老人家吃過不少苦，給我受的教育也不是我這樣的人受得到的；他勞力換來的果實，由他太太平平的去享受吧，愛怎辦就怎辦吧。
——甚至母親的一份财産，我也不問你要；你要我背債過日子，我哼都不哼一聲。
我立志不打攪你，要自個兒掙一份大大的家業。
現在我秘訣找到了，中間受盡了磨折，家裡飯都吃不成，為着别人的債弄得焦頭爛額……真的，我耐着性子掙紮，直到精疲力盡為止。
也許你應該扶我一把吧！……你不為我着想，也得看看眼前還有一個女人，一個小孩兒！……（說到這兒大衛掉了一滴眼淚）他們需要你幫助，保護。
”大衛看見父親臉上冷冰冰的，象印刷車上的石闆，便道：“瑪麗蓉和科布尚且把他們的積蓄借給我，難道你不如他們嗎？” 老人聽了一點不覺得慚愧，嚷道：“你拿了他們的還不夠……我看整個國家都會給你吃光的……算了吧，我一竅不通，不敢參加這種事業，上你的當。
”他又借用工場的綽号說：“猴子吃不了大熊。
我是種葡萄的，不是做銀錢生意的……再說，爺兒倆合夥沒有好收場，你不是看見了嗎？來吃飯吧，你可不能說我對你一毛不拔吧？……” 象大衛這種人，心胸特别寬大，能把苦水咽在肚裡，便是最親近的人也不讓知道；要不是為了無可奈何的呼籲，決不洩露痛苦。
夏娃完全了解這種大丈夫的性格。
可是做老子的看見大衛内心深處的痛苦浮到面上來，隻道是兒女們欺哄父母的老把戲；等到兒子垂頭喪氣的時候，又認為他是欺哄不成，下不了台。
父子倆終于不歡而散。
大衛和科布半夜裡回到昂古萊姆，象竊賊一般小心翼翼的摸進城。
一點左右，大衛神不知鬼不覺的到了巴齊讷·克萊熱小姐家，躲進老婆替他布置的密室。
從此大衛全靠一個同情的女工保護了，女工哀憐人的時候，心思最巧妙。
第二天，科布在外張揚，說他騎着馬救出主人，送上一輛到利摩日近邊去的小車。
造紙的原料在巴齊讷的地窖内放好一大堆，科布，瑪麗蓉，賽夏太太和她母親，都不需要同克萊熱小姐接觸。