第10章
關燈
小
中
大
眼睛裡充滿了精明的估量神色。
“你是個聰明的律師，對吧？” “什麼意思？”他問。
“意思是，”她說，“我恰巧知道，本州的法律是，一個妻子不能做對她丈夫不利的證詞。
如果彼得舅舅和露茜爾-梅斯結婚的話，她就不能做任何對他不利的證詞了，對吧？” 佩裡-梅森揚起了眉毛：“我不知道她能做什麼證……霍爾康布警佐來了。
” “告訴我，”她用冰冷的手抓住佩裡-梅森的手腕說，“你會站在彼得舅舅一邊嗎？” “我總是站在委托人一邊的。
” “到什麼程度？” “如果，”他說，“你的彼得舅舅犯了一項殘酷的蓄意謀殺罪的話，我就告訴他服罪，或是另找一個律師。
如果他夢遊時殺死了一個人的話，我就會為他竭盡全力，這麼說你滿意了嗎？” “但是假設他确實像你所稱的那樣，犯了一項殘酷的蓄意謀殺罪呢？” “那麼他可以或者服罪，或者找另一個律師來做他的法律代理人。
” “誰來決定他是否犯了一項殘酷的謀殺罪呢？” “我。
” “但您不會匆忙地決定的，您不會匆忙做出結論吧？向我保證，您不會那樣。
” “我從不那樣。
”他笑着說，“早上好，霍爾康布警佐。
” 大步沿着走廊向他們走來的霍爾康布警佐，看看佩裡-梅森，又看看艾德娜-哈默，他的目光中閃露着懷疑。
“看上去很像，”他說，“你正在教這位年輕女子說什麼。
” “十分經常的情況是，表面的東西是騙人的，警佐，”佩裡-梅森溫和地說，“哈默小姐，請允許我來介紹霍爾康布警佐。
” 那位警佐對這一介紹絲毫沒有予以注意。
“你怎麼恰巧在這兒呢？”他問佩裡-梅森。
“我正在為一個叫麥多克斯的家夥和彼得-肯特先生的一項協議而進行談判。
” “彼得。
肯特在哪兒呢？” “我肯定我無法告訴你。
” “為什麼不能？” “那會背叛一個委托人的信任。
” “胡說八道！” 梅森弓了弓身說：“随你怎麼講，警佐。
隻是我這麼覺得罷了，這不過是我們經常擁有的那些不同看法中的一種罷了。
” “廢話少說，”霍爾康布警佐道，“我讓你說正經的。
” “哦，沒了，我都說完了。
” “肯特到底在哪兒？” “無疑，”梅森說，“你可以找到其他消息來源。
” 霍爾康布向艾德娜-哈默轉過身去，“你是他的外甥女？” “是的。
” “你舅舅現在在哪兒？” “我肯定我無法告訴你。
” 霍爾康布氣得臉都陰沉下來。
“我已經派人叫地方副檢察官薩姆-布萊恩去了。
你們兩個人到起居室裡來。
”。
霍爾康布警佐轉身順着長長的走廊大步向起居室走去。
“你，”佩裡-梅森告訴艾德娜-哈默，“最好把實話告訴他們。
” “我辦不到。
” 他聳聳肩，把手放在她的胳膊時下面，和她一起向起居室走去。
他們發現其他人也都聚在那兒，一個個沉默着面無表情。
霍爾康布警佐看看手表說：“地方副檢察官薩姆-布萊恩随時會到這兒的。
我想問幾個問題，那個死者是誰？” 鄧肯提高了聲音說：“我是個律師，在這件事上我能幫助你，我有個非常寶貴的情報。
” “那個死者是誰？”霍爾康布再一次問道。
“他是菲爾-裡斯，彼得-肯特的異父兄弟。
”麥多克斯回答。
“你是誰？” “我叫弗蘭克-麥多克斯，我是肯特先生的生意合夥人，芝加哥的麥多克斯制造公司的總裁。
” “你在這兒幹什麼呢？” “和肯特先生清理一些生意上的事務，這是鄧肯先生，我的律師。
” “你就是梅森在與之打交道的那個人嗎？”霍爾康布問。
“梅森先生，”鄧肯自負地說，“是肯特先生的代理人。
他昨天晚上在這兒，而且在這座宅子裡過的夜。
有一個醫生和他在一起，我想他叫凱爾頓醫生。
” 霍爾康布向梅森轉過身去，問道：“凱爾頓在哪兒呢？” “他有一些重要的患者，他等不了。
自然了，你如果想找他的話，随時可以找到他。
”
“你是個聰明的律師，對吧？” “什麼意思？”他問。
“意思是，”她說，“我恰巧知道，本州的法律是，一個妻子不能做對她丈夫不利的證詞。
如果彼得舅舅和露茜爾-梅斯結婚的話，她就不能做任何對他不利的證詞了，對吧？” 佩裡-梅森揚起了眉毛：“我不知道她能做什麼證……霍爾康布警佐來了。
” “告訴我，”她用冰冷的手抓住佩裡-梅森的手腕說，“你會站在彼得舅舅一邊嗎？” “我總是站在委托人一邊的。
” “到什麼程度？” “如果，”他說，“你的彼得舅舅犯了一項殘酷的蓄意謀殺罪的話，我就告訴他服罪，或是另找一個律師。
如果他夢遊時殺死了一個人的話，我就會為他竭盡全力，這麼說你滿意了嗎？” “但是假設他确實像你所稱的那樣，犯了一項殘酷的蓄意謀殺罪呢？” “那麼他可以或者服罪，或者找另一個律師來做他的法律代理人。
” “誰來決定他是否犯了一項殘酷的謀殺罪呢？” “我。
” “但您不會匆忙地決定的，您不會匆忙做出結論吧？向我保證，您不會那樣。
” “我從不那樣。
”他笑着說，“早上好，霍爾康布警佐。
” 大步沿着走廊向他們走來的霍爾康布警佐，看看佩裡-梅森，又看看艾德娜-哈默，他的目光中閃露着懷疑。
“看上去很像，”他說，“你正在教這位年輕女子說什麼。
” “十分經常的情況是，表面的東西是騙人的，警佐，”佩裡-梅森溫和地說，“哈默小姐，請允許我來介紹霍爾康布警佐。
” 那位警佐對這一介紹絲毫沒有予以注意。
“你怎麼恰巧在這兒呢？”他問佩裡-梅森。
“我正在為一個叫麥多克斯的家夥和彼得-肯特先生的一項協議而進行談判。
” “彼得。
肯特在哪兒呢？” “我肯定我無法告訴你。
” “為什麼不能？” “那會背叛一個委托人的信任。
” “胡說八道！” 梅森弓了弓身說：“随你怎麼講，警佐。
隻是我這麼覺得罷了，這不過是我們經常擁有的那些不同看法中的一種罷了。
” “廢話少說，”霍爾康布警佐道，“我讓你說正經的。
” “哦，沒了，我都說完了。
” “肯特到底在哪兒？” “無疑，”梅森說，“你可以找到其他消息來源。
” 霍爾康布向艾德娜-哈默轉過身去，“你是他的外甥女？” “是的。
” “你舅舅現在在哪兒？” “我肯定我無法告訴你。
” 霍爾康布氣得臉都陰沉下來。
“我已經派人叫地方副檢察官薩姆-布萊恩去了。
你們兩個人到起居室裡來。
”。
霍爾康布警佐轉身順着長長的走廊大步向起居室走去。
“你，”佩裡-梅森告訴艾德娜-哈默，“最好把實話告訴他們。
” “我辦不到。
” 他聳聳肩，把手放在她的胳膊時下面，和她一起向起居室走去。
他們發現其他人也都聚在那兒，一個個沉默着面無表情。
霍爾康布警佐看看手表說：“地方副檢察官薩姆-布萊恩随時會到這兒的。
我想問幾個問題，那個死者是誰？” 鄧肯提高了聲音說：“我是個律師，在這件事上我能幫助你，我有個非常寶貴的情報。
” “那個死者是誰？”霍爾康布再一次問道。
“他是菲爾-裡斯，彼得-肯特的異父兄弟。
”麥多克斯回答。
“你是誰？” “我叫弗蘭克-麥多克斯，我是肯特先生的生意合夥人，芝加哥的麥多克斯制造公司的總裁。
” “你在這兒幹什麼呢？” “和肯特先生清理一些生意上的事務，這是鄧肯先生，我的律師。
” “你就是梅森在與之打交道的那個人嗎？”霍爾康布問。
“梅森先生，”鄧肯自負地說，“是肯特先生的代理人。
他昨天晚上在這兒，而且在這座宅子裡過的夜。
有一個醫生和他在一起，我想他叫凱爾頓醫生。
” 霍爾康布向梅森轉過身去，問道：“凱爾頓在哪兒呢？” “他有一些重要的患者，他等不了。
自然了，你如果想找他的話，随時可以找到他。
”