第4章
關燈
小
中
大
錯。
肯特一直沒露面，由麥多克斯進行經營管理。
大約兩個月以前，一個叫做詹姆斯-弗格的人的寡婦對麥多克斯提出了起訴，她說麥多克斯制造公司的惟一産品，那種閥門磨床，是她丈夫發明的。
這說來話長了。
我隻把要點告訴你。
當時弗格得了肺結核，奄奄一息。
麥多克斯裝成一個可以對那件發明做些事情的朋友，拿了弗格的模型，爾後用他自己的名字獲得了那模型的專利權。
而這些他都瞞着弗格。
弗格死前并沒有和他妻子一起生活過幾個月，但是，他去世以後，他妻子仔細檢查一些舊文件，發現了一些蛛絲馬迹。
她進行調查後提出了起訴。
麥多克斯一直在對那個官司采取拖延戰術。
法院讓她去取麥多克斯的證詞，好給他發一張傳票，但是她找不到他。
恰巧，我雇用的那家偵探事務所也得到了弗格太太的律師們的聘用，要找到麥多克斯，發出傳票……” “你告訴他們，”梅森問，“麥多克斯在哪兒了嗎？” “沒有，但我想告訴。
可以嗎？” “你非常正确。
”梅森極高興地說，“把一切都告訴他們。
他們可以安排在這兒給麥多克斯發傳票，取證詞，他們越早那樣做，我就越喜歡。
” “好吧。
”德雷克拉着長聲說，“還有一件事，你問的綠色的帕卡德敞篷汽車是聖巴巴拉的多裡絲-薩裡-肯特的财産。
” 德拉-斯特裡特的聲音從電話中插了進來，她說：“請等一下，頭兒。
我接通了傑克遜，我把他轉給你。
” 傑克遜的聲音激動得顫抖着，他說：“我在這兒碰上了一個非常奇怪的事情。
” “那是什麼？” “我發現，那個離婚案的中間裁決是整整一年以前、在這個月的13日正式提出的。
為肯特太太辦案的是哈德遜-雷諾茲和亨特事務所。
哈德遜負責這個案子。
今天上午肯特太太解雇了他。
她在洛杉矶找到了一個律師來做她的法律代理人。
” “你是說那個中間裁決是13日正式提出的？”梅森問。
“是的。
” “你對這一點肯定嗎？” “絕對肯定，我查了記錄。
” 梅森說：“你搞清肯特太太住在哪兒了嗎？” “搞清了。
是卡布裡洛大街A1325号。
” 梅森說：“好吧，傑克遜。
下一步把你的汽車停放在你能監視肯特太太住處的地方。
在我派人去換你之前，始終監視那個地方。
她開着一輛綠色帕卡德敞篷汽車。
如果她出門就跟着她，把到那兒拜訪的汽車的車牌号碼都搞到。
我會在午夜一過就派人去替你的。
” 梅森挂上電話，大步走回圖書室。
鄧肯懷疑的眼光從濃密的眉毛下面凝神看着，心神不安地不斷地撚動着嘴中的煙。
“我認為，”他說，“這件事可以解決。
我的委托人認為，肯特先生可能出于不知情，沒有和我的委托人商量就對一些非常有價值的合夥财産進行了處理。
那些專利權價值……” “算了吧，”梅森打斷了他，“從這一會議開始，那話你至少在五次不同的情況下說過了。
” 鄧肯擡起頭，透過眼鏡的下半部分，惱怒地看着梅森，“我不喜歡你的語調，我也不喜歡你的評論。
”他說。
梅森向他咧嘴一笑，什麼也沒說。
“如果要我的委托人在一個一攬子放棄證書上簽字的話，他想另外要1萬元。
”鄧肯嚴厲地說。
肯特張口要說什麼，但梅森用一個手勢制止了他：“這件事我得和我的委托人讨論一下。
”他對鄧肯說。
“很好，你們希望我們退出去嗎？” “我們不能馬上做出一項決定。
這事兒得反複讨論，我們明天晚上同一時間會面吧。
” “但我原以為我們都準備以友好的方式把這件事辦完呢。
”鄧肯提出了抗議。
梅森什麼也沒說，過了一會兒，鄧肯說：“好吧，如果那是最後的決定，我想我除了等待外别無選擇了。
” “那，”梅森告訴他，“是最後的決定。
” 鄧肯莊嚴地慢慢轉過身去，在門口停了一下，說了聲“晚安”，那聲音沒能掩飾他的失望。
随後，他領着他的委托人走出過道，“砰”地一下關上了門。
肯特說：“該死的，梅森，我原來想了結的。
錢對于我并不重要，但是，正如你知道的，我想把我的事務清理好……” “好吧，”梅森打斷了他，“現在我要告訴你一件事：麥多克斯是個騙子。
明天我們要對麥
肯特一直沒露面，由麥多克斯進行經營管理。
大約兩個月以前，一個叫做詹姆斯-弗格的人的寡婦對麥多克斯提出了起訴，她說麥多克斯制造公司的惟一産品，那種閥門磨床，是她丈夫發明的。
這說來話長了。
我隻把要點告訴你。
當時弗格得了肺結核，奄奄一息。
麥多克斯裝成一個可以對那件發明做些事情的朋友，拿了弗格的模型，爾後用他自己的名字獲得了那模型的專利權。
而這些他都瞞着弗格。
弗格死前并沒有和他妻子一起生活過幾個月，但是，他去世以後，他妻子仔細檢查一些舊文件，發現了一些蛛絲馬迹。
她進行調查後提出了起訴。
麥多克斯一直在對那個官司采取拖延戰術。
法院讓她去取麥多克斯的證詞，好給他發一張傳票，但是她找不到他。
恰巧，我雇用的那家偵探事務所也得到了弗格太太的律師們的聘用，要找到麥多克斯，發出傳票……” “你告訴他們，”梅森問，“麥多克斯在哪兒了嗎？” “沒有，但我想告訴。
可以嗎？” “你非常正确。
”梅森極高興地說，“把一切都告訴他們。
他們可以安排在這兒給麥多克斯發傳票，取證詞，他們越早那樣做，我就越喜歡。
” “好吧。
”德雷克拉着長聲說，“還有一件事，你問的綠色的帕卡德敞篷汽車是聖巴巴拉的多裡絲-薩裡-肯特的财産。
” 德拉-斯特裡特的聲音從電話中插了進來，她說：“請等一下，頭兒。
我接通了傑克遜，我把他轉給你。
” 傑克遜的聲音激動得顫抖着，他說：“我在這兒碰上了一個非常奇怪的事情。
” “那是什麼？” “我發現，那個離婚案的中間裁決是整整一年以前、在這個月的13日正式提出的。
為肯特太太辦案的是哈德遜-雷諾茲和亨特事務所。
哈德遜負責這個案子。
今天上午肯特太太解雇了他。
她在洛杉矶找到了一個律師來做她的法律代理人。
” “你是說那個中間裁決是13日正式提出的？”梅森問。
“是的。
” “你對這一點肯定嗎？” “絕對肯定，我查了記錄。
” 梅森說：“你搞清肯特太太住在哪兒了嗎？” “搞清了。
是卡布裡洛大街A1325号。
” 梅森說：“好吧，傑克遜。
下一步把你的汽車停放在你能監視肯特太太住處的地方。
在我派人去換你之前，始終監視那個地方。
她開着一輛綠色帕卡德敞篷汽車。
如果她出門就跟着她，把到那兒拜訪的汽車的車牌号碼都搞到。
我會在午夜一過就派人去替你的。
” 梅森挂上電話，大步走回圖書室。
鄧肯懷疑的眼光從濃密的眉毛下面凝神看着，心神不安地不斷地撚動着嘴中的煙。
“我認為，”他說，“這件事可以解決。
我的委托人認為，肯特先生可能出于不知情，沒有和我的委托人商量就對一些非常有價值的合夥财産進行了處理。
那些專利權價值……” “算了吧，”梅森打斷了他，“從這一會議開始，那話你至少在五次不同的情況下說過了。
” 鄧肯擡起頭，透過眼鏡的下半部分，惱怒地看着梅森，“我不喜歡你的語調，我也不喜歡你的評論。
”他說。
梅森向他咧嘴一笑，什麼也沒說。
“如果要我的委托人在一個一攬子放棄證書上簽字的話，他想另外要1萬元。
”鄧肯嚴厲地說。
肯特張口要說什麼，但梅森用一個手勢制止了他：“這件事我得和我的委托人讨論一下。
”他對鄧肯說。
“很好，你們希望我們退出去嗎？” “我們不能馬上做出一項決定。
這事兒得反複讨論，我們明天晚上同一時間會面吧。
” “但我原以為我們都準備以友好的方式把這件事辦完呢。
”鄧肯提出了抗議。
梅森什麼也沒說，過了一會兒，鄧肯說：“好吧，如果那是最後的決定，我想我除了等待外别無選擇了。
” “那，”梅森告訴他，“是最後的決定。
” 鄧肯莊嚴地慢慢轉過身去，在門口停了一下，說了聲“晚安”，那聲音沒能掩飾他的失望。
随後，他領着他的委托人走出過道，“砰”地一下關上了門。
肯特說：“該死的，梅森，我原來想了結的。
錢對于我并不重要，但是，正如你知道的，我想把我的事務清理好……” “好吧，”梅森打斷了他，“現在我要告訴你一件事：麥多克斯是個騙子。
明天我們要對麥