第1章
關燈
小
中
大
“那麼，”梅森若有所思地說，“如果到攤牌的時候，就會顯示出，你舅舅試圖謀殺他的妻子，她鎖上了門，報了警，而他聲稱，他一直在夢遊，但是法官沒有相信他的話。
” 艾德娜-哈默向上翹起下巴，挑戰似地說：“嗯，那怎麼了？” “沒什麼，”梅森說，“這個夢遊事件之後發生什麼事了？” “彼得舅舅的醫生建議他來一個完完全全的變化，于是舅舅就讓他的合夥人管理他的公司，他回到加州這兒。
在這兒，他總是保留着他的合法住處。
” “而且繼續他的夢遊嗎？” “是的。
我很為他擔憂，一直注視着，特别是在月圓之夜。
您知道，夢遊是與月光有關聯的。
夢遊者在滿月期間更加活躍。
” “你一直在攻讀有關夢遊的書嗎？”梅森問。
“是的。
” “哪一本？” “薩德加博士寫的一本書，名叫《夢遊與月遊》。
他是個德國人，我讀的是一本譯作。
” “什麼時候讀的？” “我有這本書。
我經常讀它。
” 梅森說：“我想，你舅舅不知道他仍繼續在夢遊吧？” “是的。
您看，我把他的房門鎖上了，但他還是能設法出來。
第二天早晨我偷偷溜進他的房間，想去看他是不是沒事。
我發現那把刀的刀柄從枕頭下面探了出來。
我拿走了刀，什麼也沒對他說。
” “你進去時那門沒鎖吧？” “噢，是的。
我以前沒有注意到這件事，但它一定沒鎖，因為我就那麼走進去了。
我知道他在淋浴。
” “接着講。
”梅森說。
“舅舅要來見您。
” 梅森說：“是你安排的？” “對。
開始我想要您在他全然不知的情況下對他進行治療。
但後來我改變了主意，今天吃午飯時，我提示他向您咨詢，他今天下午就會來。
您看，他想結婚，而……” “想結婚！”梅森叫道。
“對，和一個叫露茜爾-梅斯的護士。
我喜歡她，她理解神經質。
” “她多大年紀？” “34或35歲。
” “你怎麼知道她不是另一個以婚姻獵取贍養費的人呢？” “因為，她要先在一份協定上簽字，才肯嫁給彼得舅舅，那份協定既放棄她對他的财産的所有繼承權，也放棄所有對贍養費和律師費的要求。
她說，如果他想立一份遺囑，留給她某件東西的話，他隻須把他想給她的錢給她，但僅此而已。
” 梅森慢慢地說：“如果那份協定如此開放的話，它可能是與現行觀念相違的。
他們可以往婚前訂一個婚姻财産授予協定，在婚後訂一個财産授予協定。
不知道她在結婚後還是否這樣想？” “她肯定會，你可以指望她，她人極好。
她自己有一點兒錢，足以生活的，而且她說，如果發生了什麼事，使她和彼得舅舅婚姻破裂的話，她會退回到她現在的地位。
” “噢，倘若真是這樣，那你舅舅為什麼不和她結婚呢？要是他真正愛她，就會拍她所想要的東西給她的。
” 她微笑了，說道：“舅舅打算在那些協議簽訂以後就安排給她一些财産，其實這所謂的簽字不過是一種姿态。
” “那是什麼在阻止他呢？” “噢，”她說，梅森的凝視使她不安地扭動着，“多裡絲不肯讓他們結婚。
” “有什麼不行的？” “她給他們找麻煩。
你看，離婚還沒有判下來呢，而她又提出彼得舅舅在财産等方面對她說了謊。
這回她肯定又要說，彼得舅舅精神不正常，有殺人傾向，必須把他放在療養院裡。
而她想要的，就是自己成為彼得舅舅的财産監護人。
” “現在，使你舅舅擔心的就是這件事嗎？” “那是一部分，他還有别的麻煩事。
他自己會告訴您的，我隻想要您答應我，在醫療方面照顧他，而且……” 電話鈴執著地響着。
德拉-斯特裡特拿起聽筒聽了聽，用手捂住話筒說：“他現在在辦公室裡。
” “你的意思是那位舅舅嗎？” “對。
彼得-肯特。
” 艾德娜-哈默一下子跳了起來：“一定不要讓他知道我在這兒。
如果您再看見我，就假裝我們從沒見過面。
” “坐下。
”梅森對她說，“你舅舅可以等一等。
你可以……” “不，不！他不會等的，您不了解他，您會看到的。
” “等一下，”梅森說，“現在，在你們住的那座宅子裡，有沒有你舅舅想殺的人？” 她的目光顯得有些絕望。
“有，我猜有……噢，我不知道！不要問我！” 她起身向門口跑去，德拉從電話上擡起頭來瞥了一眼。
“肯特先生，”她鎮靜地宣布，“已經強行從交換台的那個姑娘身邊走過，正在往這兒走呢。
” 艾德娜-哈默“砰”地一下關上了她身後通走廊的門，與此同時，通接待室的門一下子打開了，顯現出一個高高瘦瘦的男人。
在他身後，一個正在表示抗議的年輕女子抓住他的外衣底部，差不多是尖叫着：“你不能進去。
你不能進去。
你不能進去！” 梅森做了一個手勢，要她不要叫了，“沒事兒，史密斯小姐，”他說，“讓肯特先生進來吧。
” 年輕女子松了手。
那個高個子男人大步走過來，朝梅森點點頭，沒有理會德拉-斯特裡特，一下子坐在椅子上。
” 艾德娜-哈默向上翹起下巴，挑戰似地說：“嗯，那怎麼了？” “沒什麼，”梅森說，“這個夢遊事件之後發生什麼事了？” “彼得舅舅的醫生建議他來一個完完全全的變化，于是舅舅就讓他的合夥人管理他的公司，他回到加州這兒。
在這兒，他總是保留着他的合法住處。
” “而且繼續他的夢遊嗎？” “是的。
我很為他擔憂，一直注視着，特别是在月圓之夜。
您知道，夢遊是與月光有關聯的。
夢遊者在滿月期間更加活躍。
” “你一直在攻讀有關夢遊的書嗎？”梅森問。
“是的。
” “哪一本？” “薩德加博士寫的一本書，名叫《夢遊與月遊》。
他是個德國人，我讀的是一本譯作。
” “什麼時候讀的？” “我有這本書。
我經常讀它。
” 梅森說：“我想，你舅舅不知道他仍繼續在夢遊吧？” “是的。
您看，我把他的房門鎖上了，但他還是能設法出來。
第二天早晨我偷偷溜進他的房間，想去看他是不是沒事。
我發現那把刀的刀柄從枕頭下面探了出來。
我拿走了刀，什麼也沒對他說。
” “你進去時那門沒鎖吧？” “噢，是的。
我以前沒有注意到這件事，但它一定沒鎖，因為我就那麼走進去了。
我知道他在淋浴。
” “接着講。
”梅森說。
“舅舅要來見您。
” 梅森說：“是你安排的？” “對。
開始我想要您在他全然不知的情況下對他進行治療。
但後來我改變了主意，今天吃午飯時，我提示他向您咨詢，他今天下午就會來。
您看，他想結婚，而……” “想結婚！”梅森叫道。
“對，和一個叫露茜爾-梅斯的護士。
我喜歡她，她理解神經質。
” “她多大年紀？” “34或35歲。
” “你怎麼知道她不是另一個以婚姻獵取贍養費的人呢？” “因為，她要先在一份協定上簽字，才肯嫁給彼得舅舅，那份協定既放棄她對他的财産的所有繼承權，也放棄所有對贍養費和律師費的要求。
她說，如果他想立一份遺囑，留給她某件東西的話，他隻須把他想給她的錢給她，但僅此而已。
” 梅森慢慢地說：“如果那份協定如此開放的話，它可能是與現行觀念相違的。
他們可以往婚前訂一個婚姻财産授予協定，在婚後訂一個财産授予協定。
不知道她在結婚後還是否這樣想？” “她肯定會，你可以指望她，她人極好。
她自己有一點兒錢，足以生活的，而且她說，如果發生了什麼事，使她和彼得舅舅婚姻破裂的話，她會退回到她現在的地位。
” “噢，倘若真是這樣，那你舅舅為什麼不和她結婚呢？要是他真正愛她，就會拍她所想要的東西給她的。
” 她微笑了，說道：“舅舅打算在那些協議簽訂以後就安排給她一些财産，其實這所謂的簽字不過是一種姿态。
” “那是什麼在阻止他呢？” “噢，”她說，梅森的凝視使她不安地扭動着，“多裡絲不肯讓他們結婚。
” “有什麼不行的？” “她給他們找麻煩。
你看，離婚還沒有判下來呢，而她又提出彼得舅舅在财産等方面對她說了謊。
這回她肯定又要說，彼得舅舅精神不正常，有殺人傾向，必須把他放在療養院裡。
而她想要的，就是自己成為彼得舅舅的财産監護人。
” “現在，使你舅舅擔心的就是這件事嗎？” “那是一部分，他還有别的麻煩事。
他自己會告訴您的，我隻想要您答應我，在醫療方面照顧他，而且……” 電話鈴執著地響着。
德拉-斯特裡特拿起聽筒聽了聽，用手捂住話筒說：“他現在在辦公室裡。
” “你的意思是那位舅舅嗎？” “對。
彼得-肯特。
” 艾德娜-哈默一下子跳了起來：“一定不要讓他知道我在這兒。
如果您再看見我，就假裝我們從沒見過面。
” “坐下。
”梅森對她說，“你舅舅可以等一等。
你可以……” “不，不！他不會等的，您不了解他，您會看到的。
” “等一下，”梅森說，“現在，在你們住的那座宅子裡，有沒有你舅舅想殺的人？” 她的目光顯得有些絕望。
“有，我猜有……噢，我不知道！不要問我！” 她起身向門口跑去，德拉從電話上擡起頭來瞥了一眼。
“肯特先生，”她鎮靜地宣布，“已經強行從交換台的那個姑娘身邊走過，正在往這兒走呢。
” 艾德娜-哈默“砰”地一下關上了她身後通走廊的門，與此同時，通接待室的門一下子打開了，顯現出一個高高瘦瘦的男人。
在他身後，一個正在表示抗議的年輕女子抓住他的外衣底部，差不多是尖叫着：“你不能進去。
你不能進去。
你不能進去！” 梅森做了一個手勢，要她不要叫了，“沒事兒，史密斯小姐，”他說，“讓肯特先生進來吧。
” 年輕女子松了手。
那個高個子男人大步走過來，朝梅森點點頭，沒有理會德拉-斯特裡特，一下子坐在椅子上。