第十章 小試
關燈
小
中
大
了許多，一聽說要往别處帶他，頓時又緊張起來。
他身子長得又長又細，兩條大長腿拖着一雙高腰兒皮鞋，像是一個長腿鹭鸶似地在山徑上邁着腳步。
他的帽子不知丢到哪裡去了，蓬着一頭亂發，整個下巴都是黑胡茬子。
他一邊走，不時地回過頭來，偷偷地瞅瞅，看花正芳他們有沒有什麼行動。
花正芳由于勝利帶給他的興奮，紅臉蛋像塗了油彩似地那麼好看。
此刻，他内心裡警惕，但臉上卻顯出泰然自若的神情。
轉過一道山彎，美國俘虜發現李風落到後面去了，就馬上以極其敏捷的動作，從手腕上脫下一隻金殼手表，回過頭，抖抖索索地向花正芳遞過來，臉上浮現着讨好的微笑。
花正芳輕蔑地看了一眼，擺擺手，讓他收回去。
俘虜遲疑了一下，又從裡衣的口袋裡掏出一個皮夾子，摸摸索索地取出兩個金戒指和一大卷鈔票，同那隻手表一并托在掌心裡。
顯然，他以為花正芳不要他的金表，是由于嫌少的緣故。
“這些人，真的隻認得錢哪！”花正芳心裡嘲笑地想，擺擺手，仍然叫他收回。
俘虜看了花正芳一眼，顯出極其驚愕的樣子，像木雞似地呆在那裡。
等他在這個年輕的中國人民志願軍的臉上發現了怒色，才一聳聳肩，兩手一攤，把他的東西收回去了。
在他裝鈔票的時候，皮夾裡有一張寫得很精緻的紙片，掉落在地上，花正芳小心地揀了起來交給李風。
大家不一時來到團部。
周仆正在半山腰一處較平整的地方同幾個通訊員說笑。
俘虜看見花正芳和李風都向他敬禮，知道這是一位官長，又顯出驚慌的樣子。
後來發現周仆的臉色并不怎樣嚴厲，而且擺手叫他坐下，他才變得輕松了一些。
“你叫什麼名字？”周仆問他。
李風剛剛翻譯過去，他就很快答道： “我是美軍步兵第二十四師第二十五團的上等兵瓊斯，美洲南部維爾基尼人。
”回答完以後，他又添加道：“長官先生，我将盡量地回答您所提出的而為我所知道的一切問題，如果你感到需要的話。
” “很好。
”周仆微笑着說，一面想，“這個敵人看來比日本人要好對付。
” 周仆首先問了一些當前軍事上需要知道的一些情況，瓊斯幾乎是問一答十，作了非常周詳的回答。
周仆很想了解當前同自己對陣的資本主義世界最強大的軍隊，究竟是什麼樣子，就又向瓊斯發問道： “你能告訴我，你們為什麼要侵略朝鮮嗎？” “侵略？”瓊斯驚訝地看了周仆一眼，“也許你們這樣講是合适的；但對我們來說，是執行聯合國的警察行動，是為了防禦共産主義的威脅。
麥克阿瑟一開始就對我們講了。
” “你相信這樣的話嗎？” “至少到現在為止，我相信這樣的話。
”他說，“據我所知，的确，你們有你們的生活方式，我們有我們的生活方式，而你們卻不允許我們保有自己的生活方式。
” “那末，我問你一個帶有常識性的問題，”周仆說，“你知不知道美國距離朝鮮有多遠呢？” “也許是5000英裡，如果我的記憶不錯的話。
” “這就對了，”周仆笑着說，“那末5000英裡，也就是說1.5萬華裡之外的朝鮮，怎麼會威脅到你們美國的生活方式呢？……就先說你本人吧，你感覺到了這種威脅沒有？” “自然沒有。
” “那末，你為什麼來參加這場戰争？” 瓊斯聳了聳肩，沉了半響，才說： “我是否可以談談純粹是屬于我個人的見解。
” 周仆點了點頭。
瓊斯說： “你們想必可以看出，我不是一個新兵，我已經有十年的軍齡。
我每月的薪金是185美元。
如果再呆上十年，就可以退休，領取50%的薪金。
萬沒有想到，又發生了這該死的戰争。
”他搖搖頭，歎了口氣。
“老實說，不管北朝鮮打敗南朝鮮，或者南朝鮮打敗北朝鮮，對我說來，都沒有任何實際意義。
也許你們不相信，我是在美國上船的時候，才知道我們要幫助的‘李承晚’這個字的。
對共産主義，我既不了解它，也不願去了解它，而且我相信我這一生也沒有要了解它的興趣。
在我看來，趕快讓我回家，坐在樹陰下喝一杯清涼的啤酒，倒是有趣得多。
如果不是麥克阿瑟越過三八線，我此刻也許已經坐在家裡準備過聖誕節了。
麥克阿瑟本來告訴我們，打到三八線可以回家，誰知道又讓我們跨過了三八線，結果把中國人招引來了。
我可以确實地告訴你：當我們一聽說出現了中國軍隊，許多人的臉色都變了。
我認為，同中國人打仗，這是一件最可怕的事情，除非最愚蠢的人，才會作出這種決定。
你試想一想，同中國打起來，即使你一個人打死他十個，你也不能最後戰勝他。
麥克阿瑟--這是一個驕傲放縱的人--在越過三八線的問題上犯了最愚蠢的錯誤。
想到這一點，我真想用繩子把他吊起來。
他身子長得又長又細，兩條大長腿拖着一雙高腰兒皮鞋，像是一個長腿鹭鸶似地在山徑上邁着腳步。
他的帽子不知丢到哪裡去了，蓬着一頭亂發，整個下巴都是黑胡茬子。
他一邊走，不時地回過頭來，偷偷地瞅瞅，看花正芳他們有沒有什麼行動。
花正芳由于勝利帶給他的興奮，紅臉蛋像塗了油彩似地那麼好看。
此刻，他内心裡警惕，但臉上卻顯出泰然自若的神情。
轉過一道山彎，美國俘虜發現李風落到後面去了，就馬上以極其敏捷的動作，從手腕上脫下一隻金殼手表，回過頭，抖抖索索地向花正芳遞過來，臉上浮現着讨好的微笑。
花正芳輕蔑地看了一眼，擺擺手，讓他收回去。
俘虜遲疑了一下，又從裡衣的口袋裡掏出一個皮夾子，摸摸索索地取出兩個金戒指和一大卷鈔票，同那隻手表一并托在掌心裡。
顯然，他以為花正芳不要他的金表，是由于嫌少的緣故。
“這些人，真的隻認得錢哪！”花正芳心裡嘲笑地想，擺擺手，仍然叫他收回。
俘虜看了花正芳一眼，顯出極其驚愕的樣子，像木雞似地呆在那裡。
等他在這個年輕的中國人民志願軍的臉上發現了怒色，才一聳聳肩，兩手一攤，把他的東西收回去了。
在他裝鈔票的時候，皮夾裡有一張寫得很精緻的紙片，掉落在地上，花正芳小心地揀了起來交給李風。
大家不一時來到團部。
周仆正在半山腰一處較平整的地方同幾個通訊員說笑。
俘虜看見花正芳和李風都向他敬禮，知道這是一位官長，又顯出驚慌的樣子。
後來發現周仆的臉色并不怎樣嚴厲，而且擺手叫他坐下，他才變得輕松了一些。
“你叫什麼名字？”周仆問他。
李風剛剛翻譯過去，他就很快答道： “我是美軍步兵第二十四師第二十五團的上等兵瓊斯，美洲南部維爾基尼人。
”回答完以後，他又添加道：“長官先生，我将盡量地回答您所提出的而為我所知道的一切問題，如果你感到需要的話。
” “很好。
”周仆微笑着說，一面想，“這個敵人看來比日本人要好對付。
” 周仆首先問了一些當前軍事上需要知道的一些情況，瓊斯幾乎是問一答十，作了非常周詳的回答。
周仆很想了解當前同自己對陣的資本主義世界最強大的軍隊，究竟是什麼樣子，就又向瓊斯發問道： “你能告訴我，你們為什麼要侵略朝鮮嗎？” “侵略？”瓊斯驚訝地看了周仆一眼，“也許你們這樣講是合适的；但對我們來說，是執行聯合國的警察行動，是為了防禦共産主義的威脅。
麥克阿瑟一開始就對我們講了。
” “你相信這樣的話嗎？” “至少到現在為止，我相信這樣的話。
”他說，“據我所知，的确，你們有你們的生活方式，我們有我們的生活方式，而你們卻不允許我們保有自己的生活方式。
” “那末，我問你一個帶有常識性的問題，”周仆說，“你知不知道美國距離朝鮮有多遠呢？” “也許是5000英裡，如果我的記憶不錯的話。
” “這就對了，”周仆笑着說，“那末5000英裡，也就是說1.5萬華裡之外的朝鮮，怎麼會威脅到你們美國的生活方式呢？……就先說你本人吧，你感覺到了這種威脅沒有？” “自然沒有。
” “那末，你為什麼來參加這場戰争？” 瓊斯聳了聳肩，沉了半響，才說： “我是否可以談談純粹是屬于我個人的見解。
” 周仆點了點頭。
瓊斯說： “你們想必可以看出，我不是一個新兵，我已經有十年的軍齡。
我每月的薪金是185美元。
如果再呆上十年，就可以退休，領取50%的薪金。
萬沒有想到，又發生了這該死的戰争。
”他搖搖頭，歎了口氣。
“老實說，不管北朝鮮打敗南朝鮮，或者南朝鮮打敗北朝鮮，對我說來，都沒有任何實際意義。
也許你們不相信，我是在美國上船的時候，才知道我們要幫助的‘李承晚’這個字的。
對共産主義，我既不了解它，也不願去了解它，而且我相信我這一生也沒有要了解它的興趣。
在我看來，趕快讓我回家，坐在樹陰下喝一杯清涼的啤酒，倒是有趣得多。
如果不是麥克阿瑟越過三八線，我此刻也許已經坐在家裡準備過聖誕節了。
麥克阿瑟本來告訴我們，打到三八線可以回家，誰知道又讓我們跨過了三八線，結果把中國人招引來了。
我可以确實地告訴你：當我們一聽說出現了中國軍隊，許多人的臉色都變了。
我認為，同中國人打仗，這是一件最可怕的事情，除非最愚蠢的人，才會作出這種決定。
你試想一想，同中國打起來，即使你一個人打死他十個，你也不能最後戰勝他。
麥克阿瑟--這是一個驕傲放縱的人--在越過三八線的問題上犯了最愚蠢的錯誤。
想到這一點，我真想用繩子把他吊起來。