01．懸崖上的城堡
關燈
小
中
大
主人，是白人從我們手裡拿走了土地。
在生活上，我們不需要金銀。
我們知道，這些東西山裡有的是，但是我們不會把秘密洩露給那些臉色蒼白的人。
如果尤迪特成為我的妻子，我将把金銀，把梅爾頓答應給她但實際上不會給她的一切，統統拿出來。
” “真的？金子、手飾、宮殿、漂亮的衣服和許多仆人？” “一切，你所要的一切！我愛你，就像我不愛任何紅色女孩一樣。
我也可以違背你的意願，把你變成我的老婆，因為我們印第安男人有搶親的習俗，可以用暴力掠奪我們想要得到的女孩。
不過，你應該自願成為我的老婆。
我等你，一直等到你把你的心送給我為止。
你可以馬上做到嗎？” 他站起來，把胳膊抱在胸前，眼光向下打量着她。
尤迪特半天沒有說話。
她涉世不深，向往極其富有的生活，卻又眷戀一個年輕英俊的印第安人首領。
這些怎麼也統一不起來。
梅爾頓真的會騙她？對這種後果，她沒有考慮過。
現在，狡猾的蛇要求她做老婆，這個印第安人真的隻要想富就會富嗎？他站在她面前等着她，眼光嚴厲地盯着她。
可是，她還是猶豫不決。
出現長時間的沉默。
他打破了沉默： “我知道尤迪特在想什麼。
她愛那個臉色蒼白的人的财富，想往享受和城市生活。
紅色男人隻有帳篷、馬匹、武器，生活在森林裡和大草原上。
尤迪特怎麼可能想成為一個印第安人的妻子？” “是有點不想。
”她承認。
“可是，隻要你願意，情況就會完全改觀。
隻要你說聲同意，我馬上就滿足你的願望。
在把你所要的金子給你之前，我的手不會碰你的手。
” 這句話起了作用，她馬上熱情起來： “你真的會這樣做？” “真的。
” “梅爾頓真的是在騙我？” “你可以考驗他一次。
方法是，你要求見你的父親，但不要把你與我的談話告訴他。
” “好，我去試他一試。
他要是不履行諾言釋放我父親，我就離開他，到你身邊來。
” “他是不會同意的，會迫使你留在他身邊。
” “在這種情況下，我怎麼辦？” “隻能等待，因為我會從他手裡把你接出來。
他在我們的手裡。
你在作出決定之前，每天晚上這個時候要到這兒來。
如果你不來，我就認為你出事了，就會去找梅爾頓要人。
再見！” 狡猾的蛇走了，尤迪特坐着沒動，在靜靜地思考。
過了一會兒，當她站起來走開的時候，我本想跟着她，以便盡快了解進山洞的路徑。
但是，我考慮了一會兒，還是放棄了這個念頭。
我太了解印第安人了，知道他并沒有走遠，說不定還在秘密跟蹤她，甚至會呆在上面，守一通宵。
想到這兒，我放棄了今夜的探索，回到洞中。
我對今晚偷聽的結果感到滿意，它比我最初所期盼的大得多。
我所聽到的情況，一定會給我帶來預料不到的好處。
于是，我把所了解的情況好好分析了一下，考慮下一步怎麼做。
我們不需要等待更多的敏姆布倫約人來對付尤馬人了。
過去我認為完全不可能做到的事情，現在可能性很大。
我僅僅靠自己的力量，也能達到目的，甚至可以通過和平途徑達到目的。
尤迪特是個什麼樣的人？她聽到她前夫被野獸吃掉的噩耗時竟然無動于衷，可憐的海格立斯！我尊重她的父親，由于尊重她父親，才把她看錯了。
她父親對她并不是毫無感情的，是她使父親陷入難以忍受的境地。
狡猾的蛇倒是赢得了我某種程度的尊敬。
無論如何，他比他的名字要好一點。
我們可以和他進行談判。
他是真心愛猶太女子。
她現在對我來說，成了一個重要人物，一個可以用來讨價還價的籌碼。
我坦白地承認，我決心做點缺德的事情，一點點人口買賣。
我将逮捕尤迪特，通過她獲得狡猾的蛇及其尤馬人的權力。
我回到洞中，隻對小敏姆布倫約人說了一句話：“馬上睡覺，天亮起床。
” 我一躺下就睡着了，一直睡到第二天早晨。
我的同伴大概比我還疲勞，我不得不叫醒他，而且未能把他立即從夢鄉拖出來。
我們把馬喂好以後，就開始工作，首先把這個卵石入口重新堵上，隐蔽起來。
然後，我們往下走到石壁的對面，再往上爬。
我們在上面鳥瞰印第安人的營地，上面沒有生命的足迹。
可是，我們仍然非常小心，完全是爬行，終于找到了海格立斯所說的拐彎處，在他标了記号的地方稍事停留。
我毫不費力就找到了他沒有找到的那個地點。
他在這方面沒有經過專門訓練，所以找不到堵口。
其實，這個堵日根本騙不過行家的眼光。
在這兒我們可以自由活動，因為印第安人從營地看不見這個高地。
我們小心翼翼地把石頭搬開，弄出一個較大的洞口，即使身材高大的人也可以進入巷道。
我們看見海格立斯在裡面構築台階的石頭，看見裡面有的地方被人鑿過。
可以設想，這個巷道最初并不是印第安人修築的。
進入巷道以後，我們先向右，後向上摸索，沒走幾步，就到達深淵的邊緣。
我們昨天找到的那四個坑，現在在深淵的對面。
馬聽出了我們的聲音，也從對面過來了。
它們在洞中過了一夜，不再害怕黑暗。
但是，我還是不讓它們靠近深淵，便命令它們躺下。
我有把握，在我們回來之前，它們不會起來。
我們在裂縫旁邊找到四個小坑，與昨天發現的相一緻。
這證明，确實有人在這兒挖過坑。
然後，我們回到起點，繼續向下深入。
巷道比一個人的身體還高一點，有一米左右寬，四壁留着尖嘴鶴鋤的痕迹，偶爾還可以看見鑽孔。
人們曾用炸藥炸開比較堅硬的岩石。
從這些現象可以判斷，這個巷道肯定是白人開挖的。
巷道一般是在岩石裡面穿行，遇到裂縫或溝壑，就用鑿制的石塊搭橋，并砌成通道。
我們原以為，越往下走空氣會越不好。
實際情況恰恰相反，裡面的空氣總是保持清新。
一種現象引起我們的注意，火炬的火焰不是垂直向上，而是向一個方向飄移，隻是很不顯眼罷了。
這意味着有一股新鮮空氣從我們後面進來，沿巷道向前流動。
氣流很均勻，一定有一個抽風口。
這個巷道很可能與礦井相通。
我知道，礦井就在中部。
我們走了約三百步，我的同伴指着一塊砌好的石頭說： “上面有字！” 我拿着火炬照那個地方，清楚地看到這樣幾個字：“阿隆索-瓦爾加斯，登山者及其同伴于公元1611年”。
這意味着，從那位西班牙礦工開辟這個巷道以來，已經過去二百五十年。
我把這段文字抄寫下來。
這對我來說是新鮮事。
西班牙人曾經深入到這個被稱為新西班牙的墨西哥偏僻地區。
在巷道的末端，出口被加工過的石頭砌成的牆堵住，火炬朝這堵牆飄移，卻看不到出口。
我往高處看，發現有一個篩子一樣的東西。
砌石頭的灰漿，在牆角彙合處被刮掉一塊，留出一些小孔。
隻有注意到通風情況，才能發現這些小孔。
我在上面發現一塊石頭，上面刻了字：“E.L.1821”。
E.L.是一個名字的縮寫字母。
1821這個數字
在生活上，我們不需要金銀。
我們知道，這些東西山裡有的是，但是我們不會把秘密洩露給那些臉色蒼白的人。
如果尤迪特成為我的妻子，我将把金銀，把梅爾頓答應給她但實際上不會給她的一切，統統拿出來。
” “真的？金子、手飾、宮殿、漂亮的衣服和許多仆人？” “一切，你所要的一切！我愛你，就像我不愛任何紅色女孩一樣。
我也可以違背你的意願，把你變成我的老婆，因為我們印第安男人有搶親的習俗，可以用暴力掠奪我們想要得到的女孩。
不過，你應該自願成為我的老婆。
我等你，一直等到你把你的心送給我為止。
你可以馬上做到嗎？” 他站起來，把胳膊抱在胸前，眼光向下打量着她。
尤迪特半天沒有說話。
她涉世不深，向往極其富有的生活，卻又眷戀一個年輕英俊的印第安人首領。
這些怎麼也統一不起來。
梅爾頓真的會騙她？對這種後果，她沒有考慮過。
現在，狡猾的蛇要求她做老婆，這個印第安人真的隻要想富就會富嗎？他站在她面前等着她，眼光嚴厲地盯着她。
可是，她還是猶豫不決。
出現長時間的沉默。
他打破了沉默： “我知道尤迪特在想什麼。
她愛那個臉色蒼白的人的财富，想往享受和城市生活。
紅色男人隻有帳篷、馬匹、武器，生活在森林裡和大草原上。
尤迪特怎麼可能想成為一個印第安人的妻子？” “是有點不想。
”她承認。
“可是，隻要你願意，情況就會完全改觀。
隻要你說聲同意，我馬上就滿足你的願望。
在把你所要的金子給你之前，我的手不會碰你的手。
” 這句話起了作用，她馬上熱情起來： “你真的會這樣做？” “真的。
” “梅爾頓真的是在騙我？” “你可以考驗他一次。
方法是，你要求見你的父親，但不要把你與我的談話告訴他。
” “好，我去試他一試。
他要是不履行諾言釋放我父親，我就離開他，到你身邊來。
” “他是不會同意的，會迫使你留在他身邊。
” “在這種情況下，我怎麼辦？” “隻能等待，因為我會從他手裡把你接出來。
他在我們的手裡。
你在作出決定之前，每天晚上這個時候要到這兒來。
如果你不來，我就認為你出事了，就會去找梅爾頓要人。
再見！” 狡猾的蛇走了，尤迪特坐着沒動，在靜靜地思考。
過了一會兒，當她站起來走開的時候，我本想跟着她，以便盡快了解進山洞的路徑。
但是，我考慮了一會兒，還是放棄了這個念頭。
我太了解印第安人了，知道他并沒有走遠，說不定還在秘密跟蹤她，甚至會呆在上面，守一通宵。
想到這兒，我放棄了今夜的探索，回到洞中。
我對今晚偷聽的結果感到滿意，它比我最初所期盼的大得多。
我所聽到的情況，一定會給我帶來預料不到的好處。
于是，我把所了解的情況好好分析了一下，考慮下一步怎麼做。
我們不需要等待更多的敏姆布倫約人來對付尤馬人了。
過去我認為完全不可能做到的事情，現在可能性很大。
我僅僅靠自己的力量，也能達到目的，甚至可以通過和平途徑達到目的。
尤迪特是個什麼樣的人？她聽到她前夫被野獸吃掉的噩耗時竟然無動于衷，可憐的海格立斯！我尊重她的父親，由于尊重她父親，才把她看錯了。
她父親對她并不是毫無感情的，是她使父親陷入難以忍受的境地。
狡猾的蛇倒是赢得了我某種程度的尊敬。
無論如何，他比他的名字要好一點。
我們可以和他進行談判。
他是真心愛猶太女子。
她現在對我來說，成了一個重要人物，一個可以用來讨價還價的籌碼。
我坦白地承認，我決心做點缺德的事情，一點點人口買賣。
我将逮捕尤迪特，通過她獲得狡猾的蛇及其尤馬人的權力。
我回到洞中，隻對小敏姆布倫約人說了一句話：“馬上睡覺，天亮起床。
” 我一躺下就睡着了，一直睡到第二天早晨。
我的同伴大概比我還疲勞，我不得不叫醒他，而且未能把他立即從夢鄉拖出來。
我們把馬喂好以後，就開始工作，首先把這個卵石入口重新堵上，隐蔽起來。
然後，我們往下走到石壁的對面，再往上爬。
我們在上面鳥瞰印第安人的營地，上面沒有生命的足迹。
可是，我們仍然非常小心，完全是爬行，終于找到了海格立斯所說的拐彎處，在他标了記号的地方稍事停留。
我毫不費力就找到了他沒有找到的那個地點。
他在這方面沒有經過專門訓練，所以找不到堵口。
其實，這個堵日根本騙不過行家的眼光。
在這兒我們可以自由活動，因為印第安人從營地看不見這個高地。
我們小心翼翼地把石頭搬開，弄出一個較大的洞口，即使身材高大的人也可以進入巷道。
我們看見海格立斯在裡面構築台階的石頭，看見裡面有的地方被人鑿過。
可以設想，這個巷道最初并不是印第安人修築的。
進入巷道以後，我們先向右，後向上摸索，沒走幾步，就到達深淵的邊緣。
我們昨天找到的那四個坑，現在在深淵的對面。
馬聽出了我們的聲音，也從對面過來了。
它們在洞中過了一夜，不再害怕黑暗。
但是，我還是不讓它們靠近深淵，便命令它們躺下。
我有把握，在我們回來之前，它們不會起來。
我們在裂縫旁邊找到四個小坑，與昨天發現的相一緻。
這證明，确實有人在這兒挖過坑。
然後，我們回到起點，繼續向下深入。
巷道比一個人的身體還高一點，有一米左右寬，四壁留着尖嘴鶴鋤的痕迹，偶爾還可以看見鑽孔。
人們曾用炸藥炸開比較堅硬的岩石。
從這些現象可以判斷，這個巷道肯定是白人開挖的。
巷道一般是在岩石裡面穿行，遇到裂縫或溝壑，就用鑿制的石塊搭橋，并砌成通道。
我們原以為，越往下走空氣會越不好。
實際情況恰恰相反，裡面的空氣總是保持清新。
一種現象引起我們的注意，火炬的火焰不是垂直向上，而是向一個方向飄移，隻是很不顯眼罷了。
這意味着有一股新鮮空氣從我們後面進來，沿巷道向前流動。
氣流很均勻，一定有一個抽風口。
這個巷道很可能與礦井相通。
我知道，礦井就在中部。
我們走了約三百步，我的同伴指着一塊砌好的石頭說： “上面有字！” 我拿着火炬照那個地方，清楚地看到這樣幾個字：“阿隆索-瓦爾加斯，登山者及其同伴于公元1611年”。
這意味着，從那位西班牙礦工開辟這個巷道以來，已經過去二百五十年。
我把這段文字抄寫下來。
這對我來說是新鮮事。
西班牙人曾經深入到這個被稱為新西班牙的墨西哥偏僻地區。
在巷道的末端，出口被加工過的石頭砌成的牆堵住，火炬朝這堵牆飄移，卻看不到出口。
我往高處看，發現有一個篩子一樣的東西。
砌石頭的灰漿，在牆角彙合處被刮掉一塊，留出一些小孔。
隻有注意到通風情況，才能發現這些小孔。
我在上面發現一塊石頭，上面刻了字：“E.L.1821”。
E.L.是一個名字的縮寫字母。
1821這個數字