第04節
關燈
小
中
大
事給你帶來了痛苦？家裡所有的人都看出你變了。
你應該信賴我才是，依萊娜。
” 他悄悄地向她身邊挪了挪，她感覺到他的手指在輕輕撫摸她那裸露的胳膊向她讨好，他的眼睛裡射出一道奇異的光。
她心中突然産生了一種要求：現在就緊貼到他那健壯的身子上，緊緊地抱住他，把一切都坦白出，他不寬恕她，就不放開他，就趁眼前他看出她的心在受折磨的時刻。
但那盞吊燈在閃着微弱的光，照亮她的臉，于是，她害羞了。
她怕說出那句話。
“不必擔心，弗裡茨，”她努力微微一笑，她的身體卻從頭到腳都在發顫。
“我隻不過是有點神經過敏。
很快就會過去的。
”．她蓦地把摟着他的手撤了回來。
她望了望他，周身抖動了一下，因為他的臉色在電燈光下顯得很蒼白，他的眉頭皺得很緊，好像心裡有什麼犯愁的事。
他緩緩地站起身來。
“我說不清，隻覺得，好像你會把這些天的事情都跟我講的。
一件隻跟你我有關的事。
我們現在就隻是兩個人了，依萊娜。
” 她躺在那裡，一動也不動，好像在這嚴厲而又模糊的目光下進入了昏昏欲睡的狀态。
她想，現在一切都會好起來了，隻是有一句話她需要說出來，就是這麼一句簡單的話：“寬恕我吧。
”他不會問為什麼的。
但是，燈光為什麼亮着呢，那大膽的，無禮的，好奇的燈光？在黑暗裡她倒會說出來的，她感覺到了這一點。
但這燈光卻使她失去了勇氣。
“噢，真的什麼也沒有？你根本什麼也沒有要跟我講的嗎？” 這多麼可怕，他的聲音多麼柔和啊！她從來沒有聽他這樣說過話。
但這燈光，這吊燈，這昏黃的貪婪的光，叫人有什麼辦法呢！ 她振作了一下精神。
“你想到哪兒去了，”她嘿嘿地笑着，對自己的尖聲細語也大吃一驚。
“難道因為我覺睡得不好就有什麼秘密不成？到頭來是什麼風流韻事吧？’’ 這話聽起來多麼荒謬，多麼不真實，她自己心裡也不免微微發抖了。
她對自己怕到了極點，于是，她不知不覺地移開了目光。
“那末，你好好睡吧。
”他極快地了這麼一句話，相當尖刻，聲音都完全變了，像一聲恐吓，或者說像惡意的、危險的嘲笑。
随後，她熄了燈。
她看見他那白色的身影消逝在門框那裡，無聲的，慘然的，活像一個夜間的魔怪。
門關上了，她覺得好像是一個棺材封了蓋。
她感到所有的生靈都死盡了，隻在她那空洞而麻木的身體裡有一顆心怦怦地猛烈地沖擊着她的胸膛，每一跳動，都疼上加疼。
第二天，他們正一起坐在那裡吃午飯——孩子們剛剛打過架，被申斥了一頓才好不容易安靜下來——，使女拿來了一封信。
是寫給尊貴的夫人的，人還在等着回音呢。
她不勝驚異地細看了一下生疏的筆迹，急急忙忙拆開了信封，剛看個開頭，臉色就刷的變得煞白。
她一躍而起，等到從别人詫異的神情上看到她的慌張會成為洩露機密的輕率行為時，她就更害怕了。
信很短。
一共三行字：“請您立刻給送信人一百克朗。
”沒有簽名，沒有日期，全是明顯僞裝的筆體，隻有這麼一個令人膽戰心驚的命令。
依萊娜太太跑到她的房間裡去取錢，但她鑰匙放在櫃櫥裡忘了地方，她心急手忙地拉開所有的抽屜來回亂翻，最後終于找到了它。
她索索發抖地把鈔票折疊起來裝進信封，親自到門給了等候回音的仆人。
她完全是下意識地做着這一切，好像在夢遊，根本不容有半點猶疑的餘地。
過了一會兒——她離開還不到兩分鐘——她就又回到那間屋子裡去了。
你應該信賴我才是，依萊娜。
” 他悄悄地向她身邊挪了挪，她感覺到他的手指在輕輕撫摸她那裸露的胳膊向她讨好，他的眼睛裡射出一道奇異的光。
她心中突然産生了一種要求：現在就緊貼到他那健壯的身子上，緊緊地抱住他，把一切都坦白出，他不寬恕她，就不放開他，就趁眼前他看出她的心在受折磨的時刻。
但那盞吊燈在閃着微弱的光，照亮她的臉，于是，她害羞了。
她怕說出那句話。
“不必擔心，弗裡茨，”她努力微微一笑，她的身體卻從頭到腳都在發顫。
“我隻不過是有點神經過敏。
很快就會過去的。
”．她蓦地把摟着他的手撤了回來。
她望了望他，周身抖動了一下，因為他的臉色在電燈光下顯得很蒼白，他的眉頭皺得很緊，好像心裡有什麼犯愁的事。
他緩緩地站起身來。
“我說不清，隻覺得，好像你會把這些天的事情都跟我講的。
一件隻跟你我有關的事。
我們現在就隻是兩個人了，依萊娜。
” 她躺在那裡，一動也不動，好像在這嚴厲而又模糊的目光下進入了昏昏欲睡的狀态。
她想，現在一切都會好起來了，隻是有一句話她需要說出來，就是這麼一句簡單的話：“寬恕我吧。
”他不會問為什麼的。
但是，燈光為什麼亮着呢，那大膽的，無禮的，好奇的燈光？在黑暗裡她倒會說出來的，她感覺到了這一點。
但這燈光卻使她失去了勇氣。
“噢，真的什麼也沒有？你根本什麼也沒有要跟我講的嗎？” 這多麼可怕，他的聲音多麼柔和啊！她從來沒有聽他這樣說過話。
但這燈光，這吊燈，這昏黃的貪婪的光，叫人有什麼辦法呢！ 她振作了一下精神。
“你想到哪兒去了，”她嘿嘿地笑着，對自己的尖聲細語也大吃一驚。
“難道因為我覺睡得不好就有什麼秘密不成？到頭來是什麼風流韻事吧？’’ 這話聽起來多麼荒謬，多麼不真實，她自己心裡也不免微微發抖了。
她對自己怕到了極點，于是，她不知不覺地移開了目光。
“那末，你好好睡吧。
”他極快地了這麼一句話，相當尖刻，聲音都完全變了，像一聲恐吓，或者說像惡意的、危險的嘲笑。
随後，她熄了燈。
她看見他那白色的身影消逝在門框那裡，無聲的，慘然的，活像一個夜間的魔怪。
門關上了，她覺得好像是一個棺材封了蓋。
她感到所有的生靈都死盡了，隻在她那空洞而麻木的身體裡有一顆心怦怦地猛烈地沖擊着她的胸膛，每一跳動，都疼上加疼。
第二天，他們正一起坐在那裡吃午飯——孩子們剛剛打過架，被申斥了一頓才好不容易安靜下來——，使女拿來了一封信。
是寫給尊貴的夫人的，人還在等着回音呢。
她不勝驚異地細看了一下生疏的筆迹，急急忙忙拆開了信封，剛看個開頭，臉色就刷的變得煞白。
她一躍而起，等到從别人詫異的神情上看到她的慌張會成為洩露機密的輕率行為時，她就更害怕了。
信很短。
一共三行字：“請您立刻給送信人一百克朗。
”沒有簽名，沒有日期，全是明顯僞裝的筆體，隻有這麼一個令人膽戰心驚的命令。
依萊娜太太跑到她的房間裡去取錢，但她鑰匙放在櫃櫥裡忘了地方，她心急手忙地拉開所有的抽屜來回亂翻，最後終于找到了它。
她索索發抖地把鈔票折疊起來裝進信封，親自到門給了等候回音的仆人。
她完全是下意識地做着這一切，好像在夢遊，根本不容有半點猶疑的餘地。
過了一會兒——她離開還不到兩分鐘——她就又回到那間屋子裡去了。