第14章
關燈
小
中
大
正午時分。
母親在監獄事務室裡和巴威爾面對面地坐着。
透過迷朦的淚水，她仔細端詳着兒子那長了胡子的臉龐，找機會将那緊緊捏在手中的字條交給他。
“我身體很好，大家也都很好！”他低聲說。
“你近來怎樣？” “我還好！葉戈爾·伊凡諾維奇死了！”母親機械地回答。
“真的？”巴威爾驚叫了一聲，然後悄悄地低下了頭。
“出喪的時候，警察們闖來打架了，還抓去了一個人！”她直截了當地說明着事實。
副監獄長咂了一聲他那薄嘴唇，忽的一下跳起來，含糊不清地命令道： “這是不準講的，你是應該知道的！不準談政治！……” 母親也從椅子上站了起來，裝作什麼也不知道的樣子，抱歉地說： “我不是在講政治，我是在講打架的事！他們打架了，那是事實。
有一個人的頭都打開了……” “反正都一樣！我請您住嘴！就是說，凡是跟你個人—— 跟你的家庭和家裡沒有關系的事情，都不準說！” 他覺得自己說得很沒有順序，便就重新在桌旁坐下，一面翻着案卷，一面無精打采地、似乎很疲倦的補充道： “我是要負責的，不錯，……” 母親向周圍看了一下，飛快地将手裡的紙團塞在巴威爾的手裡，好像放下重擔般地透了口氣。
“我不知道該說些什麼才好……” 巴威爾笑了出來。
“我也不知道呀……” “那麼就不必來！”副監獄長生氣地說。
“沒有話好說，還盡跑到這兒來添麻煩！” “快要審判了嗎？”母親沉默了一會，不得不找話說。
“兩三天之前檢察官來過，說快要……” 他們互相說着沒有意義的、雙方都覺得沒有必要的話。
母親能看出來，巴威爾的眼睛裡溫柔而親切地在望着她的臉。
他的那種鎮定自若的态度和平常一模一樣。
隻是胡子長得長了，使他看上去顯得老了一些，他的手腕也好像比以前白了一些。
母親由衷地想使兒子高興，想對他講尼古拉的事情。
于是，她并不改變談話的聲調，還像剛才說那些沒有趣的廢話時一樣，開口說道： “我看見過你的學生……” 巴威爾凝視着母親，兩眼中充滿無聲的提問。
為了使兒子記起維索夫希诃夫的麻臉，她靈機一動，用手指頭在臉上點了幾下…… “那孩子很好，身體也很健康。
不久就可以找到事情做了。
” 巴威爾明白了她的意思，會意地向她點了點頭，眼睛裡帶着微笑地回答說： “那真是好極了！” “是啊，你瞧！”她很快意地說，兒子的喜悅之情更感動了她，她便更高高興了。
分手的時候，他緊緊地握着母親的雙手，真心地說： “謝謝你，媽媽！” 因為和兒子心靈上的交流而産生的喜悅，使她深深陶醉了。
她甚至沒有和氣用話語來回答他，隻是默默地握着他的手。
回到家裡，莎夏已在等她了。
每逢母親去看望巴威爾的日子，這個姑娘總要來的。
但她從來不主動問巴威爾的情況；若是母親自己也不講的話，她隻是靜靜地凝視着母親的臉，也就感到滿足了。
然而，今天她一看見母親就擔憂地開口問道： “他怎麼樣？” “沒什麼，身體很好！” “字條交給他了？” “交給了，我很秘密地塞給了他……” “他看過了嗎？” “哪會看過呢？那裡怎能看？” “對對，我忘了這一點了！”姑娘慢慢地說。
“還要等一星期，一個星期！您想結果怎麼樣——他會同意嗎？” 她皺着眉頭，目不轉睛地望着母親的臉，很認真。
“啊，我可不知道。
”母親一邊考慮，一邊回答。
“假如沒有什麼危險，那為什麼不出來呢？” 莎夏用勁搖了搖頭，冷冷地問： “您知不知道，病人可以吃點什麼東西？他想吃東西。
” “什麼都可以吃！我馬上去……” 她快步進了廚房，莎夏慢慢地跟在她的身後。
“要我幫您的忙嗎？” “多謝，不要。
” 母親彎下腰來，從爐子裡取出一個缽頭。
姑娘輕聲地說： “請您等一下……” 她的臉色發白了，眼睛悲哀地大睜着，用抖動着的嘴費力而迅速地低聲說： “我有件事要拜托您。
我知道，他是不會同意的！請您務必得勸勸他！他這個人是不能缺少的，您對他說，為了工作是少不了他的。
我一直在擔心，怕他生病。
您看，審判的日期老是定不下來……” 她好像每說一句都很困難。
她的身子站得筆直，眼睛望着别處，聲音忽高忽低。
說完後她疲乏地垂下眼皮，咬往嘴唇，緊緊地捏着自己的手指，發出了咯咯的響聲。
母親被她的激情與真誠弄得不知如何是好，但畢竟她很了解這種心情，她的心中充滿了惆怅的感情，激動不已地抱住莎夏後，悄聲地說道： “親愛的！他是除了自己的話之外，什麼人的話都不會聽的，不管是誰的……” 她倆緊緊地擁抱在一起，沉默不語。
到後來，莎夏小心地從肩上拿了母親的手，顫抖着說： “是的。
您
母親在監獄事務室裡和巴威爾面對面地坐着。
透過迷朦的淚水，她仔細端詳着兒子那長了胡子的臉龐，找機會将那緊緊捏在手中的字條交給他。
“我身體很好，大家也都很好！”他低聲說。
“你近來怎樣？” “我還好！葉戈爾·伊凡諾維奇死了！”母親機械地回答。
“真的？”巴威爾驚叫了一聲，然後悄悄地低下了頭。
“出喪的時候，警察們闖來打架了，還抓去了一個人！”她直截了當地說明着事實。
副監獄長咂了一聲他那薄嘴唇，忽的一下跳起來，含糊不清地命令道： “這是不準講的，你是應該知道的！不準談政治！……” 母親也從椅子上站了起來，裝作什麼也不知道的樣子，抱歉地說： “我不是在講政治，我是在講打架的事！他們打架了，那是事實。
有一個人的頭都打開了……” “反正都一樣！我請您住嘴！就是說，凡是跟你個人—— 跟你的家庭和家裡沒有關系的事情，都不準說！” 他覺得自己說得很沒有順序，便就重新在桌旁坐下，一面翻着案卷，一面無精打采地、似乎很疲倦的補充道： “我是要負責的，不錯，……” 母親向周圍看了一下，飛快地将手裡的紙團塞在巴威爾的手裡，好像放下重擔般地透了口氣。
“我不知道該說些什麼才好……” 巴威爾笑了出來。
“我也不知道呀……” “那麼就不必來！”副監獄長生氣地說。
“沒有話好說，還盡跑到這兒來添麻煩！” “快要審判了嗎？”母親沉默了一會，不得不找話說。
“兩三天之前檢察官來過，說快要……” 他們互相說着沒有意義的、雙方都覺得沒有必要的話。
母親能看出來，巴威爾的眼睛裡溫柔而親切地在望着她的臉。
他的那種鎮定自若的态度和平常一模一樣。
隻是胡子長得長了，使他看上去顯得老了一些，他的手腕也好像比以前白了一些。
母親由衷地想使兒子高興，想對他講尼古拉的事情。
于是，她并不改變談話的聲調，還像剛才說那些沒有趣的廢話時一樣，開口說道： “我看見過你的學生……” 巴威爾凝視着母親，兩眼中充滿無聲的提問。
為了使兒子記起維索夫希诃夫的麻臉，她靈機一動，用手指頭在臉上點了幾下…… “那孩子很好，身體也很健康。
不久就可以找到事情做了。
” 巴威爾明白了她的意思，會意地向她點了點頭，眼睛裡帶着微笑地回答說： “那真是好極了！” “是啊，你瞧！”她很快意地說，兒子的喜悅之情更感動了她，她便更高高興了。
分手的時候，他緊緊地握着母親的雙手，真心地說： “謝謝你，媽媽！” 因為和兒子心靈上的交流而産生的喜悅，使她深深陶醉了。
她甚至沒有和氣用話語來回答他，隻是默默地握着他的手。
回到家裡，莎夏已在等她了。
每逢母親去看望巴威爾的日子，這個姑娘總要來的。
但她從來不主動問巴威爾的情況；若是母親自己也不講的話，她隻是靜靜地凝視着母親的臉，也就感到滿足了。
然而，今天她一看見母親就擔憂地開口問道： “他怎麼樣？” “沒什麼，身體很好！” “字條交給他了？” “交給了，我很秘密地塞給了他……” “他看過了嗎？” “哪會看過呢？那裡怎能看？” “對對，我忘了這一點了！”姑娘慢慢地說。
“還要等一星期，一個星期！您想結果怎麼樣——他會同意嗎？” 她皺着眉頭，目不轉睛地望着母親的臉，很認真。
“啊，我可不知道。
”母親一邊考慮，一邊回答。
“假如沒有什麼危險，那為什麼不出來呢？” 莎夏用勁搖了搖頭，冷冷地問： “您知不知道，病人可以吃點什麼東西？他想吃東西。
” “什麼都可以吃！我馬上去……” 她快步進了廚房，莎夏慢慢地跟在她的身後。
“要我幫您的忙嗎？” “多謝，不要。
” 母親彎下腰來，從爐子裡取出一個缽頭。
姑娘輕聲地說： “請您等一下……” 她的臉色發白了，眼睛悲哀地大睜着，用抖動着的嘴費力而迅速地低聲說： “我有件事要拜托您。
我知道，他是不會同意的！請您務必得勸勸他！他這個人是不能缺少的，您對他說，為了工作是少不了他的。
我一直在擔心，怕他生病。
您看，審判的日期老是定不下來……” 她好像每說一句都很困難。
她的身子站得筆直，眼睛望着别處，聲音忽高忽低。
說完後她疲乏地垂下眼皮，咬往嘴唇，緊緊地捏着自己的手指，發出了咯咯的響聲。
母親被她的激情與真誠弄得不知如何是好，但畢竟她很了解這種心情，她的心中充滿了惆怅的感情，激動不已地抱住莎夏後，悄聲地說道： “親愛的！他是除了自己的話之外，什麼人的話都不會聽的，不管是誰的……” 她倆緊緊地擁抱在一起，沉默不語。
到後來，莎夏小心地從肩上拿了母親的手，顫抖着說： “是的。
您