第18章
關燈
小
中
大
開不可。
” 他低着頭，想了想。
“我一個人要走遍大小村莊。
我要喚起老百姓。
讓他們自己起來。
隻要他們理解，他們是能夠給自己尋找出路的。
所以，我努力讓他們理解——他們除了自身之外，是沒有希望的，除了自己的智慧之外，是沒有别的智慧的。
就是這樣！” 她可憐起他來，覺得替他害怕。
常常讓她不愉快的雷賓，不知怎的，現在忽然覺得可親可近；她緩緩地說： “人家會抓你的……” 雷賓望着她，靜靜地回答： “抓了，——放了。
于是我再去……” “農民會親自把你綁起來，這樣，你就非坐牢不可……” “坐牢，出牢，于是再去，至于農民，他們綁我一次、兩次，但是到了後來，一定會明白沒有綁我的必要，那時——就會聽我的話了！我對他們說：‘你們不相信也不要緊，——隻請你們就聽是了，’隻要他們肯聽，慢慢就會相信的！” 他說得很慢，好像在沒有說出口之前，每一個字都撫摸一遍似的。
“我近來遇到了各種事情，懂得了一點道理……” “你要被毀掉的！米哈依洛·伊凡諾維奇！”她悲哀地搖着頭說。
他用那雙黑色的深深的眼睛，仿佛疑問和期待地對她望着。
他那結實的身體向前屈着，兩手按住椅子的靠背，黑胡須的輪廓裡面，淡黑色的臉似乎蒼白了。
“你知道基督對于種子所說的話嗎？不死亡——就不能從新的穗裡再新生。
我還不至于就會死呢。
我很機警的！” 他在椅子上待了一會兒，慢慢地站起來。
“我到酒店裡去，在那裡跟大家混一會兒。
霍霍爾為什麼不來呢？又在開始奔忙嗎？” “是吧！”母親微笑着說。
“應該那樣幹！請你把我的話告訴他……” 他們并肩走進廚房，誰也不看誰地簡短地談了幾句。
“那麼，再見吧！” “再見，幾時拿工錢去？……” “已經拿了。
” “幾時動身？” “明天一早，再見！” 雷賓彎着腰，不悅地、笨拙地走到門洞裡。
母親在門口站了一會兒，無言以對地聽着他沉重的腳步聲，意識到自己心裡的疑惑。
然後，緩緩地回轉身來，走進房間，把窗帷掀起一點來，向穿外眺望。
玻璃之外，一絲不動地籠罩着墨黑的夜色。
“我過的真是黑夜的日子！”她這樣想。
她對于這個農民，覺得可憐——他是如此一個魁梧而強壯的漢子。
安德烈回來了，他還是活潑而興奮。
當她把雷賓的話告訴他的時候，他說： “就讓他敲着他真理的鐘聲，到各村莊去喚醒人們吧。
他很難跟我們搞到一起。
在他的頭腦裡，有一種獨特的農民思想根深蒂固，容不了我們的思想。
” “喔，他說了些關于大人先生們的話，似乎有道理！”母親慎重地說。
“他們總不至于會騙人吧！” “動了您的心了？”霍霍爾帶着笑喊道。
“嗳，媽媽，錢哪！要是我們自己有錢就好了！我們現在還是靠别人的錢過日子。
譬如說，尼古拉·伊凡諾維奇每月收入七十五盧布——給我們五十。
還有别的人也是這樣。
有時候，窮苦的學生們每人湊幾戈絲給我們寄一點來。
大人先生們當然各有不同。
有的騙人，有的後退，但是和我們一起工作的，都是最好的人……” 他把手一拍，很有力地接着往下說…… “到我們成功的日子，——還遠得很！但不論怎樣，我們開一個小小的五一節紀念會！一定很愉快！” 他那快活的樣子，驅除了雷賓所散布的憂慮。
霍霍爾用手擦着頭，不住地在屋裡走着，眼睛看着地闆說： “您可知道，有時啊在我們心目中有種可敬的東西！
” 他低着頭，想了想。
“我一個人要走遍大小村莊。
我要喚起老百姓。
讓他們自己起來。
隻要他們理解，他們是能夠給自己尋找出路的。
所以，我努力讓他們理解——他們除了自身之外，是沒有希望的，除了自己的智慧之外，是沒有别的智慧的。
就是這樣！” 她可憐起他來，覺得替他害怕。
常常讓她不愉快的雷賓，不知怎的，現在忽然覺得可親可近；她緩緩地說： “人家會抓你的……” 雷賓望着她，靜靜地回答： “抓了，——放了。
于是我再去……” “農民會親自把你綁起來，這樣，你就非坐牢不可……” “坐牢，出牢，于是再去，至于農民，他們綁我一次、兩次，但是到了後來，一定會明白沒有綁我的必要，那時——就會聽我的話了！我對他們說：‘你們不相信也不要緊，——隻請你們就聽是了，’隻要他們肯聽，慢慢就會相信的！” 他說得很慢，好像在沒有說出口之前，每一個字都撫摸一遍似的。
“我近來遇到了各種事情，懂得了一點道理……” “你要被毀掉的！米哈依洛·伊凡諾維奇！”她悲哀地搖着頭說。
他用那雙黑色的深深的眼睛，仿佛疑問和期待地對她望着。
他那結實的身體向前屈着，兩手按住椅子的靠背，黑胡須的輪廓裡面，淡黑色的臉似乎蒼白了。
“你知道基督對于種子所說的話嗎？不死亡——就不能從新的穗裡再新生。
我還不至于就會死呢。
我很機警的！” 他在椅子上待了一會兒，慢慢地站起來。
“我到酒店裡去，在那裡跟大家混一會兒。
霍霍爾為什麼不來呢？又在開始奔忙嗎？” “是吧！”母親微笑着說。
“應該那樣幹！請你把我的話告訴他……” 他們并肩走進廚房，誰也不看誰地簡短地談了幾句。
“那麼，再見吧！” “再見，幾時拿工錢去？……” “已經拿了。
” “幾時動身？” “明天一早，再見！” 雷賓彎着腰，不悅地、笨拙地走到門洞裡。
母親在門口站了一會兒，無言以對地聽着他沉重的腳步聲，意識到自己心裡的疑惑。
然後，緩緩地回轉身來，走進房間，把窗帷掀起一點來，向穿外眺望。
玻璃之外，一絲不動地籠罩着墨黑的夜色。
“我過的真是黑夜的日子！”她這樣想。
她對于這個農民，覺得可憐——他是如此一個魁梧而強壯的漢子。
安德烈回來了，他還是活潑而興奮。
當她把雷賓的話告訴他的時候，他說： “就讓他敲着他真理的鐘聲，到各村莊去喚醒人們吧。
他很難跟我們搞到一起。
在他的頭腦裡，有一種獨特的農民思想根深蒂固，容不了我們的思想。
” “喔，他說了些關于大人先生們的話，似乎有道理！”母親慎重地說。
“他們總不至于會騙人吧！” “動了您的心了？”霍霍爾帶着笑喊道。
“嗳，媽媽，錢哪！要是我們自己有錢就好了！我們現在還是靠别人的錢過日子。
譬如說，尼古拉·伊凡諾維奇每月收入七十五盧布——給我們五十。
還有别的人也是這樣。
有時候，窮苦的學生們每人湊幾戈絲給我們寄一點來。
大人先生們當然各有不同。
有的騙人，有的後退，但是和我們一起工作的，都是最好的人……” 他把手一拍，很有力地接着往下說…… “到我們成功的日子，——還遠得很！但不論怎樣，我們開一個小小的五一節紀念會！一定很愉快！” 他那快活的樣子，驅除了雷賓所散布的憂慮。
霍霍爾用手擦着頭，不住地在屋裡走着，眼睛看着地闆說： “您可知道，有時啊在我們心目中有種可敬的東西！