第16章 警告
關燈
小
中
大
陳的平靜超然的态度此時消失，似乎受到這最新發現的啟發，他在地闆上來回走着。
“史密斯，流浪漢，”他又說了一遍，“一個被抛到這個美麗海島上的人類棄兒，一個落魄潦倒的人——昨晚他在這小屋附近可是夠忙碌的。
我想，這在史密斯一生中可是不平凡的一晚。
” 赫蒂克正在收拾他的專業用具。
“好啦，我想我現在該回警局了，”他說道，“我已經給你們弄出了點兒線索，現在該看你們的了。
” “啊，你是一個聰明的偵探，”陳咧嘴笑着說，“有時你會漏掉點兒東西，但當同事提醒你之後，你就會像個複仇的魔鬼一樣瘋狂地工作，你确實給我們提供了材料。
好吧，請你馬上回答局，我晚點兒再回去，同時，我建議你讓人找史密斯到案，告訴局長必須盡快把流浪漢帶到警局。
搜查所有低級旅館，派卡西莫去做這些事情。
他對搜查最有熱情，而且，他熟悉下層社會的各個角落。
” 赫蒂克答應了他會辦這件事之後就離開了。
查理随後也走了出來，他看見朱莉和布拉德肖在草坪上，就在他們身邊停了下來。
“想坐我的車去城裡嗎？”他問布拉德肖。
“不，謝謝，”布拉德肖回答說，“我今天把車開來了，而且朱莉剛勸我留下來吃午飯。
” “希望在你的生活中永遠不會出現比進行這種勸說更艱難的問題。
”陳笑着對朱莉說，“我希望你生活快樂，但我必須告訴你，我會很快回來的喲。
” 他正在房子外面轉時，傑西普出現在門廊的入口處。
“啊——呃——探長，”他說，“您可以進來一下嗎？” 管家的嚴肅表情讓查理吃了一驚，他從傑西普打開的門中走了進去。
“你有什麼事要對我說嗎？”他問道。
“是的，先生，請跟我來。
”傑西普帶路來到房子前部的一個小會客室，他先走了進去——這一異常的舉動表明他非常心不在焉。
“哦——對不起，先生，我要把門關上，這樣就不會有人打擾我們的談話了。
” “我的時間不大多——”陳說道，有點驚異于對方這些細心的防備。
“我知道，探長，我會——呃——立即進入正題的。
”雖然這樣答應了，他還是猶豫着。
“我的老父親曾為一個苛刻的公爵誠實工作了四十五年，他在我年輕時對我說：‘一個好仆人，希德裡克，什麼都看在眼中，什麼都知道，但是什麼都不說。
’隻是在深思熟慮之後，探長，我才決心違背這正确的忠告。
” 陳點頭說：“不同的事情不同對待。
” “正是這樣，先生。
我一直是一個守法的人，而且，我急着盼你早日調查清楚而不要——如果可以這麼說的話——再拖延了。
昨夜你問朱莉小姐那祖母綠戒指的問題時，我碰巧在大廳，你可能會認為我是有意偷聽别人談話，但我向您保證我決非有意的。
我聽到她告訴你早晨芬小姐就把戒指給了她，而直到你在她的房間找到了它，這戒指一直在她那兒。
” “朱莉小姐是這麼說的，”查理同意說。
“這可把我弄糊塗了，先生。
我不知她這麼說是什麼意思，但我确實知道在昨夜大約七點鐘，芬小姐把我叫到她的房間并給我那封信，讓我在特納弗羅一到時就交給他。
當她把信交給我時，我清楚地看到她右手上戴着那枚祖母綠戒指，我絕對肯定這一點，探長，并随時準備為此做證。
” 陳沉默了一會兒，他想起了朱莉·奧尼爾，她那麼年輕，看起來那麼純真。
“非常感謝，”他最後說，“你所說的似乎非常重要。
” “我隻希望它不是那麼重要就好了，”傑西普回答說，“我是非常不情願告訴你這事的，探長，我與朱莉小姐毫無仇怨——她是一位非常迷人的年輕小姐。
先生，我一直保持沉默，但後來我想到了我的責任，像您一樣，我希望看到此案兇手受到應有的懲罰。
芬小姐一直待我很好。
” 陳朝門口走去，“我會立刻就你的消息采取行動。
”他說。
傑西普看起來有點兒不安，“如果能不提我的名字，先生——” “那是不可能的。
”查理對他說。
傑西普歎了口氣，
“史密斯，流浪漢，”他又說了一遍，“一個被抛到這個美麗海島上的人類棄兒，一個落魄潦倒的人——昨晚他在這小屋附近可是夠忙碌的。
我想，這在史密斯一生中可是不平凡的一晚。
” 赫蒂克正在收拾他的專業用具。
“好啦，我想我現在該回警局了，”他說道，“我已經給你們弄出了點兒線索，現在該看你們的了。
” “啊，你是一個聰明的偵探，”陳咧嘴笑着說，“有時你會漏掉點兒東西，但當同事提醒你之後，你就會像個複仇的魔鬼一樣瘋狂地工作，你确實給我們提供了材料。
好吧，請你馬上回答局，我晚點兒再回去，同時，我建議你讓人找史密斯到案，告訴局長必須盡快把流浪漢帶到警局。
搜查所有低級旅館，派卡西莫去做這些事情。
他對搜查最有熱情，而且，他熟悉下層社會的各個角落。
” 赫蒂克答應了他會辦這件事之後就離開了。
查理随後也走了出來，他看見朱莉和布拉德肖在草坪上，就在他們身邊停了下來。
“想坐我的車去城裡嗎？”他問布拉德肖。
“不，謝謝，”布拉德肖回答說，“我今天把車開來了，而且朱莉剛勸我留下來吃午飯。
” “希望在你的生活中永遠不會出現比進行這種勸說更艱難的問題。
”陳笑着對朱莉說，“我希望你生活快樂，但我必須告訴你，我會很快回來的喲。
” 他正在房子外面轉時，傑西普出現在門廊的入口處。
“啊——呃——探長，”他說，“您可以進來一下嗎？” 管家的嚴肅表情讓查理吃了一驚，他從傑西普打開的門中走了進去。
“你有什麼事要對我說嗎？”他問道。
“是的，先生，請跟我來。
”傑西普帶路來到房子前部的一個小會客室，他先走了進去——這一異常的舉動表明他非常心不在焉。
“哦——對不起，先生，我要把門關上，這樣就不會有人打擾我們的談話了。
” “我的時間不大多——”陳說道，有點驚異于對方這些細心的防備。
“我知道，探長，我會——呃——立即進入正題的。
”雖然這樣答應了，他還是猶豫着。
“我的老父親曾為一個苛刻的公爵誠實工作了四十五年，他在我年輕時對我說：‘一個好仆人，希德裡克，什麼都看在眼中，什麼都知道，但是什麼都不說。
’隻是在深思熟慮之後，探長，我才決心違背這正确的忠告。
” 陳點頭說：“不同的事情不同對待。
” “正是這樣，先生。
我一直是一個守法的人，而且，我急着盼你早日調查清楚而不要——如果可以這麼說的話——再拖延了。
昨夜你問朱莉小姐那祖母綠戒指的問題時，我碰巧在大廳，你可能會認為我是有意偷聽别人談話，但我向您保證我決非有意的。
我聽到她告訴你早晨芬小姐就把戒指給了她，而直到你在她的房間找到了它，這戒指一直在她那兒。
” “朱莉小姐是這麼說的，”查理同意說。
“這可把我弄糊塗了，先生。
我不知她這麼說是什麼意思，但我确實知道在昨夜大約七點鐘，芬小姐把我叫到她的房間并給我那封信，讓我在特納弗羅一到時就交給他。
當她把信交給我時，我清楚地看到她右手上戴着那枚祖母綠戒指，我絕對肯定這一點，探長，并随時準備為此做證。
” 陳沉默了一會兒，他想起了朱莉·奧尼爾，她那麼年輕，看起來那麼純真。
“非常感謝，”他最後說，“你所說的似乎非常重要。
” “我隻希望它不是那麼重要就好了，”傑西普回答說，“我是非常不情願告訴你這事的，探長，我與朱莉小姐毫無仇怨——她是一位非常迷人的年輕小姐。
先生，我一直保持沉默，但後來我想到了我的責任，像您一樣，我希望看到此案兇手受到應有的懲罰。
芬小姐一直待我很好。
” 陳朝門口走去，“我會立刻就你的消息采取行動。
”他說。
傑西普看起來有點兒不安，“如果能不提我的名字，先生——” “那是不可能的。
”查理對他說。
傑西普歎了口氣，