《永遠的尹雪豔》之語言與語調
關燈
小
中
大
是死神，是緻人命的妖魔。
白色，是死亡之色；而作者描繪尹雪豔時，幾乎離不開“白”字：“素白旗袍”、“混身銀白”、“一身雪白的肌膚”、“犯了白虎”、“雪白……的冰面中”、“通身銀白的女祭司”、“月白……旗袍”、“月白……繡花鞋”、“一身白色的衣衫”、“一身素白打扮”。
這樣再三反複的暗示，即使最粗心的讀者，也該不緻忽略。
而當尹雪豔在替吳經理做六十大壽的慶生酒會上（“慶生”！何等之反諷！）選中了徐壯圖時，象征死亡的白色之上，突又增添了象征血腥的紅色。
穿着月白旗袍月白繡花鞋的尹雪豔，“破例的在右鬓簪上一朵酒杯大血紅的郁金香”，“那朵血紅的郁金香顫巍巍的抖動着”。
即連她捧給徐壯圖的食品，也是紅白相映：“一碗冰凍杏仁豆腐……上面卻放着兩顆鮮紅的櫻桃”。
紅與白，流血與死亡——這裡，已預兆着徐壯圖無法逃避的噩運。
但“預兆”不止于此。
我們細讀尹雪豔當天的打扮與裝飾，可發現作者選用了一些多少可以使人聯想到兇殺利器的字眼：“簪上一朵……血紅的郁金香”，“耳朵上卻吊着一對寸把長的銀墜子”，“案上全換上才鉸下的晚香玉”。
這些，都隐隐預示不久之後，徐壯圖将被一個工人用一把扁鑽刺殺身亡。
實際上，徐壯圖的命運，在他踏進尹雪豔公館，“嗅中一陣沁人腦肺的甜香”時，就已經注定的了。
尹雪豔鬓上的“酒杯大”血紅的郁金香，正是妖魔等着飨飲的一大杯徐壯圖的鮮血。
對徐壯圖，以及從前的王貴生，甚至洪處長，尹雪豔都沒磨大多時間，在短期内就結果了他們。
但對吳經理，她所施展的手段，卻是更加冷酷的“淩遲”。
吳經理是尹雪豔的幹爹，是上海百樂門時代直到今日的老相識。
細心的讀者，一定會注意到吳經理患有風濕，沙眼兩種慢性疾病。
其中的象征含義，不難理解。
事實上，白先勇不隻一次，而是三番四次，提醒讀者吳經理的肉身之逐漸腐蝕： 吳經理的頭發确實全白了，而且患着嚴重的風濕，走起路來，十分蹒跚，眼睛又害沙眼，眼毛倒插，常年淌着眼淚，眼圈已經開始潰爛，露出粉紅的肉來。
……眨着他那爛掉了睫毛的老花眼……蒼涼沙啞的嗓子…… 每到敗北階段，吳經理就眨着他那爛掉了睫毛的眼睛，向尹雪豔發出讨救的哀号。
尹雪豔把黑絲椅墊枕到吳經理害了風濕症的背脊上…… 因為連日奔忙，風濕又弄翻了，他在極樂殡儀館穿出穿進的時候，一徑拄着拐杖，十分蹒跚。
小說的最後一景，又是大家圍着尹雪豔的麻将桌打牌。
吳經理的手氣卻出了奇迹，一連串的在和滿貫。
“他不停的笑着叫着，眼淚從他爛掉了睫毛的血紅眼圈一滴滴淌下來”。
到了第十二圈，他突然雙手亂舞大叫道： 阿媛，快來！快來！“四喜臨門”！這真是百年難見的怪牌！東、南，西、北——全齊了，外帶自摸雙！人家說和了大四喜，兆頭不祥。
我倒黴了一輩子，和了這副怪牌，從此否極泰來。
阿媛，阿媛，依看看這副牌可愛不可愛？有趣不有趣？ 這段話，除了含蓄着作者對社會國家處境的影射外，暗示出吳經理的盲目與無知。
他早已半死（真正是在極樂殡儀館“穿出穿進”），身體已潰爛得差不多了，卻還妄想“從此否極泰來”。
（但當然，我們也可扭曲一下解釋說，以死亡來結束“倒黴了一輩子”的生命，倒是真正的“否極泰來”。
）小說結束時，尹雪豔“輕輕的按着吳經理的肩膀”，笑吟吟說道： 幹爹，快打起精神多和兩盤。
回頭赢了餘經理及周董事長他們的錢，我來吃你的紅！ 好個“我來吃你的紅”！這句雙關語，真是一針見血。
可憐的吳經理，離開死亡隻差一步，死神已按着他的肩膀，等着吸幹他的生命漿液。
而他卻還笑着叫着，不知不覺。
《永遠的尹雪豔》，雖是《台北人》中最“冷”的一篇，（寫死神，豈能不“冷”？）我們還是能從叙述者一貫的嘲諷語調下，隐約感覺出作者對人類愚昧的惋惜與慨歎。
白色，是死亡之色；而作者描繪尹雪豔時，幾乎離不開“白”字：“素白旗袍”、“混身銀白”、“一身雪白的肌膚”、“犯了白虎”、“雪白……的冰面中”、“通身銀白的女祭司”、“月白……旗袍”、“月白……繡花鞋”、“一身白色的衣衫”、“一身素白打扮”。
這樣再三反複的暗示，即使最粗心的讀者，也該不緻忽略。
而當尹雪豔在替吳經理做六十大壽的慶生酒會上（“慶生”！何等之反諷！）選中了徐壯圖時，象征死亡的白色之上，突又增添了象征血腥的紅色。
穿着月白旗袍月白繡花鞋的尹雪豔，“破例的在右鬓簪上一朵酒杯大血紅的郁金香”，“那朵血紅的郁金香顫巍巍的抖動着”。
即連她捧給徐壯圖的食品，也是紅白相映：“一碗冰凍杏仁豆腐……上面卻放着兩顆鮮紅的櫻桃”。
紅與白，流血與死亡——這裡，已預兆着徐壯圖無法逃避的噩運。
但“預兆”不止于此。
我們細讀尹雪豔當天的打扮與裝飾，可發現作者選用了一些多少可以使人聯想到兇殺利器的字眼：“簪上一朵……血紅的郁金香”，“耳朵上卻吊着一對寸把長的銀墜子”，“案上全換上才鉸下的晚香玉”。
這些，都隐隐預示不久之後，徐壯圖将被一個工人用一把扁鑽刺殺身亡。
實際上，徐壯圖的命運，在他踏進尹雪豔公館，“嗅中一陣沁人腦肺的甜香”時，就已經注定的了。
尹雪豔鬓上的“酒杯大”血紅的郁金香，正是妖魔等着飨飲的一大杯徐壯圖的鮮血。
對徐壯圖，以及從前的王貴生，甚至洪處長，尹雪豔都沒磨大多時間，在短期内就結果了他們。
但對吳經理，她所施展的手段，卻是更加冷酷的“淩遲”。
吳經理是尹雪豔的幹爹，是上海百樂門時代直到今日的老相識。
細心的讀者，一定會注意到吳經理患有風濕，沙眼兩種慢性疾病。
其中的象征含義，不難理解。
事實上，白先勇不隻一次，而是三番四次，提醒讀者吳經理的肉身之逐漸腐蝕： 吳經理的頭發确實全白了，而且患着嚴重的風濕，走起路來，十分蹒跚，眼睛又害沙眼，眼毛倒插，常年淌着眼淚，眼圈已經開始潰爛，露出粉紅的肉來。
……眨着他那爛掉了睫毛的老花眼……蒼涼沙啞的嗓子…… 每到敗北階段，吳經理就眨着他那爛掉了睫毛的眼睛，向尹雪豔發出讨救的哀号。
尹雪豔把黑絲椅墊枕到吳經理害了風濕症的背脊上…… 因為連日奔忙，風濕又弄翻了，他在極樂殡儀館穿出穿進的時候，一徑拄着拐杖，十分蹒跚。
小說的最後一景，又是大家圍着尹雪豔的麻将桌打牌。
吳經理的手氣卻出了奇迹，一連串的在和滿貫。
“他不停的笑着叫着，眼淚從他爛掉了睫毛的血紅眼圈一滴滴淌下來”。
到了第十二圈，他突然雙手亂舞大叫道： 阿媛，快來！快來！“四喜臨門”！這真是百年難見的怪牌！東、南，西、北——全齊了，外帶自摸雙！人家說和了大四喜，兆頭不祥。
我倒黴了一輩子，和了這副怪牌，從此否極泰來。
阿媛，阿媛，依看看這副牌可愛不可愛？有趣不有趣？ 這段話，除了含蓄着作者對社會國家處境的影射外，暗示出吳經理的盲目與無知。
他早已半死（真正是在極樂殡儀館“穿出穿進”），身體已潰爛得差不多了，卻還妄想“從此否極泰來”。
（但當然，我們也可扭曲一下解釋說，以死亡來結束“倒黴了一輩子”的生命，倒是真正的“否極泰來”。
）小說結束時，尹雪豔“輕輕的按着吳經理的肩膀”，笑吟吟說道： 幹爹，快打起精神多和兩盤。
回頭赢了餘經理及周董事長他們的錢，我來吃你的紅！ 好個“我來吃你的紅”！這句雙關語，真是一針見血。
可憐的吳經理，離開死亡隻差一步，死神已按着他的肩膀，等着吸幹他的生命漿液。
而他卻還笑着叫着，不知不覺。
《永遠的尹雪豔》，雖是《台北人》中最“冷”的一篇，（寫死神，豈能不“冷”？）我們還是能從叙述者一貫的嘲諷語調下，隐約感覺出作者對人類愚昧的惋惜與慨歎。