《金大班的最後一夜》之喜劇成分
關燈
小
中
大
吃道别飯時,舞娘們“孝敬我,個個争着和我喝雙杯”,使她滿心歡快。
而秦雄對她“比對親娘還要孝敬”,也使她甚為得意。
她一手提拔“鄉下土豆兒”朱鳳,辛苦傳授予她“舞場裡的十八般武藝”,雖然是由于和童經理賭氣,卻大概也是為了享受享受當“教官”的威風。
搓手搓腳抱怨她們吃頓飯這樣久,客人沒人招呼陪舞。
金大班不慌不忙,起先還笑盈盈解釋:“小姐們孝敬我,個個争着和我喝雙杯,我敢不生受她們的嗎?”但見童經理猶自不停的埋怨,她便“一隻手撐在門柱上,把她那隻鳄魚皮皮包往肩上一搭,一眼便睨住了童經理,臉上似笑非笑的開言”;她“連珠炮似的”說了一大堆自己居功的話,把童經理大大數落一番。
然後,“也不等童經理答腔,徑自把舞廳那扇玻璃門一摔開,一雙三寸高的高跟鞋跺得通天價響,搖搖擺擺便走了進去”。
童經理這個大男人,在這隊娘子軍面前,特别在娘子軍的強悍首領金大班面前,所表現那種委瑣無能、莫可奈何的樣子,就頗有“陰盛陽衰”的喜劇味,而金大班的一些小動作,如說話時“打鼻子眼裡冷笑”,“一眼睨住童經理”,走起路“高跟鞋跺得通天價響”等,和她說話的内容同樣,顯示出她那令人——至少,令作者——覺得有趣的自大個性與招惹不得的脾氣。
她罵完童經理,走進化妝室,把手皮包“豁琅一聲”摔了,“一屁股”坐在化妝鏡前,狠狠啐了一口:“娘個冬采!”從這裡開始,直到朱風出場,大約有二千五百字(約全篇的四分之一),作者進入金大班的意識,用她的眼睛看,用她的口吻自語(這之後,作者交替使用客觀描述與主觀意識,如此輪了三四次)。
這樣,我們不但從旁觀者的角度看到她,并得以進一步從她本人的角度,來看她自己,與她的處境。
而金大班對自己、對世界的看法,與作者對她的看法一緻,都是賦有喜劇味的。
也就是說,金大班是一個用喜劇态度,來接受自己,接受現實人生的人。
從這一大段的主觀叙述開始,我們更進一步看到金大班的粗俗,聽到她語言之下流。
然而她這份粗俗下流,由于她那獨特的喜劇人生觀,奇迹一般 金大班好強、不可惹的性格,除了在小說開頭她與童經理的對答中表現出來外,我們又可從她對丁香美人任黛黛的态度裡看出來。
任黛黛當年嫁給了金兆麗嫌老、嫌有狐臭而不肯要的棉紗大王潘金榮。
來台後,有一天金大班在台北碰到任黛黛。
坐在她男人開的那個富春樓綢緞莊裡,風風光光,赫然是老闆娘的模樣,一個細丁香竟發福得兩隻膀子上的肥肉吊到了櫃台上,搖着柄檀香扇,對她說道:玉觀音,你這位觀音大士還在苦海裡普渡衆生嗎?她還能說什麼?隻得牙癢癢的讓那個刁婦把便宜撈了回去。
就為了“報複”任黛黛撈了這麼點“便宜”,金大班對化妝鏡“歹惡”地一笑,突然明白自己心裡想要的是什麼: 她要一個像任黛黛那樣的綢緞莊,當然要比她那個大一倍,就開在她富春樓的正對面,先把價錢殺成八成,讓那個貧嘴薄舌的刁婦也嘗嘗厲害,知道我玉觀音金兆麗不是随便招惹得的。
這裡,也像全篇小說别的地方一樣,喜劇性的語言與語調,亦即金大班喜劇性的觀事态度,使她的“歹惡”變成頑童的“惡作劇”一般,絲毫不含惡毒成分,隻顯得可愛,好玩。
金大班雖然如此“惹不得”,不讓予人一句話的便宜,她卻不在乎自嘲,常用自我嘲弄的眼光與口吻,來看自己,打趣自己,批評自己。
如此,産生極佳極生動的喜劇效果。
事實上,她的自嘲包容在她的喜劇人生觀照中——也是不含酸性毒性的,很令人覺得有趣的。
而這份自嘲,是構成她的——與作者的——喜劇語調之重要因素。
例子俯拾皆是,舉之不盡,我們随便選幾個看看。
金大班望着化妝鏡,把嘴巴使勁一咧,眼角子上便現出幾把魚尾巴來。
她想着: 四十歲的女人,還由得你理論别人的年紀嗎?饒着像陳發榮那麼個六十大幾的老頭兒,她還不知在他身上做了多少手腳呢?這個把月來,在宜香美容院不知花了多少冤枉錢。
拉面皮,扯眉毛——臉上就沒剩下一塊肉沒受過罪。
每次和陳老頭兒出去的時候,竟像是披枷帶鎖,上法場似的
而秦雄對她“比對親娘還要孝敬”,也使她甚為得意。
她一手提拔“鄉下土豆兒”朱鳳,辛苦傳授予她“舞場裡的十八般武藝”,雖然是由于和童經理賭氣,卻大概也是為了享受享受當“教官”的威風。
搓手搓腳抱怨她們吃頓飯這樣久,客人沒人招呼陪舞。
金大班不慌不忙,起先還笑盈盈解釋:“小姐們孝敬我,個個争着和我喝雙杯,我敢不生受她們的嗎?”但見童經理猶自不停的埋怨,她便“一隻手撐在門柱上,把她那隻鳄魚皮皮包往肩上一搭,一眼便睨住了童經理,臉上似笑非笑的開言”;她“連珠炮似的”說了一大堆自己居功的話,把童經理大大數落一番。
然後,“也不等童經理答腔,徑自把舞廳那扇玻璃門一摔開,一雙三寸高的高跟鞋跺得通天價響,搖搖擺擺便走了進去”。
童經理這個大男人,在這隊娘子軍面前,特别在娘子軍的強悍首領金大班面前,所表現那種委瑣無能、莫可奈何的樣子,就頗有“陰盛陽衰”的喜劇味,而金大班的一些小動作,如說話時“打鼻子眼裡冷笑”,“一眼睨住童經理”,走起路“高跟鞋跺得通天價響”等,和她說話的内容同樣,顯示出她那令人——至少,令作者——覺得有趣的自大個性與招惹不得的脾氣。
她罵完童經理,走進化妝室,把手皮包“豁琅一聲”摔了,“一屁股”坐在化妝鏡前,狠狠啐了一口:“娘個冬采!”從這裡開始,直到朱風出場,大約有二千五百字(約全篇的四分之一),作者進入金大班的意識,用她的眼睛看,用她的口吻自語(這之後,作者交替使用客觀描述與主觀意識,如此輪了三四次)。
這樣,我們不但從旁觀者的角度看到她,并得以進一步從她本人的角度,來看她自己,與她的處境。
而金大班對自己、對世界的看法,與作者對她的看法一緻,都是賦有喜劇味的。
也就是說,金大班是一個用喜劇态度,來接受自己,接受現實人生的人。
從這一大段的主觀叙述開始,我們更進一步看到金大班的粗俗,聽到她語言之下流。
然而她這份粗俗下流,由于她那獨特的喜劇人生觀,奇迹一般 金大班好強、不可惹的性格,除了在小說開頭她與童經理的對答中表現出來外,我們又可從她對丁香美人任黛黛的态度裡看出來。
任黛黛當年嫁給了金兆麗嫌老、嫌有狐臭而不肯要的棉紗大王潘金榮。
來台後,有一天金大班在台北碰到任黛黛。
坐在她男人開的那個富春樓綢緞莊裡,風風光光,赫然是老闆娘的模樣,一個細丁香竟發福得兩隻膀子上的肥肉吊到了櫃台上,搖着柄檀香扇,對她說道:玉觀音,你這位觀音大士還在苦海裡普渡衆生嗎?她還能說什麼?隻得牙癢癢的讓那個刁婦把便宜撈了回去。
就為了“報複”任黛黛撈了這麼點“便宜”,金大班對化妝鏡“歹惡”地一笑,突然明白自己心裡想要的是什麼: 她要一個像任黛黛那樣的綢緞莊,當然要比她那個大一倍,就開在她富春樓的正對面,先把價錢殺成八成,讓那個貧嘴薄舌的刁婦也嘗嘗厲害,知道我玉觀音金兆麗不是随便招惹得的。
這裡,也像全篇小說别的地方一樣,喜劇性的語言與語調,亦即金大班喜劇性的觀事态度,使她的“歹惡”變成頑童的“惡作劇”一般,絲毫不含惡毒成分,隻顯得可愛,好玩。
金大班雖然如此“惹不得”,不讓予人一句話的便宜,她卻不在乎自嘲,常用自我嘲弄的眼光與口吻,來看自己,打趣自己,批評自己。
如此,産生極佳極生動的喜劇效果。
事實上,她的自嘲包容在她的喜劇人生觀照中——也是不含酸性毒性的,很令人覺得有趣的。
而這份自嘲,是構成她的——與作者的——喜劇語調之重要因素。
例子俯拾皆是,舉之不盡,我們随便選幾個看看。
金大班望着化妝鏡,把嘴巴使勁一咧,眼角子上便現出幾把魚尾巴來。
她想着: 四十歲的女人,還由得你理論别人的年紀嗎?饒着像陳發榮那麼個六十大幾的老頭兒,她還不知在他身上做了多少手腳呢?這個把月來,在宜香美容院不知花了多少冤枉錢。
拉面皮,扯眉毛——臉上就沒剩下一塊肉沒受過罪。
每次和陳老頭兒出去的時候,竟像是披枷帶鎖,上法場似的