第二章 不祥之兆
關燈
小
中
大
英國南部的鄉鎮布萊頓鎮上的新式療養院裡。
院長把填好的單子遞給邦德，說：“就這樣吧，邦德先生！經過全面檢查，我發現你血壓偏高，脊椎有點變形，右後股骨後傾。
不過這些都是小毛病，隻要經過兩個禮拜的療養，一切都會恢複正常，治療的重點是骨骼方面。
你隻要經過短時期的‘拉骨機’整形，按摩，土耳其浴，還有嚴格的節食與充分的休息，那麼出院之後肯定跟以前判若兩人。
你馬上就可以開始治療程序，請你先到治療部去。
” “謝謝你，喬恩院長！”邦德接過單子看了一看：“什麼是‘拉骨機’？” “一種機器，可以伸展你的脊椎骨，對你很有好處。
”喬恩院長說：“愛開玩笑的病人替它起了個外号叫做‘刑台’，你可别放在心上！”“好的。
” 邦德說着，半信半疑地走出了院長室。
走廊上擠滿了坐着的或站着的清閑病人。
邦德從他們中間穿過，走出了這座房子，心裡還在埋怨M局長。
真不明白局長為什麼非要他到這個清閑得象一座養老院的地方，來受兩星期的什麼治療呢？他分明什麼病也沒有，隻是最近多吸了點煙，多喝了兩口罷了。
唯一使他難過的，是他近來在坐辦公室坐得太久。
他是個冒險家，習慣于驚險刺激的生活。
可是，最近一兩個月以來似乎“天下”很“太平”，沒有他的用武之時和用武之地。
于是隻好整日坐在辦公室裡，簡直難以忍受。
這還不夠，他這最恨“休閑“的人卻偏偏被局長派到這裡來“忙裡偷閑”，邦德真是滿肚子的火氣沒地方發。
邦德一邊沉思着這些不愉快的事情，一邊朝那條整齊而狹窄的車道走去。
突然，他跟一個人撞了個滿懷，他的思緒又回到現實。
定晴一看，相撞的是一位穿白衣的醫護小姐。
她是由一條茂密籬笆裡匆匆鑽出來的。
就在她跟邦德相撞後連忙閃開的一刹那，一部紫紅色的小轎車忽然在前面拐角高速沖到這位白衣小姐身後，眼看就要撞倒她。
身手矯捷的邦德，向路邊急跨一步，一把抱住這位小姐朝路旁一閃，前輪的擋泥闆恰由小姐臀邊拂過，真是千鈞一發。
一陣刺耳的緊急刹車聲耳邊掠過，邦德松開手，扶她在路邊站穩。
“謝謝你！太感謝了，”小姐一邊飛紅着臉向邦德道謝，一邊急忙回頭去瞧是誰的車子。
這時從車上不慌不忙走下一位魁梧的男子，鎮靜地向姑娘問道：“很對不起，沒傷着你吧？”随即表情一變，以熟人的口氣說：“呵呀！原來還是費特琳小姐呢！你好嗎？我的治療手續替我準備好了嗎？” 費特琳小姐驚魂未定，把臉一沉，嚴肅地說：“康利普，你明明知道這條路上常有病人跟工作人員在通行，為什麼還開這麼快的速度？方才要不是這位先生……” 她回轉臉來向邦德笑了一笑，“我早就死在你的輪下了。
這兒不是有塊‘小心駕駛’的警告牌麼？你自己去好好看一看。
”“真對不起，費特琳小姐！我跟喬恩院長約定的時間已經到了，我怕太遲了，所以才這麼急着趕來。
這次在巴黎遊蕩了兩禮拜，搞得我渾身酸痛，我需要立刻治療！” 康利普轉向邦德：“謝謝你，先生！你的反應真快。
請你們原諒，我先走了！” 康利普擡手打了個招呼，鑽進車子急駛而去。
姑娘對邦德說：“我也得趕快走。
我本來就已經遲了，再一耽擱更要來不及！” 說着趕忙拔腳就走。
邦德與她并排前行。
他一邊打量着她，一邊問道：“你是在這兒工作的嗎？”她回答說她已經在這兒工作了三年，她喜歡這療養院的工作。
她問邦德要在這裡住多久……。
兩人就這樣一邊趕路一邊談着。
她告訴邦德她很讨厭剛才開車的那家夥，這位康利普每年必來住院。
他到過遠東以及中國，據他講東方
院長把填好的單子遞給邦德，說：“就這樣吧，邦德先生！經過全面檢查，我發現你血壓偏高，脊椎有點變形，右後股骨後傾。
不過這些都是小毛病，隻要經過兩個禮拜的療養，一切都會恢複正常，治療的重點是骨骼方面。
你隻要經過短時期的‘拉骨機’整形，按摩，土耳其浴，還有嚴格的節食與充分的休息，那麼出院之後肯定跟以前判若兩人。
你馬上就可以開始治療程序，請你先到治療部去。
” “謝謝你，喬恩院長！”邦德接過單子看了一看：“什麼是‘拉骨機’？” “一種機器，可以伸展你的脊椎骨，對你很有好處。
”喬恩院長說：“愛開玩笑的病人替它起了個外号叫做‘刑台’，你可别放在心上！”“好的。
” 邦德說着，半信半疑地走出了院長室。
走廊上擠滿了坐着的或站着的清閑病人。
邦德從他們中間穿過，走出了這座房子，心裡還在埋怨M局長。
真不明白局長為什麼非要他到這個清閑得象一座養老院的地方，來受兩星期的什麼治療呢？他分明什麼病也沒有，隻是最近多吸了點煙，多喝了兩口罷了。
唯一使他難過的，是他近來在坐辦公室坐得太久。
他是個冒險家，習慣于驚險刺激的生活。
可是，最近一兩個月以來似乎“天下”很“太平”，沒有他的用武之時和用武之地。
于是隻好整日坐在辦公室裡，簡直難以忍受。
這還不夠，他這最恨“休閑“的人卻偏偏被局長派到這裡來“忙裡偷閑”，邦德真是滿肚子的火氣沒地方發。
邦德一邊沉思着這些不愉快的事情，一邊朝那條整齊而狹窄的車道走去。
突然，他跟一個人撞了個滿懷，他的思緒又回到現實。
定晴一看，相撞的是一位穿白衣的醫護小姐。
她是由一條茂密籬笆裡匆匆鑽出來的。
就在她跟邦德相撞後連忙閃開的一刹那，一部紫紅色的小轎車忽然在前面拐角高速沖到這位白衣小姐身後，眼看就要撞倒她。
身手矯捷的邦德，向路邊急跨一步，一把抱住這位小姐朝路旁一閃，前輪的擋泥闆恰由小姐臀邊拂過，真是千鈞一發。
一陣刺耳的緊急刹車聲耳邊掠過，邦德松開手，扶她在路邊站穩。
“謝謝你！太感謝了，”小姐一邊飛紅着臉向邦德道謝，一邊急忙回頭去瞧是誰的車子。
這時從車上不慌不忙走下一位魁梧的男子，鎮靜地向姑娘問道：“很對不起，沒傷着你吧？”随即表情一變，以熟人的口氣說：“呵呀！原來還是費特琳小姐呢！你好嗎？我的治療手續替我準備好了嗎？” 費特琳小姐驚魂未定，把臉一沉，嚴肅地說：“康利普，你明明知道這條路上常有病人跟工作人員在通行，為什麼還開這麼快的速度？方才要不是這位先生……” 她回轉臉來向邦德笑了一笑，“我早就死在你的輪下了。
這兒不是有塊‘小心駕駛’的警告牌麼？你自己去好好看一看。
”“真對不起，費特琳小姐！我跟喬恩院長約定的時間已經到了，我怕太遲了，所以才這麼急着趕來。
這次在巴黎遊蕩了兩禮拜，搞得我渾身酸痛，我需要立刻治療！” 康利普轉向邦德：“謝謝你，先生！你的反應真快。
請你們原諒，我先走了！” 康利普擡手打了個招呼，鑽進車子急駛而去。
姑娘對邦德說：“我也得趕快走。
我本來就已經遲了，再一耽擱更要來不及！” 說着趕忙拔腳就走。
邦德與她并排前行。
他一邊打量着她，一邊問道：“你是在這兒工作的嗎？”她回答說她已經在這兒工作了三年，她喜歡這療養院的工作。
她問邦德要在這裡住多久……。
兩人就這樣一邊趕路一邊談着。
她告訴邦德她很讨厭剛才開車的那家夥，這位康利普每年必來住院。
他到過遠東以及中國，據他講東方