第三章
關燈
小
中
大
且說陶甘獨個兒沿堤岸回走，一面欣賞江上景色，轉折市舶司署門口，見尾後無人乃信步向一條石子大街北行。
他記得都督府就在這條石子大街的北端，靠近蘭湖湖畔。
不一刻便見到一座高大的木牌樓，心想這必是南海神廟無疑了。
二十多年前陶甘浪迹江湖時，曾流落到廣州、潮州一帶謀生。
今日重遊，許多市寮街景依然舊時模樣，十分眼熟。
陶甘進去神廟燒了柱香，又搖了一卦，竟斷得有十分财采，不覺好笑。
又繞出後門來。
他記得這南海神廟後背原有一個寬闊的大坦，可以跑馬。
平時便四周擠滿五花八門的貨攤。
臨近廟會日，更是遊人如鲫，繁華熱鬧十分。
——正是當年陶甘窮途栖息之處。
陶甘出來後門一看，隻見一堆堆瓦石、沙土、石灰，荒寂一片。
四面都已圈定，似乎有官宦人家在此起基興建宅第。
他感到有些沮喪，正要轉身，忽聽得一堆磚瓦後有人聲喘息。
他側耳谛聽，象是一女子的呻吟。
便蹑手蹑腳上前，果見磚瓦堆後兩個無賴潑皮正摟抱着一女子調戲。
女子的口唇已被緊捂，隻用雙腿亂踢。
陶甘順手摸着一塊磚石，又去石灰堆上掬了一大把。
冷不防繞到那兩個歹徒後，抄起磚石便向一歹徒頭上砸去。
那歹徒大叫一聲合撲倒地。
另一歹徒剛轉過頭來，一把石灰末子已擲在面門心，不由捂着兩眼，大哭大叫。
（我認為譯者可能是江浙人，因為“合撲到地”、“石灰末子”、“面門心”均是蘇州話中的用法——狄仁傑注） 陶甘上前牽了那女子的手便匆匆逃跑。
走了好半日，見行人漸多，方才停步。
“多謝貴相公搭救。
”女子挽了挽鬓發，又理了裙衫，十分腼腆。
“小姐如何這傍晚時分獨個出來走動？” 女子答曰：“奴家正拟去南海神廟内燒香，慣常走的，誰知今日卻遇上兩個短命的。
” 陶甘道：“這裡已是熱鬧的大街，你趕緊繞路回家去吧。
千萬别再獨個兒上神廟了。
” 女子答應，道了萬福，正要啟步，又羞怯道：“我的竹竿丢了，煩相公與我找一根來。
” 陶甘望了望那女子的眼睛，頓時憬悟，原來那女子是個盲人。
他四處一看，并無木棍竹枝的，遂道：“小姐不便，即由我陪你回府上吧。
隻不知府宅在哪條街上？” “拜謝相公。
這裡好像是廟前街。
舍下不遠了，就在獅子坊底的水果鋪隔壁。
” 女子拉定陶甘袍角，即往獅子坊而來。
邊走邊問：“貴相公見義勇為，想來是衙門裡做公的，有此舉動。
” 陶甘暗驚：“這盲姑娘端的有眼力。
”卻搖手道：“在下是個經紀人，在荔枝灣開着爿商号。
” 女子笑道：“聽你這口音，不是嶺南人物。
聲勢口吻倒像個京官哩。
” 陶甘更覺詫異。
正要言語搪塞，忽聽見女子道：“到了，到了。
這裡已是獅子坊口了。
” 陶甘一看，果然是獅子坊。
女子又道：“這條巷子又深又窄不好走。
還是我來引路吧，順便到合下吃碗茶再走。
” 獅子坊内果然昏黑幽暗，兩邊木闆房子歪歪斜斜，尚不見上燈。
地上積滿了臭水，滑溜溜不好走。
女子卻輕車熟駕，行腳如飛，很快便到了巷底。
那水果鋪總算亮着燈火。
女子引陶甘走進隔壁一間木闆房子。
他記得都督府就在這條石子大街的北端，靠近蘭湖湖畔。
不一刻便見到一座高大的木牌樓，心想這必是南海神廟無疑了。
二十多年前陶甘浪迹江湖時，曾流落到廣州、潮州一帶謀生。
今日重遊，許多市寮街景依然舊時模樣，十分眼熟。
陶甘進去神廟燒了柱香，又搖了一卦，竟斷得有十分财采，不覺好笑。
又繞出後門來。
他記得這南海神廟後背原有一個寬闊的大坦，可以跑馬。
平時便四周擠滿五花八門的貨攤。
臨近廟會日，更是遊人如鲫，繁華熱鬧十分。
——正是當年陶甘窮途栖息之處。
陶甘出來後門一看，隻見一堆堆瓦石、沙土、石灰，荒寂一片。
四面都已圈定，似乎有官宦人家在此起基興建宅第。
他感到有些沮喪，正要轉身，忽聽得一堆磚瓦後有人聲喘息。
他側耳谛聽，象是一女子的呻吟。
便蹑手蹑腳上前，果見磚瓦堆後兩個無賴潑皮正摟抱着一女子調戲。
女子的口唇已被緊捂，隻用雙腿亂踢。
陶甘順手摸着一塊磚石，又去石灰堆上掬了一大把。
冷不防繞到那兩個歹徒後，抄起磚石便向一歹徒頭上砸去。
那歹徒大叫一聲合撲倒地。
另一歹徒剛轉過頭來，一把石灰末子已擲在面門心，不由捂着兩眼，大哭大叫。
（我認為譯者可能是江浙人，因為“合撲到地”、“石灰末子”、“面門心”均是蘇州話中的用法——狄仁傑注） 陶甘上前牽了那女子的手便匆匆逃跑。
走了好半日，見行人漸多，方才停步。
“多謝貴相公搭救。
”女子挽了挽鬓發，又理了裙衫，十分腼腆。
“小姐如何這傍晚時分獨個出來走動？” 女子答曰：“奴家正拟去南海神廟内燒香，慣常走的，誰知今日卻遇上兩個短命的。
” 陶甘道：“這裡已是熱鬧的大街，你趕緊繞路回家去吧。
千萬别再獨個兒上神廟了。
” 女子答應，道了萬福，正要啟步，又羞怯道：“我的竹竿丢了，煩相公與我找一根來。
” 陶甘望了望那女子的眼睛，頓時憬悟，原來那女子是個盲人。
他四處一看，并無木棍竹枝的，遂道：“小姐不便，即由我陪你回府上吧。
隻不知府宅在哪條街上？” “拜謝相公。
這裡好像是廟前街。
舍下不遠了，就在獅子坊底的水果鋪隔壁。
” 女子拉定陶甘袍角，即往獅子坊而來。
邊走邊問：“貴相公見義勇為，想來是衙門裡做公的，有此舉動。
” 陶甘暗驚：“這盲姑娘端的有眼力。
”卻搖手道：“在下是個經紀人，在荔枝灣開着爿商号。
” 女子笑道：“聽你這口音，不是嶺南人物。
聲勢口吻倒像個京官哩。
” 陶甘更覺詫異。
正要言語搪塞，忽聽見女子道：“到了，到了。
這裡已是獅子坊口了。
” 陶甘一看，果然是獅子坊。
女子又道：“這條巷子又深又窄不好走。
還是我來引路吧，順便到合下吃碗茶再走。
” 獅子坊内果然昏黑幽暗，兩邊木闆房子歪歪斜斜，尚不見上燈。
地上積滿了臭水，滑溜溜不好走。
女子卻輕車熟駕，行腳如飛，很快便到了巷底。
那水果鋪總算亮着燈火。
女子引陶甘走進隔壁一間木闆房子。