東夷傳
關燈
小
中
大
垂遣其弟慕容農讨伐句骊，恢複二郡。
垂死，子慕容寶立，以句骊王安為平州刺史，封遼東、帶方二國王。
安開始設置長史、司馬、參軍官，後攻占了遼東郡。
至孫高琏，在晉安帝義熙年間，初次上表通貢納，經宋、齊二朝均授予爵位，年百餘歲死。
子雲，齊隆昌年間，以之為使持節、散騎常侍、都督營平二州、征東大将軍、樂一浪一公。
高祖即位，進雲為車騎大将軍。
天監七年(508)，诏曰：“高骊王樂一浪一郡公雲，誠心可鑒，接連前來進貢，當高升其職位俸祿，以弘大朝廷禮制。
可為撫東大将軍、開府儀同三司，持節、常侍、都督、王均如故。
”十一年(512)，十五年(516)，屢次遣使進貢。
十七年(518)，雲死，子安繼立。
普通元年(520)，诏以安襲封父爵，為持節、都督營平二州諸軍事、甯東将軍。
七年(526)，安卒，子延繼位，遣使者進貢，诏以延承襲爵位。
中大通四年(532)，六年(534)，大同元年(535)，七年(541)，屢次上表獻土産。
太清二年(548)，延卒，诏以其子襲延之爵位。
百濟國 百濟，先前東夷有三個韓國：一曰馬韓，二曰辰韓，三曰弁韓。
弁韓、辰韓各十二國，馬韓有五十四國。
大國萬餘家，小一柄一數千家，總共有十萬餘戶，百濟即為其中之一。
後逐漸強大，兼并各小一柄一。
其國本來與句骊同在遼東之東，晉代時句骊既已掠占有遼東，百濟也占據了遼西、晉平二郡之地，自行設置了百濟郡。
晉太元年間王須，義熙年間王餘映，宋元嘉年間王餘毗，均派人來獻奴隸。
餘毗死，立子慶。
慶死，子牟都繼位。
都死，立子牟太。
齊永明年間，除牟太為都督百濟諸軍事、鎮東大将軍、百濟王。
天監元年(502)，晉号為征東将軍。
不久為高句骊所敗，連年衰弱，遷居于南韓之地。
普通二年(521)，王餘隆又開始遣使上表，自稱“累破句骊，今始與通好”。
于是百濟又成了強國。
這一年，高祖诏曰：“行都督百濟諸軍事、鎮東大将軍百濟王餘隆，屏守海外，遠修貢納，誠心歸附，朕十分贊賞。
當按照舊制，授予官職。
可為使持節、都督百濟諸軍事、甯東大将軍、百濟王。
”五年(524)，餘隆死，诏又以其子明為持節、督百濟諸軍事、綏東将軍、百濟王。
稱其王都曰固麻，稱邑為檐魯，正如中國之稱郡縣。
其國有二十二檐魯，均以子弟宗族分别據守之。
其人一體長，衣服潔淨。
其國鄰近倭國，很有一些紋身之人。
現在其言語、服飾紋樣與高骊差不多，隻有行路時不打拱、行拜禮時不伸足這兩點不同。
稱帽為冠，上衣為複衫，褲子為衤軍。
其言語參合華夏，也是秦韓之遺俗。
中大通六年(534)，大同七年(541)，多次派使者獻土産；并求贈《涅..》等經義，《一毛一詩》博士，及工匠、畫師等，敕令均給之。
太清三年(549)，不知京師為賊寇所據，仍派使者進貢；到京以後，見到宮城荒蕪毀壞，均痛哭流涕。
侯景大怒，拘囚了他們，待到景亂平，才得以回國。
新羅國 新羅，其先祖本為辰韓族。
辰韓也叫秦韓，相隔萬裡，傳說秦時流亡之人逃避服役來到馬韓，馬韓割出其東邊之地讓他們留居，因是秦人，故稱之為秦韓。
其言語稱呼與中國人相似，稱國為邦，弓為弧，賊為寇，行酒為行觞。
相呼均為徒，這與馬韓不同。
又辰韓王常以馬韓人來作，世代接續，辰韓人不得自立為王，表明其為流移之人，總是為馬韓所挾制。
辰韓初有六國，漸漸分為十二國，新羅則是其中之一。
其國在百濟東南五千餘裡。
其地東臨大海，南北與句骊、百濟接壤。
魏時叫新盧，宋時叫親羅，或稱斯羅。
其國小，不能自行遣使通問。
普通二年(521)，王姓募名秦，初次派使者随百濟進獻土産。
其俗稱城為健牟羅，其邑在内者稱啄評，在外者稱邑勒，也相當于中國的郡與縣。
國中有六啄評，五十二邑勒。
土地肥一美，适于種植五谷。
多産桑麻，用作缣布。
役使牛馬。
男一女有别。
其官名，有子贲旱支、齊旱支、谒旱支、壹告支、奇貝旱支。
其帽子稱為遺子禮，上衣稱為尉解，褲子為柯半，靴子稱為洗。
其行拜禮及行步則與高句骊相似。
無文字，刻木以為書信。
語言依靠百濟轉譯而後才得相通。
倭國 倭國，自稱是太伯之後。
土俗均紋身。
距帶方一萬二千餘裡，大約在會稽之東，相隔極其遼遠。
從帶方到倭，順海水航行，經韓國，忽東忽南，經過七千餘裡才得跨越一海。
海闊千餘裡，名瀚海，至一支國，又穿越一海千餘裡，名未盧國。
又往東南陸行五百裡，至伊都國。
又往東南行百裡，至奴國。
又往東行百裡，至不彌國。
又往南行水路二十裡，至投馬國。
又往南行水路十日，行陸路一月，至邪馬台國，此即倭王所居。
其官有伊支馬，其次為彌馬獲支，次
垂死，子慕容寶立，以句骊王安為平州刺史，封遼東、帶方二國王。
安開始設置長史、司馬、參軍官，後攻占了遼東郡。
至孫高琏，在晉安帝義熙年間，初次上表通貢納，經宋、齊二朝均授予爵位，年百餘歲死。
子雲，齊隆昌年間，以之為使持節、散騎常侍、都督營平二州、征東大将軍、樂一浪一公。
高祖即位，進雲為車騎大将軍。
天監七年(508)，诏曰：“高骊王樂一浪一郡公雲，誠心可鑒，接連前來進貢，當高升其職位俸祿，以弘大朝廷禮制。
可為撫東大将軍、開府儀同三司，持節、常侍、都督、王均如故。
”十一年(512)，十五年(516)，屢次遣使進貢。
十七年(518)，雲死，子安繼立。
普通元年(520)，诏以安襲封父爵，為持節、都督營平二州諸軍事、甯東将軍。
七年(526)，安卒，子延繼位，遣使者進貢，诏以延承襲爵位。
中大通四年(532)，六年(534)，大同元年(535)，七年(541)，屢次上表獻土産。
太清二年(548)，延卒，诏以其子襲延之爵位。
百濟國 百濟，先前東夷有三個韓國：一曰馬韓，二曰辰韓，三曰弁韓。
弁韓、辰韓各十二國，馬韓有五十四國。
大國萬餘家，小一柄一數千家，總共有十萬餘戶，百濟即為其中之一。
後逐漸強大，兼并各小一柄一。
其國本來與句骊同在遼東之東，晉代時句骊既已掠占有遼東，百濟也占據了遼西、晉平二郡之地，自行設置了百濟郡。
晉太元年間王須，義熙年間王餘映，宋元嘉年間王餘毗，均派人來獻奴隸。
餘毗死，立子慶。
慶死，子牟都繼位。
都死，立子牟太。
齊永明年間，除牟太為都督百濟諸軍事、鎮東大将軍、百濟王。
天監元年(502)，晉号為征東将軍。
不久為高句骊所敗，連年衰弱，遷居于南韓之地。
普通二年(521)，王餘隆又開始遣使上表，自稱“累破句骊，今始與通好”。
于是百濟又成了強國。
這一年，高祖诏曰：“行都督百濟諸軍事、鎮東大将軍百濟王餘隆，屏守海外，遠修貢納，誠心歸附，朕十分贊賞。
當按照舊制，授予官職。
可為使持節、都督百濟諸軍事、甯東大将軍、百濟王。
”五年(524)，餘隆死，诏又以其子明為持節、督百濟諸軍事、綏東将軍、百濟王。
稱其王都曰固麻，稱邑為檐魯，正如中國之稱郡縣。
其國有二十二檐魯，均以子弟宗族分别據守之。
其人一體長，衣服潔淨。
其國鄰近倭國，很有一些紋身之人。
現在其言語、服飾紋樣與高骊差不多，隻有行路時不打拱、行拜禮時不伸足這兩點不同。
稱帽為冠，上衣為複衫，褲子為衤軍。
其言語參合華夏，也是秦韓之遺俗。
中大通六年(534)，大同七年(541)，多次派使者獻土産；并求贈《涅..》等經義，《一毛一詩》博士，及工匠、畫師等，敕令均給之。
太清三年(549)，不知京師為賊寇所據，仍派使者進貢；到京以後，見到宮城荒蕪毀壞，均痛哭流涕。
侯景大怒，拘囚了他們，待到景亂平，才得以回國。
新羅國 新羅，其先祖本為辰韓族。
辰韓也叫秦韓，相隔萬裡，傳說秦時流亡之人逃避服役來到馬韓，馬韓割出其東邊之地讓他們留居，因是秦人，故稱之為秦韓。
其言語稱呼與中國人相似，稱國為邦，弓為弧，賊為寇，行酒為行觞。
相呼均為徒，這與馬韓不同。
又辰韓王常以馬韓人來作，世代接續，辰韓人不得自立為王，表明其為流移之人，總是為馬韓所挾制。
辰韓初有六國，漸漸分為十二國，新羅則是其中之一。
其國在百濟東南五千餘裡。
其地東臨大海，南北與句骊、百濟接壤。
魏時叫新盧，宋時叫親羅，或稱斯羅。
其國小，不能自行遣使通問。
普通二年(521)，王姓募名秦，初次派使者随百濟進獻土産。
其俗稱城為健牟羅，其邑在内者稱啄評，在外者稱邑勒，也相當于中國的郡與縣。
國中有六啄評，五十二邑勒。
土地肥一美，适于種植五谷。
多産桑麻，用作缣布。
役使牛馬。
男一女有别。
其官名，有子贲旱支、齊旱支、谒旱支、壹告支、奇貝旱支。
其帽子稱為遺子禮，上衣稱為尉解，褲子為柯半，靴子稱為洗。
其行拜禮及行步則與高句骊相似。
無文字，刻木以為書信。
語言依靠百濟轉譯而後才得相通。
倭國 倭國，自稱是太伯之後。
土俗均紋身。
距帶方一萬二千餘裡，大約在會稽之東，相隔極其遼遠。
從帶方到倭，順海水航行，經韓國，忽東忽南，經過七千餘裡才得跨越一海。
海闊千餘裡，名瀚海，至一支國，又穿越一海千餘裡，名未盧國。
又往東南陸行五百裡，至伊都國。
又往東南行百裡，至奴國。
又往東行百裡，至不彌國。
又往南行水路二十裡，至投馬國。
又往南行水路十日，行陸路一月，至邪馬台國，此即倭王所居。
其官有伊支馬，其次為彌馬獲支，次