十八
關燈
小
中
大
弗龍斯基的内心世界雖然充滿了激情，但他的日常生活仍然沿着原來的社交圈子和團隊活動的常軌不可阻擋地進行。團隊的利益在弗龍斯基生活中占有重要位置，因為他愛團，尤其因為全團的人都喜愛他。弗龍斯基在團裡不僅受人愛戴，而且為同僚所敬重并引以為榮，因為他非常有錢，極有教養，才華橫溢，功名利祿前程似錦，而他卻全然不把這些放在眼裡，隻知道一心維護團隊和同事們的利益。弗龍斯基知道同事對他的看法。他除了喜歡這裡的生活之外，還感到必須保持他在同事們心目中的印象。
當然，他沒有跟任何一個同事談到過他的戀情，即使在酗酒胡鬧的場合也不曾洩露天機（他從不喝醉到喪失自制力的程度），遇有冒失的同僚暗示他的私情時，他還要堵住對方的嘴。盡管他的绯聞已鬧得滿城風雨，大家多少猜到了他和卡列尼娜的關系，多數青年人還是特别羨慕他在戀愛中遇到的最大麻煩，即卡列甯的崇高地位，也就是羨慕這段私情在社交界産生的特别轟動效應。
除了軍務和社交之外，弗龍斯基還愛好騎馬。他是個賽馬迷。
弗龍斯基的母親知道兒子的私情後，起初頗為得意。一是因為，照她看來，上流社會的風流韻事最能給一個傑出青年增光生色。再是因為，她那麼喜歡的卡列尼娜，一路上曾大談她自己的兒子，其實也跟她弗龍斯基伯爵夫人心目中所有美麗的正經女人沒有什麼兩樣。但是，最近她聽說兒子拒絕擔任某個前程遠大的職務，就是為了繼續留在團裡，好跟卡列尼娜見面。據說上層人士因此對他不滿。她這才改變了原先的看法。還有令她不快的是，據她從各方面聽到的消息，兒子的戀情并不是她贊許的那種上流社會風流韻事，而據說是一種可能導緻他幹蠢事的少年維特式的狂戀。自從他突然離開莫斯科，她就再也沒見到過他。她讓大兒子一定要叫他回來見她。
多數忌妒安娜的年輕婦女，早已厭膩人家把她叫作正直的女人，她們幸災樂禍地期待着，一旦社會輿論形成，就把全部的輕蔑和侮慢一古腦兒向她潑過去。她們已在準備泥塊，時機一到就朝她身上抛擲。多數上了年紀的人和上層人士，對于正在醞釀中的這種社會醜聞感到不滿。
兄長對弟弟也不滿意。他倒不考究這是一種什麼樣的戀愛，高尚的還是委瑣的，熱烈的還是不熱烈的，道德的還是不道德的（他自己已有幾個孩子，還養個舞女姘頭，故對這種事持寬容态度），但是他知道，這次戀愛是弟弟必須讨好的人士所不喜歡的，因此他不贊成弟弟的行為。
今年預定要舉行一次軍官障礙賽馬。弗龍斯基已報名參賽。他買了一匹英國純種牝馬。雖然他沉浸愛河，他對這次比賽仍心向往之，盡管有所克制，熱情還是很高……
這兩種熱情互不幹擾。相反，他正需要一種獨立于愛情之外的活動和愛好，借以振作一下精神，擺脫過分激動人心的印象，以便稍事休息。
當然，他沒有跟任何一個同事談到過他的戀情，即使在酗酒胡鬧的場合也不曾洩露天機（他從不喝醉到喪失自制力的程度），遇有冒失的同僚暗示他的私情時，他還要堵住對方的嘴。盡管他的绯聞已鬧得滿城風雨，大家多少猜到了他和卡列尼娜的關系，多數青年人還是特别羨慕他在戀愛中遇到的最大麻煩，即卡列甯的崇高地位，也就是羨慕這段私情在社交界産生的特别轟動效應。
除了軍務和社交之外，弗龍斯基還愛好騎馬。他是個賽馬迷。
弗龍斯基的母親知道兒子的私情後，起初頗為得意。一是因為，照她看來，上流社會的風流韻事最能給一個傑出青年增光生色。再是因為，她那麼喜歡的卡列尼娜，一路上曾大談她自己的兒子，其實也跟她弗龍斯基伯爵夫人心目中所有美麗的正經女人沒有什麼兩樣。但是，最近她聽說兒子拒絕擔任某個前程遠大的職務，就是為了繼續留在團裡，好跟卡列尼娜見面。據說上層人士因此對他不滿。她這才改變了原先的看法。還有令她不快的是，據她從各方面聽到的消息，兒子的戀情并不是她贊許的那種上流社會風流韻事，而據說是一種可能導緻他幹蠢事的少年維特式的狂戀。自從他突然離開莫斯科，她就再也沒見到過他。她讓大兒子一定要叫他回來見她。
多數忌妒安娜的年輕婦女，早已厭膩人家把她叫作正直的女人，她們幸災樂禍地期待着，一旦社會輿論形成，就把全部的輕蔑和侮慢一古腦兒向她潑過去。她們已在準備泥塊，時機一到就朝她身上抛擲。多數上了年紀的人和上層人士，對于正在醞釀中的這種社會醜聞感到不滿。
兄長對弟弟也不滿意。他倒不考究這是一種什麼樣的戀愛，高尚的還是委瑣的，熱烈的還是不熱烈的，道德的還是不道德的（他自己已有幾個孩子，還養個舞女姘頭，故對這種事持寬容态度），但是他知道，這次戀愛是弟弟必須讨好的人士所不喜歡的，因此他不贊成弟弟的行為。
今年預定要舉行一次軍官障礙賽馬。弗龍斯基已報名參賽。他買了一匹英國純種牝馬。雖然他沉浸愛河，他對這次比賽仍心向往之，盡管有所克制，熱情還是很高……
這兩種熱情互不幹擾。相反，他正需要一種獨立于愛情之外的活動和愛好，借以振作一下精神，擺脫過分激動人心的印象，以便稍事休息。