十七
關燈
小
中
大
給他吃什麼，哪怕是面包皮，他吃完就走。
” “恕我直言，這樣數樹也未免太瑣碎了。
我們有我們的事，他們有他們的事，他們就是要賺點錢嘛。
何況這件事情已經辦完，結束了。
啊，煎雞蛋來了，這可是我最愛吃的。
阿加菲娅·米哈伊洛夫娜還要給我們喝美味的草浸酒……” “弗龍斯基嗎？”斯捷潘·阿爾卡季奇止住呵欠說，“他在彼得堡。
你走後不久他就走了，再也沒有來過莫斯科。
聽我說，科斯佳，我老實告訴你，”他接着說，并把胳膊肘撐在桌上，一隻手托住他那紅撲撲的漂亮臉蛋，溫情脈脈的惺忪睡眼朗星似地閃閃發亮。
“是你自己不好。
你讓情敵吓壞了。
我當時就對你說過，我不知道你們倆誰占優勢。
你為什麼不奮勇力争呢？當時我對你說……”他沒有張嘴，光用颌骨打了個呵欠。
“應該怎麼辦？一棵棵地去數樹嗎？” “完事了嗎？”他迎着走上樓來的斯捷潘·阿爾卡季奇說。
“想吃晚飯了嗎？” “如果說她當時有所動心，那也是被他的外貌所吸引，”奧布隆斯基接着說。
“他那十足的貴族派頭，還有他在上流社會未來的地位，倒不是對她，而是對她的母親起了作用。
” “好的，我不反對。
我在鄉下胃口真好，怪！你幹嗎不請裡亞比甯吃晚飯呢？” “因為我決不跟奴才握手，奴才還比他好一百倍。
” “唉，别說了！”他說。
“向來都是這樣的，有人賣掉什麼東西，别人馬上就對他說，‘這東西值更多的錢’。
可是賣的時候，誰也不出更高的價……是的，我看你是記恨這個倒黴的裡亞比甯。
” “去他的吧！” “你這是在罵誰呀？我跟你意見是一緻的，”斯捷潘·阿爾卡季奇用樂呵呵的、誠懇的語氣說，雖然他覺得萊溫所講的幾個小錢就能收買的人，也暗指他在内。
萊溫活躍起來，這使他由衷地感到高興。
“你這是在罵誰呀？關于弗龍斯基有許多話你說的不對，這個暫且不談。
我幹脆對你說吧，我要是你，就跟我一起到莫斯科去，然後……” “你真是頑固分子！你不贊成各等級的融合？”奧布隆斯基說。
“你對待他真夠厲害的！”奧布隆斯基說。
“連手都不願伸給他。
為什麼不跟他握手呢？” “他是否知道我求過婚呢？”萊溫望着他，心裡想。
“他臉上有一種外交家的狡黠神氣，”他感到自己臉紅了，默默地直視着斯捷潘·阿爾卡季奇的眼睛。
“也許是的。
你知道為什麼嗎？你又要說我是頑固分子，或者還有什麼吓人的稱呼。
可是我看到，我們貴族階層正在全面走向衰落，心裡感到懊喪和難過。
不管怎麼打破等級界限，我還是樂意當貴族。
如果是由于奢侈而破落，倒也無可厚非，因為貴族老爺就是要過闊綽生活，隻有貴族才會這樣過日子。
如今我們周圍的農民都在買田置地，我并不難過。
老爺無所事事，農民整天幹活，把遊手好閑的人擠走，也是理所當然的。
我替農民高興。
可是，貴族由于，我不知道怎麼說，由于幼稚無知而破落，叫人看着不是滋味。
這裡就有個波蘭佃戶，用半價向住在尼斯的貴婦人買下了她那塊絕好的田産。
這裡還有人把每俄畝該租十盧布的土地，按一盧布租給了商人。
現在還有個你，竟然平白無故地送給那個騙子三萬盧布。
” “為什麼？真是胡說！” “不，不管你知道不知道，我告訴你吧，我求過婚，被拒絕了。
如今對我來說，卡捷琳娜·亞曆山德羅夫娜隻是一個痛苦屈辱的回憶。
” “不，一點也不，沒有理由生氣。
我很高興，我倆都說出了心裡話。
聽我說，清早打獵也蠻有意思。
去不去？我甯願不睡覺，打過獵直接上火車站。
” “一定要數。
你不數，裡亞比甯可數過了。
他的子女今後就有生活費和教育費，你的子女恐怕就沒有了！” “那好極了。
”
” “恕我直言，這樣數樹也未免太瑣碎了。
我們有我們的事，他們有他們的事，他們就是要賺點錢嘛。
何況這件事情已經辦完，結束了。
啊，煎雞蛋來了，這可是我最愛吃的。
阿加菲娅·米哈伊洛夫娜還要給我們喝美味的草浸酒……” “弗龍斯基嗎？”斯捷潘·阿爾卡季奇止住呵欠說，“他在彼得堡。
你走後不久他就走了，再也沒有來過莫斯科。
聽我說，科斯佳，我老實告訴你，”他接着說，并把胳膊肘撐在桌上，一隻手托住他那紅撲撲的漂亮臉蛋，溫情脈脈的惺忪睡眼朗星似地閃閃發亮。
“是你自己不好。
你讓情敵吓壞了。
我當時就對你說過，我不知道你們倆誰占優勢。
你為什麼不奮勇力争呢？當時我對你說……”他沒有張嘴，光用颌骨打了個呵欠。
“應該怎麼辦？一棵棵地去數樹嗎？” “完事了嗎？”他迎着走上樓來的斯捷潘·阿爾卡季奇說。
“想吃晚飯了嗎？” “如果說她當時有所動心，那也是被他的外貌所吸引，”奧布隆斯基接着說。
“他那十足的貴族派頭，還有他在上流社會未來的地位，倒不是對她，而是對她的母親起了作用。
” “好的，我不反對。
我在鄉下胃口真好，怪！你幹嗎不請裡亞比甯吃晚飯呢？” “因為我決不跟奴才握手，奴才還比他好一百倍。
” “唉，别說了！”他說。
“向來都是這樣的，有人賣掉什麼東西，别人馬上就對他說，‘這東西值更多的錢’。
可是賣的時候，誰也不出更高的價……是的，我看你是記恨這個倒黴的裡亞比甯。
” “去他的吧！” “你這是在罵誰呀？我跟你意見是一緻的，”斯捷潘·阿爾卡季奇用樂呵呵的、誠懇的語氣說，雖然他覺得萊溫所講的幾個小錢就能收買的人，也暗指他在内。
萊溫活躍起來，這使他由衷地感到高興。
“你這是在罵誰呀？關于弗龍斯基有許多話你說的不對，這個暫且不談。
我幹脆對你說吧，我要是你，就跟我一起到莫斯科去，然後……” “你真是頑固分子！你不贊成各等級的融合？”奧布隆斯基說。
“你對待他真夠厲害的！”奧布隆斯基說。
“連手都不願伸給他。
為什麼不跟他握手呢？” “他是否知道我求過婚呢？”萊溫望着他，心裡想。
“他臉上有一種外交家的狡黠神氣，”他感到自己臉紅了，默默地直視着斯捷潘·阿爾卡季奇的眼睛。
“也許是的。
你知道為什麼嗎？你又要說我是頑固分子，或者還有什麼吓人的稱呼。
可是我看到，我們貴族階層正在全面走向衰落，心裡感到懊喪和難過。
不管怎麼打破等級界限，我還是樂意當貴族。
如果是由于奢侈而破落，倒也無可厚非，因為貴族老爺就是要過闊綽生活，隻有貴族才會這樣過日子。
如今我們周圍的農民都在買田置地，我并不難過。
老爺無所事事，農民整天幹活，把遊手好閑的人擠走，也是理所當然的。
我替農民高興。
可是，貴族由于，我不知道怎麼說，由于幼稚無知而破落，叫人看着不是滋味。
這裡就有個波蘭佃戶，用半價向住在尼斯的貴婦人買下了她那塊絕好的田産。
這裡還有人把每俄畝該租十盧布的土地，按一盧布租給了商人。
現在還有個你，竟然平白無故地送給那個騙子三萬盧布。
” “為什麼？真是胡說！” “不，不管你知道不知道，我告訴你吧，我求過婚，被拒絕了。
如今對我來說，卡捷琳娜·亞曆山德羅夫娜隻是一個痛苦屈辱的回憶。
” “不，一點也不，沒有理由生氣。
我很高興，我倆都說出了心裡話。
聽我說，清早打獵也蠻有意思。
去不去？我甯願不睡覺，打過獵直接上火車站。
” “一定要數。
你不數，裡亞比甯可數過了。
他的子女今後就有生活費和教育費，你的子女恐怕就沒有了！” “那好極了。
”