卷第二百一十九 【元紀三十七】
關燈
小
中
大
從行，俾為吾反間。
天瑞之降，非其本意，心常怏怏。
适來之謀，戒諸将勿令天瑞知之，但雲真搗蘇州，天瑞知之，必叛從張氏以輸此言，如此則堕吾計中矣。
” 癸醜，達等帥諸軍發龍江，辛酉，師至太湖。
己巳，遇春擊賊十誠兵于湖州港口，擒其将尹義、陳旺，遂次洞庭山。
王聞之，喜曰：“勝可必矣！”癸酉，進至湖州之毘山，又擊敗其将石清、汪海，擒之。
士誠駐軍湖上，不敢戰而退。
指揮熊天瑞果叛降于士誠。
甲戌，師至湖州之三坐橋，其右丞張天麟，分三路以拒吳師；參政黃寶當南路，院判陶子實當中路，天麟自當北路，同佥唐傑為後繼。
達率兵進攻之，有術者言今日不宜戰，遇春怒曰：“兩軍相當，不戰何待！”于是達遣遇春攻寶，王弼攻天麟，達自中路攻子實，别遣骁将王國寶率長一槍一軍直扼其城。
遇春與寶戰，寶敗走，欲入城，城下吊橋已斷，不得入，複還力戰，被擒。
天麟、子實皆不敢戰，斂兵而退。
士誠又遣司徒李伯升來援，由荻港潛入城，吳軍複四面圍之，伯升及天麟閉門拒守。
達遣國寶攻其西門，自以大軍繼之，子實及同佥餘得全、院判張得義出戰，複敗走。
士誠又遣平章硃暹、王晟、同佥戴茂、呂珍、院判李茂及其所稱五太子者率兵六萬來援，号二十萬，屯城東之舊館，築五寨自固。
達與遇春、湯和等分兵營于東遷鎮南姑嫂橋，連築十壘，以絕舊館之援。
李茂、唐傑、李成懼不敵，皆遁去。
士誠婿潘元紹，時駐兵于烏鎮之東，為珍等聲援，吳師乘夜擊之，元紹亦遁，遂填塞溝港，絕其糧道。
元紹，元明之弟也。
士誠知事急，乃親率兵來援，達等與戰于皁林之野，又敗之。
戊寅，以李國鳳為中書左丞，陳友定為福建行省平章政事。
陳友定以農家子起傭伍，目不知書，至是盡有福建八郡之地。
數招緻文學知名士如閩縣鄭定、廬州王翰之屬，留置幕府，友定遂粗涉文史。
然頗任威福，所屬違令者，辄承制誅竄不絕。
漳州守将羅良，心不平，以書責之曰：“郡縣者，國家之土地；官司者，入主之臣役；而隄廪者，朝廷之外府也。
今足下視郡縣如家室，驅官僚如圉仆，擅隄廪如私藏，名雖報國，實有鷹揚跋扈之心，不知足下欲為郭子儀乎，抑為曹孟德乎？”友定怒，竟以兵誅良。
而福清宣慰使陳瑞孫，崇安令孔楷，建一陽一人詹翰，拒友定不從，皆被殺，于是友定威震八閩，然事朝廷未嘗失臣節，歲運糧數十萬至大都，海道遼遠，至者常十三四。
帝嘉之，下诏褒美。
九月，己卯朔，張士誠複遣其同佥徐志堅，以輕舟出東遷鎮觇吳師，欲攻姑嫂橋，常遇春與之戰。
會大風雨，天晦甚，遇春令勇士乘劃船數百突擊之，複破其兵，擒志堅。
甲申，李思齊兵下鹽井，獲川賊餘繼隆，誅之。
禮部待郎滿尚賓，吏部待郎溫都爾罕，自鳳翔還京師。
先是尚賓等持诏谕思齊開通川蜀道路，思齊方兵争，不奉诏，尚賓等留鳳翔一年，至是始還。
丙戌，以方國珍為江浙行省左丞相，弟國瑛、國珉，侄明善，并為江浙行省平章政事。
初，國珍雖以三郡獻于吳，實未納土，特欲假借聲援以拒朝廷。
及帝屢加命，國珍益驕橫，終不肯奉正朔。
乙未，吳王命硃文忠帥師攻杭州，谕之曰：“徐達等攻蘇州，張士誠必聚兵以拒。
今命爾攻杭州，是掣制之也。
我師或沖其東，或擊其西，使彼疲于應戰，其中必有自潰者。
爾往，宜慎方略。
” 己亥，以中書平章政事實勒們為禦史大夫。
明升遣使聘于吳，使者自言其國之險固與富饒，吳王笑曰：“蜀人不以修德保民為本，而恃其險且富，非為國長久之道。
且自用兵以來，商賈路絕，而乃稱富饒，此豈自天而降耶？”使者退，王因語待臣曰：“吾平生務實，不尚浮僞。
此人不能稱述其主之善，而但誇其國之險固，失奉使之道矣，吾嘗遣使四方，戒其謹于言語，勿為誇大，恐取笑于人。
如蜀使者之謬妄，當以為戒也。
” 辛醜，孛星見東北方。
乙巳，吳左丞廖永忠，參政薛顯，将遊軍駐湖州這德清，遂取之，獲船四十艘，擒其院判鐘正及叛将晉德成。
張士誠自徐志堅敗，甚懼，遣其右丞徐義至舊館觇形勢，吳常遇春以兵扼其歸路，義不得出，乃一陰一遣人約張士信出兵，與舊館兵合戰，士誠又遣赤龍船親兵援之，義始得脫，與潘元紹率赤龍船兵屯于平望，别乘小舟潛至烏鎮，欲援舊館。
遇春由别港追襲之，至平望，縱火焚其赤龍船，衆軍散走。
自是舊館援絕，饋饷不繼，多出降者。
吳湖廣參政楊璟，命指揮副使張勝宗讨湘鄉易華，斬之。
周文貴複攻掠辰州諸郡，吳王命楊璟、張彬等分兵進讨。
丙午，吳遣參政蔡哲報聘于蜀。
冬，十月，辛亥朔，吳徐達以所獲張士誠将士徇于湖州城下，城中大震。
壬子，吳常遇春兵攻烏鎮，徐義、潘元紹等拒戰不勝，複退走。
遇春追至升山，攻破其平章王晟陸寨，馀軍奔入舊館之東壁，其同佥戴茂乞降。
是夕，晟亦降。
朝命屢促庫庫特穆爾南征，甲子，庫庫不得已，遣其弟托因特穆爾及部将摩該駐兵濟甯、鄒縣等處，名為保障山東，且以塞南軍入北之路，複命朝廷曰：“此為肅清江淮張本也。
” 吳硃文忠率指揮硃亮祖、耿天璧攻桐廬，降其将戴元帥，複遣袁洪、孫虎略富一陽一，擒其同佥李天祿，遂合兵圍馀杭。
戊寅，吳徐達複攻升山水寨，顧時引數舟繞張士誠兵船，船上人俯視而笑。
時覺其懈，率壯士數人躍入其舟，大呼奮擊，馀兵競進薄之。
士誠五太子盛兵來援，常遇春稍卻，薛顯率舟師直前奮擊，燒其船，衆大敗，五太子及硃暹、呂珍等以舊館降，得兵六萬人。
遇春謂顯曰：“今日之戰，将軍之力居多，吾固不如也。
”五太子者，士誠養子也，本姓梁，短小一精一悍，能平地躍起丈馀，善沒水，硃暹、呂珍亦善戰，士誠倚之；至是皆降，士誠為之奪氣。
十一月，甲申，吳徐達遣馮國珍以降将呂珍、王晟等徇湖廣城下，谕其司徒李伯升出降。
伯升在城上呼曰：“張太尉養我厚，我不忍背之。
”一抽一刀欲自一殺，為左右抱持，不得死。
左右語伯升曰：“援絕勢孤，久困城中，不如降。
”伯升俯手不能言。
張天麟等以城降，伯升亦遂降。
吳參政胡德濟讨諸暨鬥岩山寨，平之。
己醜，吳徐達既下湖州，即引兵向蘇州。
至南浔，張士誠無帥王勝降。
辛卯，至吳江州，圍其城，參政李福、知州楊彜降。
吳硃文忠攻馀杭，下之。
先是文忠兵至馀杭，遣人語謝五曰：“爾兄以李夢庚小隙，歸于張氏。
今若來降，可保不死，且享富貴。
”謝五答曰：“我誠誤計，若保我以不死，我即降耳。
”文忠許之，乃與弟、侄五人出降。
文忠遂趨杭州，未至，張士誠平章潘元明懼，遣員外郎方彜詣軍門請納款，文忠曰：“吾兵适至此，勝負未分而遽約降，無乃計太早乎？”對曰：“此城百萬生靈所系，今天兵如雷霆，當之者無不摧破，若軍至城下，欲降恐無及，故使先來請命。
”文忠留之宿。
明日，遣還報，而駐兵以待，元明即日獻圖籍。
文忠至杭州，元明等奉士誠所授諸印，并執蔣英、劉震出降，伏谒道左，以女樂導迎，文忠麾去之，止壁麗谯，下令曰：“擅入民居者死！”一卒借民釜，立斬以徇，城中貼然。
得兵三萬，糧二十萬，執元平章努都長壽等，與蔣英、劉震皆送建康。
元明，泰州人，初與張
天瑞之降，非其本意，心常怏怏。
适來之謀，戒諸将勿令天瑞知之，但雲真搗蘇州，天瑞知之，必叛從張氏以輸此言，如此則堕吾計中矣。
” 癸醜，達等帥諸軍發龍江，辛酉，師至太湖。
己巳，遇春擊賊十誠兵于湖州港口，擒其将尹義、陳旺，遂次洞庭山。
王聞之，喜曰：“勝可必矣！”癸酉，進至湖州之毘山，又擊敗其将石清、汪海，擒之。
士誠駐軍湖上，不敢戰而退。
指揮熊天瑞果叛降于士誠。
甲戌，師至湖州之三坐橋，其右丞張天麟，分三路以拒吳師；參政黃寶當南路，院判陶子實當中路，天麟自當北路，同佥唐傑為後繼。
達率兵進攻之，有術者言今日不宜戰，遇春怒曰：“兩軍相當，不戰何待！”于是達遣遇春攻寶，王弼攻天麟，達自中路攻子實，别遣骁将王國寶率長一槍一軍直扼其城。
遇春與寶戰，寶敗走，欲入城，城下吊橋已斷，不得入，複還力戰，被擒。
天麟、子實皆不敢戰，斂兵而退。
士誠又遣司徒李伯升來援，由荻港潛入城，吳軍複四面圍之，伯升及天麟閉門拒守。
達遣國寶攻其西門，自以大軍繼之，子實及同佥餘得全、院判張得義出戰，複敗走。
士誠又遣平章硃暹、王晟、同佥戴茂、呂珍、院判李茂及其所稱五太子者率兵六萬來援，号二十萬，屯城東之舊館，築五寨自固。
達與遇春、湯和等分兵營于東遷鎮南姑嫂橋，連築十壘，以絕舊館之援。
李茂、唐傑、李成懼不敵，皆遁去。
士誠婿潘元紹，時駐兵于烏鎮之東，為珍等聲援，吳師乘夜擊之，元紹亦遁，遂填塞溝港，絕其糧道。
元紹，元明之弟也。
士誠知事急，乃親率兵來援，達等與戰于皁林之野，又敗之。
戊寅，以李國鳳為中書左丞，陳友定為福建行省平章政事。
陳友定以農家子起傭伍，目不知書，至是盡有福建八郡之地。
數招緻文學知名士如閩縣鄭定、廬州王翰之屬，留置幕府，友定遂粗涉文史。
然頗任威福，所屬違令者，辄承制誅竄不絕。
漳州守将羅良，心不平，以書責之曰：“郡縣者，國家之土地；官司者，入主之臣役；而隄廪者，朝廷之外府也。
今足下視郡縣如家室，驅官僚如圉仆，擅隄廪如私藏，名雖報國，實有鷹揚跋扈之心，不知足下欲為郭子儀乎，抑為曹孟德乎？”友定怒，竟以兵誅良。
而福清宣慰使陳瑞孫，崇安令孔楷，建一陽一人詹翰，拒友定不從，皆被殺，于是友定威震八閩，然事朝廷未嘗失臣節，歲運糧數十萬至大都，海道遼遠，至者常十三四。
帝嘉之，下诏褒美。
九月，己卯朔，張士誠複遣其同佥徐志堅，以輕舟出東遷鎮觇吳師，欲攻姑嫂橋，常遇春與之戰。
會大風雨，天晦甚，遇春令勇士乘劃船數百突擊之，複破其兵，擒志堅。
甲申，李思齊兵下鹽井，獲川賊餘繼隆，誅之。
禮部待郎滿尚賓，吏部待郎溫都爾罕，自鳳翔還京師。
先是尚賓等持诏谕思齊開通川蜀道路，思齊方兵争，不奉诏，尚賓等留鳳翔一年，至是始還。
丙戌，以方國珍為江浙行省左丞相，弟國瑛、國珉，侄明善，并為江浙行省平章政事。
初，國珍雖以三郡獻于吳，實未納土，特欲假借聲援以拒朝廷。
及帝屢加命，國珍益驕橫，終不肯奉正朔。
乙未，吳王命硃文忠帥師攻杭州，谕之曰：“徐達等攻蘇州，張士誠必聚兵以拒。
今命爾攻杭州，是掣制之也。
我師或沖其東，或擊其西，使彼疲于應戰，其中必有自潰者。
爾往，宜慎方略。
” 己亥，以中書平章政事實勒們為禦史大夫。
明升遣使聘于吳，使者自言其國之險固與富饒，吳王笑曰：“蜀人不以修德保民為本，而恃其險且富，非為國長久之道。
且自用兵以來，商賈路絕，而乃稱富饒，此豈自天而降耶？”使者退，王因語待臣曰：“吾平生務實，不尚浮僞。
此人不能稱述其主之善，而但誇其國之險固，失奉使之道矣，吾嘗遣使四方，戒其謹于言語，勿為誇大，恐取笑于人。
如蜀使者之謬妄，當以為戒也。
” 辛醜，孛星見東北方。
乙巳，吳左丞廖永忠，參政薛顯，将遊軍駐湖州這德清，遂取之，獲船四十艘，擒其院判鐘正及叛将晉德成。
張士誠自徐志堅敗，甚懼，遣其右丞徐義至舊館觇形勢，吳常遇春以兵扼其歸路，義不得出，乃一陰一遣人約張士信出兵，與舊館兵合戰，士誠又遣赤龍船親兵援之，義始得脫，與潘元紹率赤龍船兵屯于平望，别乘小舟潛至烏鎮，欲援舊館。
遇春由别港追襲之，至平望，縱火焚其赤龍船，衆軍散走。
自是舊館援絕，饋饷不繼，多出降者。
吳湖廣參政楊璟，命指揮副使張勝宗讨湘鄉易華，斬之。
周文貴複攻掠辰州諸郡，吳王命楊璟、張彬等分兵進讨。
丙午，吳遣參政蔡哲報聘于蜀。
冬，十月，辛亥朔，吳徐達以所獲張士誠将士徇于湖州城下，城中大震。
壬子，吳常遇春兵攻烏鎮，徐義、潘元紹等拒戰不勝，複退走。
遇春追至升山，攻破其平章王晟陸寨，馀軍奔入舊館之東壁，其同佥戴茂乞降。
是夕，晟亦降。
朝命屢促庫庫特穆爾南征，甲子，庫庫不得已，遣其弟托因特穆爾及部将摩該駐兵濟甯、鄒縣等處，名為保障山東，且以塞南軍入北之路，複命朝廷曰：“此為肅清江淮張本也。
” 吳硃文忠率指揮硃亮祖、耿天璧攻桐廬，降其将戴元帥，複遣袁洪、孫虎略富一陽一，擒其同佥李天祿，遂合兵圍馀杭。
戊寅，吳徐達複攻升山水寨，顧時引數舟繞張士誠兵船，船上人俯視而笑。
時覺其懈，率壯士數人躍入其舟，大呼奮擊，馀兵競進薄之。
士誠五太子盛兵來援，常遇春稍卻，薛顯率舟師直前奮擊，燒其船，衆大敗，五太子及硃暹、呂珍等以舊館降，得兵六萬人。
遇春謂顯曰：“今日之戰，将軍之力居多，吾固不如也。
”五太子者，士誠養子也，本姓梁，短小一精一悍，能平地躍起丈馀，善沒水，硃暹、呂珍亦善戰，士誠倚之；至是皆降，士誠為之奪氣。
十一月，甲申，吳徐達遣馮國珍以降将呂珍、王晟等徇湖廣城下，谕其司徒李伯升出降。
伯升在城上呼曰：“張太尉養我厚，我不忍背之。
”一抽一刀欲自一殺，為左右抱持，不得死。
左右語伯升曰：“援絕勢孤，久困城中，不如降。
”伯升俯手不能言。
張天麟等以城降，伯升亦遂降。
吳參政胡德濟讨諸暨鬥岩山寨，平之。
己醜，吳徐達既下湖州，即引兵向蘇州。
至南浔，張士誠無帥王勝降。
辛卯，至吳江州，圍其城，參政李福、知州楊彜降。
吳硃文忠攻馀杭，下之。
先是文忠兵至馀杭，遣人語謝五曰：“爾兄以李夢庚小隙，歸于張氏。
今若來降，可保不死，且享富貴。
”謝五答曰：“我誠誤計，若保我以不死，我即降耳。
”文忠許之，乃與弟、侄五人出降。
文忠遂趨杭州，未至，張士誠平章潘元明懼，遣員外郎方彜詣軍門請納款，文忠曰：“吾兵适至此，勝負未分而遽約降，無乃計太早乎？”對曰：“此城百萬生靈所系，今天兵如雷霆，當之者無不摧破，若軍至城下，欲降恐無及，故使先來請命。
”文忠留之宿。
明日，遣還報，而駐兵以待，元明即日獻圖籍。
文忠至杭州，元明等奉士誠所授諸印，并執蔣英、劉震出降，伏谒道左，以女樂導迎，文忠麾去之，止壁麗谯，下令曰：“擅入民居者死！”一卒借民釜，立斬以徇，城中貼然。
得兵三萬，糧二十萬，執元平章努都長壽等，與蔣英、劉震皆送建康。
元明，泰州人，初與張