第九章
關燈
小
中
大
quo他在哪裡？&rdquo
&ldquo您知道，我不知道他住在哪裡，不過我知道該怎麼找到他。
&rdquo &ldquo趕緊的。
&rdquo &ldquo您知道這件事可能會牽扯到我的一位朋友，一位兢兢業業的圈外人。
所以，我如果不知道到底發生了事，我不太願意多講。
&rdquo 他們兩個對視了一會兒。
個子較高的那個（我不想詳細描述他的樣子）做了一個同意的手勢。
他們彼此又交換一下眼神，問我願不願意出去到走廊上走走。
我于是跟着他們出去了。
我們繞着酒店走了三十圈，好像在等座位似的。
&ldquo您聽說過艾德文·阿博特吧？&rdquo 你可能在報紙上聽說過這個人吧？兩個月前拉斯維加斯發生的那件事。
一個叫安東尼的黑道人物從賭場出來就死了。
但是他口袋裡的錢卻分文未少。
人們猜想他可能是幫派鬥争的犧牲品。
先不說這些。
警察大概已經抓了又放了十幾個嫌疑人了。
所以中情局決定出五萬美金重金懸賞能找到兇手的人。
五天之後，艾德文·阿博特就被捕了。
最開始，沒有人覺得這樣一個新澤西大制造商會和這件事有任何關系，況且這個人在警察局有很硬的關系。
他被捕後，警察沒費什麼周折就搗毀了他的黑市老窩。
這件事太大了，估計最近一兩年都不會消停。
好吧。
出賣艾德文的家夥就是他的秘書，一個毫不起眼的秘書，為了五萬美金出賣了主人。
這個人名叫肯尼迪。
肯尼迪就是賈斯丁·沃德，也是當年的富蘭克林。
你現在知道他為什麼要不聲不響地去一個無人知曉的小村莊了吧！他應該是仔細研究過地圖才去你那裡的，為的就是和以前一刀兩斷。
你現在也知道為什麼警長在審問賈斯丁時，中情局會讓他手下留情了。
這就是事情的來龍去脈，查理老兄。
不要怪我。
剛剛問我話的人不是善主，為了找到那人的地址，他們會不惜一切代價。
我要是說對這件事毫不知情，肯定是搪塞不過去的。
我當時一直在找時間給你打電話，但是那兩個人一點空子都沒有給我。
我把自己知道的都和他們說了。
但是他們好像将信将疑。
所以我就把你的最後一封信拿給他們看，向他們證明我不是在編故事。
我不值得為富蘭克林得罪他們。
但我也承認，他做的這件事在我看來沒什麼。
後來我們一起吃了飯。
其中一個男子一直在打電話，先打給拉斯維加斯，後來打給紐約。
他們現在走了有半個小時了。
他們沒說他們準備做什麼。
我不知道他們會親自過去還是會派什麼人過去。
但可以确定的是，你的周圍很快就會有什麼事情發生。
我也不知道該給你什麼樣的建議。
如果我的信及時趕到，你應該還有選擇的餘地。
畢竟那裡離加拿大的邊境不遠。
不過說心裡話，我覺得他就算逃走也沒什麼用。
在我看來，完全就是拿雞蛋碰石頭。
如果你有什麼消息，馬上寫信給我。
記住，不要對任何人說這件事，包括朱利亞。
擁抱祝好。
&mdash&mdash呂吉 &ldquo發生什麼事情了？&rdquo &ldquo我以後再跟你說，先扶我起來。
&rdquo &ldquo絕對不可能。
今天，也許還有明天，你都得乖乖待在床上。
&rdquo 但是查理已經站起身來，目光嚴肅，朱利亞不敢直視。
&ldquo你不想跟我說說他寫了什麼？&rdquo &ldquo不行，朱利亞，現在還不行。
&rdquo &ldquo和賈斯丁有關嗎？&rdquo &ldquo這事說來話長。
下去吧，他應該馬上就要來了。
&rdquo 他想再叫妻子回來，可是她已經到樓梯口了。
&ldquo朱利亞，記得和平時一樣對他，不要和他發生口角，再忍幾個小時就好了。
&rdquo &ldquo為什麼是幾個小時？&rdquo &ldquo因為我應該馬上就可以接替你了。
我其實想說再忍幾分鐘就好。
&rdquo &ldquo你不是這麼想的。
你說謊了？你發誓你一點危險都沒有。
&rdquo &ldquo我發誓。
&rdquo 妻子相信他。
他起身，緊張地刮了胡子，洗了澡，換了衣服，密切注意着樓下的動靜。
然後他悄悄地把剛剛那封信連同信封一起燒掉。
随後他又用沖水馬桶把灰燼沖走。
查理下樓梯時覺得兩腿發軟，心口發緊，差點吐出來。
不過他還是定了定神，走進酒吧。
&ldquo給我倒杯咖啡好嗎？&rdquo 他沒有馬上往賈斯丁常坐的那個方向看，而是拿起櫃台上朱利亞洗幹淨的抹布擦了擦櫃台。
&ldquo好點了嗎，查理？&rdquo 查理不能完全扭頭正面看賈斯丁，他還沒做好準備。
被感冒折磨得有些憔悴的臉，紅通通的鼻子，矍铄的眼神。
很顯然，他現在正處于康複階段，而查理的病情似乎還在惡化。
查理沒有正面回答，而是反問道： &ldquo您不需要卧床休息嗎？&rdquo &ldquo我一點也不想躺在床上。
&rdquo 如果他在家休息又會怎麼樣呢？追查他的人可能要費一些周折才能知道他的确切住址。
他們可能要猶豫通過什麼方法進入埃莉諾家？無論如何，他們之後做的事情肯定非常恐怖和暴力。
&ldquo我猜您知道有人把槍還回去了吧？&rdquo 查理也不知道自己為什麼要說這個。
他眉頭緊鎖，知道自己現在絕對不能說錯話。
因為他說的每一句話，對于聽者而言都有可能意味深長。
&ldquo我聽說了。
&rdquo 查理慢慢地說： &ldquo這個世界上有些人有兒子，當然我自己的兒子還太小，現在還不用我太費心。
但是，有些人最近一直在為兒子抓狂。
賈斯丁，您沒有兒子吧？&rdquo
&rdquo &ldquo趕緊的。
&rdquo &ldquo您知道這件事可能會牽扯到我的一位朋友，一位兢兢業業的圈外人。
所以，我如果不知道到底發生了事，我不太願意多講。
&rdquo 他們兩個對視了一會兒。
個子較高的那個（我不想詳細描述他的樣子）做了一個同意的手勢。
他們彼此又交換一下眼神，問我願不願意出去到走廊上走走。
我于是跟着他們出去了。
我們繞着酒店走了三十圈，好像在等座位似的。
&ldquo您聽說過艾德文·阿博特吧？&rdquo 你可能在報紙上聽說過這個人吧？兩個月前拉斯維加斯發生的那件事。
一個叫安東尼的黑道人物從賭場出來就死了。
但是他口袋裡的錢卻分文未少。
人們猜想他可能是幫派鬥争的犧牲品。
先不說這些。
警察大概已經抓了又放了十幾個嫌疑人了。
所以中情局決定出五萬美金重金懸賞能找到兇手的人。
五天之後，艾德文·阿博特就被捕了。
最開始，沒有人覺得這樣一個新澤西大制造商會和這件事有任何關系，況且這個人在警察局有很硬的關系。
他被捕後，警察沒費什麼周折就搗毀了他的黑市老窩。
這件事太大了，估計最近一兩年都不會消停。
好吧。
出賣艾德文的家夥就是他的秘書，一個毫不起眼的秘書，為了五萬美金出賣了主人。
這個人名叫肯尼迪。
肯尼迪就是賈斯丁·沃德，也是當年的富蘭克林。
你現在知道他為什麼要不聲不響地去一個無人知曉的小村莊了吧！他應該是仔細研究過地圖才去你那裡的，為的就是和以前一刀兩斷。
你現在也知道為什麼警長在審問賈斯丁時，中情局會讓他手下留情了。
這就是事情的來龍去脈，查理老兄。
不要怪我。
剛剛問我話的人不是善主，為了找到那人的地址，他們會不惜一切代價。
我要是說對這件事毫不知情，肯定是搪塞不過去的。
我當時一直在找時間給你打電話，但是那兩個人一點空子都沒有給我。
我把自己知道的都和他們說了。
但是他們好像将信将疑。
所以我就把你的最後一封信拿給他們看，向他們證明我不是在編故事。
我不值得為富蘭克林得罪他們。
但我也承認，他做的這件事在我看來沒什麼。
後來我們一起吃了飯。
其中一個男子一直在打電話，先打給拉斯維加斯，後來打給紐約。
他們現在走了有半個小時了。
他們沒說他們準備做什麼。
我不知道他們會親自過去還是會派什麼人過去。
但可以确定的是，你的周圍很快就會有什麼事情發生。
我也不知道該給你什麼樣的建議。
如果我的信及時趕到，你應該還有選擇的餘地。
畢竟那裡離加拿大的邊境不遠。
不過說心裡話，我覺得他就算逃走也沒什麼用。
在我看來，完全就是拿雞蛋碰石頭。
如果你有什麼消息，馬上寫信給我。
記住，不要對任何人說這件事，包括朱利亞。
擁抱祝好。
&mdash&mdash呂吉 &ldquo發生什麼事情了？&rdquo &ldquo我以後再跟你說，先扶我起來。
&rdquo &ldquo絕對不可能。
今天，也許還有明天，你都得乖乖待在床上。
&rdquo 但是查理已經站起身來，目光嚴肅，朱利亞不敢直視。
&ldquo你不想跟我說說他寫了什麼？&rdquo &ldquo不行，朱利亞，現在還不行。
&rdquo &ldquo和賈斯丁有關嗎？&rdquo &ldquo這事說來話長。
下去吧，他應該馬上就要來了。
&rdquo 他想再叫妻子回來，可是她已經到樓梯口了。
&ldquo朱利亞，記得和平時一樣對他，不要和他發生口角，再忍幾個小時就好了。
&rdquo &ldquo為什麼是幾個小時？&rdquo &ldquo因為我應該馬上就可以接替你了。
我其實想說再忍幾分鐘就好。
&rdquo &ldquo你不是這麼想的。
你說謊了？你發誓你一點危險都沒有。
&rdquo &ldquo我發誓。
&rdquo 妻子相信他。
他起身，緊張地刮了胡子，洗了澡，換了衣服，密切注意着樓下的動靜。
然後他悄悄地把剛剛那封信連同信封一起燒掉。
随後他又用沖水馬桶把灰燼沖走。
查理下樓梯時覺得兩腿發軟，心口發緊，差點吐出來。
不過他還是定了定神，走進酒吧。
&ldquo給我倒杯咖啡好嗎？&rdquo 他沒有馬上往賈斯丁常坐的那個方向看，而是拿起櫃台上朱利亞洗幹淨的抹布擦了擦櫃台。
&ldquo好點了嗎，查理？&rdquo 查理不能完全扭頭正面看賈斯丁，他還沒做好準備。
被感冒折磨得有些憔悴的臉，紅通通的鼻子，矍铄的眼神。
很顯然，他現在正處于康複階段，而查理的病情似乎還在惡化。
查理沒有正面回答，而是反問道： &ldquo您不需要卧床休息嗎？&rdquo &ldquo我一點也不想躺在床上。
&rdquo 如果他在家休息又會怎麼樣呢？追查他的人可能要費一些周折才能知道他的确切住址。
他們可能要猶豫通過什麼方法進入埃莉諾家？無論如何，他們之後做的事情肯定非常恐怖和暴力。
&ldquo我猜您知道有人把槍還回去了吧？&rdquo 查理也不知道自己為什麼要說這個。
他眉頭緊鎖，知道自己現在絕對不能說錯話。
因為他說的每一句話，對于聽者而言都有可能意味深長。
&ldquo我聽說了。
&rdquo 查理慢慢地說： &ldquo這個世界上有些人有兒子，當然我自己的兒子還太小，現在還不用我太費心。
但是，有些人最近一直在為兒子抓狂。
賈斯丁，您沒有兒子吧？&rdquo