● 十三 元
關燈
小
中
大
幽對顯，寂對喧，柳岸對桃源。
莺朋對燕友，早暮對寒暄<1>。
魚躍沼，鶴乘軒<2>，醉膽對吟魂。
輕塵生範甑，積雪擁袁門<3>。
縷縷輕煙芳草渡，絲絲微雨杏花村。
詣阙王通，獻《太平》十二策；出關老子，著《道德》五千言<4>。
兒對女，子對孫，藥圃對花村。
高樓對邃閣，赤豹對玄猿<5>。
妃子騎，夫人軒<6>，曠野對平原。
匏巴能鼓瑟，伯氏善吹埙<7>。
馥馥早梅思驿使，萋萋芳草怨王孫<8>。
秋夕月明，蘇子黃崗遊絕壁；春朝花發，石家金谷啟芳園<9>。
歌對舞，德對恩，犬馬對雞豚<10>。
龍池對鳳沼，雨驟對雲屯<11>。
劉向閣，李膺門<12>，唳鶴對啼猿<13>。
柳搖春白晝，梅弄月黃昏。
歲冷松筠皆有節，春喧桃李本無言<14>。
噪晚齊蟬，歲歲秋來泣恨；啼宵蜀鳥，年年春去傷魂<15>。
【注釋】 <1>暄［音xuān］：溫暖。
<2>魚躍沼：《詩經·大雅·靈台》有“王在靈沼，於牣魚躍”（周天子在靈沼邊遊玩，群魚在池中翻騰跳躍），此聯即從此脫胎而來。
鶴乘軒：出自《左傳》闵公二年。
衛靈公喜歡仙鶴，所喂養的仙鶴享受大夫的待遇，可以乘軒車。
後狄人入侵，戰士們都說：讓仙鶴去打仗，它們享受了俸祿，我們怎能打仗呢？後“鶴軒”借指得到的祿位。
軒，一種曲轅有幡的車，按禮制隻能由卿大夫或諸侯夫人乘坐，也泛指高大漂亮的車子。
<3>範甑［音zèng］：《後漢書·獨行傳》記載，東漢桓帝時，範冉（又作範丹，字史雲）因牽連到反對宦官的事件當中，為避禍而逃出京城，靠賣蔔為生，家中屢屢斷糧，蒸飯的甑中都落滿了灰塵，但他怡然自得，根本不放在心上。
當時人稱贊說“甑中生塵範史雲。
”袁門：袁安（宇邵公）為汝南汝陽人，主身嚴謹正直，為州裡所敬重。
東漢明帝永平年間，曾任楚州太守，平反冤獄，獲釋者達400餘家。
唐人李賢注解《後漢書·袁安傳》，曾引用《汝南先賢傳》的記載說：有一次洛陽下大雪，深達丈餘。
洛陽縣令晨出巡視災民，看見别人家都有人出門求食的腳印，隻有袁安家門口無腳印。
洛陽縣令以為袁安已經凍死，推開門一看，見袁安凍得僵直地躺在床上，問他何以不出門求食，袁安答道：大雪天别人都糧食困難，不應當再去麻煩人家。
<4>詣（音意）：往、到。
阙［音què］：古代宮殿或墓門前大道兩旁豎立的建築物，後用以代指宮殿、皇宮。
王通：隋人，唐代詩人王勃的祖父。
據杜淹《文中子世家》記載，王通“西遊長安，見隋文帝”，獻《太平策》十二策，以古論今，推崇用道德統一天下，“恢恢乎運天下于指掌矣”（從容自在地，就像将天下放在手掌中玩弄一樣）。
老子：春秋戰國時楚苦縣人，名李耳，字聃，故又叫李聃、老聃。
據說他西出函谷關，為關尹（官名）喜（人名）著《道德經》（即《老子》），全文共五千字，此書後成為道家的經典。
言，此處是“字”的意思。
<5>邃［音suì］：深邃、幽秘。
<6>妃子騎：楊貴妃愛吃荔枝，唐明皇令嶺
莺朋對燕友，早暮對寒暄<1>。
魚躍沼，鶴乘軒<2>，醉膽對吟魂。
輕塵生範甑，積雪擁袁門<3>。
縷縷輕煙芳草渡，絲絲微雨杏花村。
詣阙王通，獻《太平》十二策；出關老子，著《道德》五千言<4>。
兒對女，子對孫，藥圃對花村。
高樓對邃閣，赤豹對玄猿<5>。
妃子騎，夫人軒<6>，曠野對平原。
匏巴能鼓瑟，伯氏善吹埙<7>。
馥馥早梅思驿使，萋萋芳草怨王孫<8>。
秋夕月明，蘇子黃崗遊絕壁；春朝花發，石家金谷啟芳園<9>。
歌對舞，德對恩，犬馬對雞豚<10>。
龍池對鳳沼，雨驟對雲屯<11>。
劉向閣，李膺門<12>，唳鶴對啼猿<13>。
柳搖春白晝，梅弄月黃昏。
歲冷松筠皆有節，春喧桃李本無言<14>。
噪晚齊蟬，歲歲秋來泣恨；啼宵蜀鳥，年年春去傷魂<15>。
【注釋】 <1>暄［音xuān］：溫暖。
<2>魚躍沼：《詩經·大雅·靈台》有“王在靈沼，於牣魚躍”（周天子在靈沼邊遊玩，群魚在池中翻騰跳躍），此聯即從此脫胎而來。
鶴乘軒：出自《左傳》闵公二年。
衛靈公喜歡仙鶴，所喂養的仙鶴享受大夫的待遇，可以乘軒車。
後狄人入侵，戰士們都說：讓仙鶴去打仗，它們享受了俸祿，我們怎能打仗呢？後“鶴軒”借指得到的祿位。
軒，一種曲轅有幡的車，按禮制隻能由卿大夫或諸侯夫人乘坐，也泛指高大漂亮的車子。
<3>範甑［音zèng］：《後漢書·獨行傳》記載，東漢桓帝時，範冉（又作範丹，字史雲）因牽連到反對宦官的事件當中，為避禍而逃出京城，靠賣蔔為生，家中屢屢斷糧，蒸飯的甑中都落滿了灰塵，但他怡然自得，根本不放在心上。
當時人稱贊說“甑中生塵範史雲。
”袁門：袁安（宇邵公）為汝南汝陽人，主身嚴謹正直，為州裡所敬重。
東漢明帝永平年間，曾任楚州太守，平反冤獄，獲釋者達400餘家。
唐人李賢注解《後漢書·袁安傳》，曾引用《汝南先賢傳》的記載說：有一次洛陽下大雪，深達丈餘。
洛陽縣令晨出巡視災民，看見别人家都有人出門求食的腳印，隻有袁安家門口無腳印。
洛陽縣令以為袁安已經凍死，推開門一看，見袁安凍得僵直地躺在床上，問他何以不出門求食，袁安答道：大雪天别人都糧食困難，不應當再去麻煩人家。
<4>詣（音意）：往、到。
阙［音què］：古代宮殿或墓門前大道兩旁豎立的建築物，後用以代指宮殿、皇宮。
王通：隋人，唐代詩人王勃的祖父。
據杜淹《文中子世家》記載，王通“西遊長安，見隋文帝”，獻《太平策》十二策，以古論今，推崇用道德統一天下，“恢恢乎運天下于指掌矣”（從容自在地，就像将天下放在手掌中玩弄一樣）。
老子：春秋戰國時楚苦縣人，名李耳，字聃，故又叫李聃、老聃。
據說他西出函谷關，為關尹（官名）喜（人名）著《道德經》（即《老子》），全文共五千字，此書後成為道家的經典。
言，此處是“字”的意思。
<5>邃［音suì］：深邃、幽秘。
<6>妃子騎：楊貴妃愛吃荔枝，唐明皇令嶺