卷三十三
關燈
小
中
大
年，劉璋納蹇胤之訟，（朱作蹇氵育，《箋》曰：《華陽國志》作蹇胤。
戴、趙改。
複為巴郡，（全雲：按善長言三巴建置，本常璩，而不知其誤也。
《華陽國志》曰，初平元年，征東中郎将趙韪建議，白劉璋分巴，韪欲得巴舊名，取墊江以上為巴郡，治安漢以江州至臨江為永甯郡，以朐忍至魚得為固陵郡。
而用龐羲為巴郡。
建安六年，璋以蹇胤訟争巴名，乃改永甯為巴郡，以固陵為巴東，而心龐羲為巴西，是為三巴。
考安平元年，劉璋尚未嗣位，趙韪亦未為征東，其誤一也。
韪欲得巴舊名，而乃以予龐羲，其誤二也。
建安五年，羲已屯阆中，則是固陵太守非巴也，其誤三也。
不知趙韪但，分巴為二，至蹇胤訟後分為三。
谯周《巴記》曰，初平六年，趙韪分巴為二，韪欲得巴舊名，故郡以墊江為治，而割安漢以下為永甯郡。
建安六年，以蹇胤訟，分巴為三，以永甯為巴東，阆中為巴西，墊江為巴郡，是乃三巴人置之次第也。
但初平僅四年，無六年，是則谯氏之誤，再考劉璋嗣位，以趙韪為征東，乃興平元年。
正分巴之歲也，誤以為初學者平，亦郦氏之疏民。
建安六年，趙韪誅，故再分巴，諸家皆未細?其歲時耳。
又曹氏亦嘗分三巴。
劉璋之末，巴郡入于張魯故璋雖有巴郡太守嚴顔屯江州，似僅保一城而已。
魯降曹氏，巴郡亦随之而入，建安二十年，分其地為三，以夷帥樸胡為巴東，杜設為巴西，任約為巴郡，旋為先主所并，故史志不詳。
守敬按：全之說，似是而實非，錢儀吉普辯之，見《ぅ石齊筆記》，而尤以錢竹汀《廿二史考異》為最詳盡。
今略為記之分巴之議，始于白望，至餐韪，其事始行。
趙韪，安漢人，欲得巴舊名，故以巴郡治安漢。
若如《巴記》所雲，安漢以下為永甯郡，則趙韪失巴名矣。
此必當以《華陽國志》為是者也。
蹇胤，魚複人，因魚複屬固陵，失巴名，故争之，乃改永甯為巴郡，以固陵為巴東，而以墊江以上為巴西，則安漢屬巴西矣。
至先主入蜀，以朐忍、魚複、漢豐、羊渠，及宜都之巫、北井六縣為固陵郡，是朐忍、魚複又失巴名，故章武元年，魚複蹇機、朐忍徐惠又争之，先主乃複以為巴東郡，此分巴之始末也。
趙韪之分巴，在興平元年，《巴記》作初平六年，《華陽國志》、《水經注》并作初平元年，誤也。
全雲龐諺屯阆中，是固陵太守，固陵何得在阆中？不意全氏有上呓語。
至谯周《巴記》，以蜀人記蜀事，不應有誤，當是《郡國志》注引有訛脫，）以嚴顔為守。
顔見先主入蜀，歡曰：獨坐窮山，放虎自衛。
此即附心處也。
（朱也作巴。
趙同，又移下唏郡字于漢字上，與巴字接。
戴改巴作也。
守敬按：戴改是也。
嚴顔事見《華陽國志》五。
）漢世郡治江州巴水北，北府城是也。
（守敬按：《環宇記》亦雲，巴縣漢水北有北府城，）後乃佧南城，（守敬按：《名勝志》南城今南城坪。
）劉備初以江夏費觀為太守，領江州都督。
（守敬按：《華陽國志》作費?，蜀漢輔臣贊《注》作觀，與此同，雲觀字賓伯，江夏黾阝人，為巴郡太守，江州都督。
）後都設李嚴，更城周一十六裡，造蒼龍、白虎門，求以五郡為巴州，（朱州下有治字，戴、趙同。
（守敬按：《華陽國志》無治字，此衍，今删，蜀有益州，元巴州，故李嚴欲置之，亦以巴名為重。
五郡謂巴郡、巴西、巴東、涪陵、宕渠也。
）丞相諸葛亮不許，竟不果，。
（全雲：按嚴欲于場面後穿山，引汶江入巴，以亮召，間不果下事，善長《注》蓋失記之。
守敬按：全說亦見《華陽國志》，蓋郦氏運用常說，删此一節。
《名勝志》，巴縣治西十裡，布圖關，左右顧巴、岷二江，是李正平欲鑿處，斧迹猶存。
）地勢側險，（守敬按：《華陽國志》側面訛作剛。
）皆重屋累居，數有火害，又不相容，結舫水居者五百馀家，砂二江之會，（朱二訛作三。
直改革者雲：即涪内水、蜀外水也。
戴改同。
守敬按：《華陽國志》亦誤作三。
）夏水增盛，壞散颠沒，死者無數。
縣有甘橘官，（朱作有官橘官。
戴、趙同。
會貞按：《華陽國志》作有甘橘官。
又雲有荔芰園，則此官橘為甘橘之誤。
《禦覽》九百六十六引此正作甘橘，今訂。
）荔枝枝園，夏至則熟。
（守敬按：《華陽國志》無夏字、則字。
《環宇記》、《輿地紀勝》引《志》并作至熟時。
）二千石常設廚膳，命士大夫共會樹下食之。
縣北有稻田，出禦米也。
縣下又有清水穴。
（守敬按：《輿地紀勝》，清水穴在重慶府西三十步，水常清冷。
《名勝志》，今塗山下有清水溪，即其處。
清水穴左為龍門穴，右為海棠溪。
巴人以此水為粉，則皓曜鮮芳，（守敬按：《華陽國志》作膏晖鮮芳。
《續漢導》注引又作膏澤。
）貢粉京師，因名粉水，故世謂之為江州堕林粉。
（守敬按：《華陽國志》林訛作休。
）粉水亦謂之為粒水矣。
（朱粒訛作立，戴、趙改。
守敬按：《華陽國志》無是證，此别有所據。
） 江之北岸，（朱之作水，戴、趙改。
）有塗山，（守敬按：《環宇記》，塗山在巴縣東南八裡，岷江南岸，高七裡，周回二十裡，東接石洞峽，與此《注》異。
近圖載山于北朝鮮岸，而今人注入遊記又辨山在南岸。
）南有夏禹廟、塗君祠，（守敬按：《華陽國志》作塗後。
）廟銘存焉。
（守敬按：此銘歐、趙皆不着錄，蓋已佚。
自江州縣故巴子之都以下，雜鈔《華陽國志》一文，惟嚴顔事本别卷。
）常璩、瘐仲雍并言禹娶于此。
（朱脫庾字，戴、趙增。
守敬按：常璩雲，禹娶塗山，今江州塗山是也。
亦見《華陽國志》，庾說當在《江記》中，然考《禦覽》五百三十一。
引《蜀王本紀》，禹于塗山娶妻生子，偏差今塗山有禹廟。
則言不自常、庾始矣。
）餘案群書，鹹言禹娶在壽春當塗，不于此也。
（守敬按：禹娶塗山氏女，詳《淮水注》當塗縣下已引《呂氏春秋》，而應劭注《漢志》、《環宇記》引《太康地志》同，即所謂群書也。
自郦氏有此辨，後儒多宗之，而尤以王象之說為明透。
春言曰，東坡過濠州，《遊塗山詩》雲，可憐淮海入，尚記孤撩旦，自注，淮南人傳禹以六月六日生，是日數萬人會于山下。
東坡，蜀人也，使塗山果在重慶，則必不肯舍蜀之塗山而遠取濠之塗山也。
） 又東至枳縣西，延江水從?柯郡北流西屈注之。
（朱又下錯入《注》江水二字，延江下無水字，柯作?可。
全、趙、戴删、增、改正。
會貞按：《延江水》篇見後，而以為注更始水入酉水，與此不合，說詳下。
） 江水東迳陽關巴子梁，（朱無江水二字，戴、趙增。
守敬按：《括地志》稱涪誕這陽關，《環宇記》亦雲在涪州界，《明地理志》在涪州西，《禹貢錐指》、《一統志》并雲在巴縣東，據此《注》，巴子梁即在陽關，而《方輿紀要》以橫石灘當之，似誤。
黃石見下。
）江之兩岸，猶有梁處，巴之三關，斯為一也。
（守敬按：《華陽國志》一，巴、楚數相攻伐，故置扡關、陽關及沔關。
扡關、沔關見本篇下卷。
扡作捍，沔作弱。
捍關亦見《夷水》篇。
）延熙中，蜀車騎将軍鄧芝為江州都督，治此。
（守敬按：《華陽國志》一文。
《蜀志·芝傳》但言為督江州。
） 江水又東右迳黃葛峽，（守敬按：《初學記》八引《益州記》作黃葛峽，而杜甫詩雲，黃草峽西船不歸。
又《通鑒視器》唐大曆四年，涪誕地捉使王守仙伏兵黃草峽，胡氏引此《注》謂即一峽，蓋葛、草形近錯出也。
惟《明·地理志》謂大江入涪州東迳黃草峽。
《蜀遊日記》，黃葛峽約在明月峽之下百馀裡，與郦氏先叙黃葛，後叙明月不合。
考《名勝志》引《圖經》雲，塗山之足，有古黃葛樹，其下有黃葛渡。
《一統志》謂即黃葛峽谷也。
則同伴在今巴縣東。
）山高?，全無人居。
（朱全訛作今，戴改，趙據《名勝志》改作全。
）江水又左迳明月峽，（守敬按：《華陽國志》一，枳有明月峽。
《禦覽》五十三引李膺《益州記》，廣陽州東七裡，有遮要二?追石，石東二裡至明月同仁，同仁前南岸，壁高四十丈，其壁有圓孔，形如滿月，因以為針。
《環宇記》，在巴縣東北八十裡。
《重慶府志》，在縣東五十裡。
）東至梨鄉，（守敬按；鄉當在今涪州西。
）曆雞鳴峽。
（守敬按：《元和志》，雞鳴峽在涪陵縣西十五裡。
唐涪陵縣即今涪州治。
） 江之南岸有枳縣治。
（朱南訛作兩，趙據《禹貢錐指》改。
戴改同。
守敬按：《環宇記》引《四夷縣道記》，涪陵故城在蜀江南，涪江西。
其涪江南自黔中來，由城之西，氵斥蜀江十五裡，有雞鳴峽，上有枳城，鄧漢隻縣。
?按《環宇記》賓化縣，秦枳縣，則縣本秦置。
?李雄據蜀後荒廢。
東晉桓元子定蜀，别立枳縣于今涪陵郡東北一十裡鄰溪口。
雞鳴峽上之枳城即此〈注》所指也。
是漢至晉，縣治在今涪州西，東晉以後，則在州東北，非故治矣。
齊以前并屬巴郡，?〈齊志〉關，〈輿地紀勝〉引〈齊志〉巴郡有枳縣。
?梁屬涪陵郡。
）〈華陽國志〉曰：（守敬按：枳縣在巴郡二語見〈華陽國志〉一，此變稱〈華陽記〉。
）枳縣在巴郡江州東四百裡，治涪陵水會。
（朱訛作江州巴郡，戴同，趙乙作巴郡江州。
守敬按：江州為巴郡治，是縣名，非州，趙乙是也。
然枳縣屬巴郡，故收雲在巴郡東四百裡，郦氏何至贅言江州。
此二字疑是後人所加。
）庾仲雍所謂有别江出武陵者也。
（守敬按：漢延江水出犍為，過柯、武陵、巴郡入江。
非出武陵也。
仲雍所在地雲别江，自指延江，而以為出武陵，蓋因不時地陷蠻獠，未能窮水之源乎。
〈延江水〉又稱小别江。
〈延江〉篇〈經〉文雲，注更始水，入酉水。
大相違異。
據彼〈注〉更始水即延江枝分之始也。
〈沅水注》亦言延江之枝津，更始之下流，則此所謂延江之枝津分水北注者，指列始水也。
是入酉者延江枝津注江者。
延江正流，得郦解放前乃知兩篇《經文》不相悖。
然驗圖，延江與酉水隔越重山，實無相通之道也。
詳延江下。
）迳涪陵入江，（會貞按：涪陵縣見《延江水》注。
）故亦雲涪陵水也。
（會貞按：此上虛釋《華陽國志》涪陵水之評語上方實叙水道。
）其水南導武陵郡，（朱導作道，《箋》曰：宋本作迳，戴、趙改導。
會貞按：此依庾促雍别江出武陵為說。
）昔司馬錯氵斥舟此水，取楚黔中地。
（守敬按：〈華陽國志〉一，涪陵郡涪水，本與楚商于之地接，秦将司馬錯由之取楚商于地，為黔中郡。
考商于在漢北，見《丹水篇》，此水則在江南，地不相接，常說誤，故郦氏采之而删商于字。
）延熙中，鄧芝伐徐巨射玄犭爰于是縣。
犭爰自拔撩，（守敬按：今本〈華陽國志〉作犭爰字拔其箭。
然考〈蜀志·鄧芝傳〉注引常〈志〉作犭爰拔其箭，與此自肢合。
而裴〈注〉又引一條，作射中猿母，其子拔箭，蓋校常〈志〉者依增子字。
）卷木葉塞射創。
（朱創作瘡。
何焯雲：創，古字，瘡俗字。
戴、趙改創。
）芝歡曰：傷物之生，吾其死矣。
（守敬按：自延熙以下本〈華陽國志〉一。
） 江水又東迳涪陵故郡北，後乃并巴郡，遂罷省。
（守敬按：蜀先主立涪陵郡，說見〈延江水〉篇。
郡治涪陵縣，即今彭水縣治，東晉徙廢。
此〈注〉後字上當有脫文。
言立郡事。
） 江水又東迳文陽灘，（守敬按：灘無考。
）灘險難上。
江水又東迳灘平縣二百馀裡。
（朱無縣字，趙同，合、戴增。
趙雲：按〈晉志〉，梁州涪陵漢平到雲是蜀置。
此〈注〉與下二百馀裡不相連屬，蓋有脫失矣。
會貞按：縣宋省，齊複置。
考〈齊志〉有漢平、涪陵等縣，而郡阙。
據〈輿地紀勝〉引〈齊志〉，涪陵縣屬涪陵郡。
知〈志〉以漢平居首，為涪陵郡治矣。
梁因。
在今涪州東一百二十裡。
又按上言涪陵水導武陵，接叙水稱江水，文不屬，疑迳涪陵迳文陽迳漢平皆指涪陵水，因仲雍以此為别江，故亦稱江水，下自涪陵東出，乃指大江。
守敬按：熊說殊有見。
〈延江水注〉雲，延江水北入涪陵水，涪陵水出縣東，北迳枳縣入江，春文甚略，延東本大水，故當于此篇詳叙之。
若果此地三句是叙江水，則涪陵郡在漢下之東南，不當先迳涪陵，後迳漢平。
縣漢平在涪陵水東，亦不得先迳漢平而後自涪陵東出也。
惟〈注〉屢稱江水，又不雲北迳，而雲東迳，似明明叙江水，非叙陵水者，此必傳鈔者，以此篇疊稱江水，故增入之，淺人又因而改竄焉，遂不可通。
今為訂之曰，又北迳涪陵礦郡西，後乃并巴郡，遂罷省。
又北迳文陽灘，灘險難上。
又東北迳漢平縣西一百馀裡，入江。
江水右自涪陵東出，而{屍擊}于黃石雲雲。
此條改删未免過多，郦〈注〉凡先叙枝津，再叙正流通渠道每言一水自枝津北出、東孫，即其辭例。
故知此言江水自涪陵水東出，又涪陵水在江之右，故知左當作右也。
）而{屍擊}于黃石，（朱訛作積石，趙改黃石，雲：〈後漢書·江武帝紀〉岑彭破公孫述将侯丹于黃石，章懷〈注〉即黃石灘也。
杜佑曰，今謂之橫石灘。
戴改同。
守敬按：〈環宇記〉，涪陵江中有銅柱灘。
昔人于此于舟，見水底有銅柱，故名，守敬按：〈方輿紀要〉，銅柱灘在涪陵江口，最峻急。
〈一統志〉，在今涪州東。
） 又迳東望峽，（會貞掃：〈蜀遊日記〉，今之焦山即東望峽，約在涪州下信十裡。
）東曆平都，（朱此上九字訛作〈經。
，戴改〈注〉，全、趙同。
會貞按：〈隋志〉臨江有平都山。
〈環宇記〉，平都山在豐都縣北二裡，後漢陰長生于平都山白日升天。
在今豐都玻東北三裡。
）峽對豐民洲，（趙作州。
會貞按：〈方輿紀要〉，平都山下有豐民州。
州臨江。
）舊巴子别都也。
〈華陽記〉曰：（守敬按：此亦〈華陽國導〉一文，變稱〈華陽記〉。
）巴子雖都江州，（朱江下衍平字。
戴、趙删。
會貞按：江州縣見本篇上文。
）又治平都，即此處也。
有平都縣，為巴郡之未邑矣。
（會貞按：後漢置縣，屬巴郡，蜀省，即今豐阝都縣治。
）縣有天師治，兼建佛寺。
甚清靈。
（會貞按：〈蜀?日記〉小說家有鬼山陰洞之說，甚荒誕，然〈水經注〉平都有天師治，兼建佛寺甚清靈。
〈環宇記〉亦謂陰工生得道于此。
則鬼語附會，有自來矣。
） 縣有市肆，四日一會。
江水又迳虎{髟頁}灘，（朱此七字訛作〈經〉。
戴改〈注〉，又心右。
趙改〈注〉。
會貞按：〈禹貢錐指〉，今忠州西二裡有石梁，亘三十馀丈，橫截江中，俗呼倒須灘也。
）灘水廣大，夏斷行旅。
江呂又東迳臨江縣南，（朱此九字訛作〈經〉，戴改〈注〉，全、趙同。
守敬按：漢縣屬巴郡，後漢、蜀、郡，則當東魏興和時，在郦氏後，即今忠州治。
）王不勞而獲之監江縣也。
（朱監作鹽，趙據〈漢志〉改，戴改同。
守敬按：齊郡臨朐，莽曰監朐，金城郡臨羌，與此一例。
則當從〈漢志〉無疑。
）〈華陽記〉曰：守敬按：此亦〈華陽國志〉一文。
）縣要枳東四百裡，（守敬按：枳縣見上。
）東接朐忍，（守敬按：朐忍縣風下。
）縣有鹽官。
自縣北入鹽井溪，有鹽井營戶。
（守敬按：〈華陽國志〉有鹽官下雲，在監塗二溪，一郡所仰，其豪門亦家有井鹽井。
此末二語，鈔變其辭，鈔變其辭。
）溪水沿注江。
（朱訛作沿注溪井水，〈箋〉雲，當作注鹽井溪水。
直但删井字。
戴改作溪水沿注江。
會貞按：〈一統志〉，有Ｃ７１溪河，自忠州北境發源，東南流迳Ｃ７１井西，又南入江。
Ｃ７１井在州東北二十裡許。
此即〈水經注〉之鹽井溪也。
）江水又東得黃華水口，（朱此九字訛作〈經〉，戴改〈注〉，全、趙同。
）江浦也（會貞按：〈名勝志〉引舊〈志〉雲，即皇華洲也。
在忠州東五十裡，江浦周回可二十裡。
）左迳石城南，（朱此五字訛作〈經〉，戴改〈注〉，合、戴趙同。
會貞按：〈環宇記〉，故石城在臨江縣東百裡，當岷江之北岸，李雄之亂，巴西郡寄理此城。
其城四面懸絕〈蜀?日記〉，自忠州東下五十裡，有黃華洲，一曰黃華城，城即在洲上，故下引瘐仲■雍說稱石忝黃華口。
）庾仲雍曰：臨江至石城黃華口一百裡。
又東至平洲，（朱此五字訛作〈經〉，戴改〈注〉，全、趙同。
趙洲作州。
會貞按：在今忠州東北，萬縣西南。
）洲上多居民。
又東迳壤塗而曆和灘。
（趙雲：按〈名勝志〉?塗驿在萬縣南六十裡，江中有石，似胡人，名曰胡灘。
杜少陵詩，不是怕灘者是矣。
?、壤形似，和、胡音聊故也。
會貞按；〈輿地紀勝〉，胡灘在萬州南五十裡。
宋萬州卻今萬縣治。
） 又東迳界壇，朱此上十四字訛作〈經〉，戴改〈注〉，全、趙同。
）是地巴東之西界，益州之東境，（會貞按：二句相對為文，一舉郡，一舉州參差不齊，明有訛誤。
上臨江縣，〈宋志〉屬益州巴郡下南浦、新浦等縣，〈宋志〉屬荊州巴東郡，此如就州言，則上句巴東為荊州之誤，如就郡言，則下句益州為巴郡之誤也。
〈方輿紀要〉雲，〈輿程記〉自忠州水程東行九十裡至漕溪驿，舊〈志〉以漕溪為巴郡、巴東之界。
當在今萬縣西南。
）故得是名也。
又東過魚複縣南，夷水出焉。
）朱此十一字訛入〈注〉内部，接故得是名也之下。
戴改〈經〉，全、趙同。
守敬按：謂夷水出江，乃〈水經〉之誤，詳〈夷水〉篇。
）江水又東右得将龜溪口。
（朱此十字訛作〈經〉，戴改〈注〉，全、趙同。
趙雲：趙彥耳環〈雲麓漫鈔〉曰，江水東注，凡〈水經〉言左者，皆北岸，右者，皆南岸。
守敬按：郦氏全書，叙水俱當以此例視之，何獨于将龜溪援彥衛說耶？溪口在今萬縣南。
）〈華陽記〉曰：守敬按：此亦〈華陽國志〉一文，變稱〈華陽記〉。
）朐忍縣出靈龜，鹹熙元年，獻龜于相府，（守敬按：〈宋書·符瑞志〉又言事在鹹熙二年。
）言出自此溪民。
（全雲；按〈漢志〉朐忍且，容毋水所出，即此害也。
守敬按：漢書容毋水，此〈注〉不載。
〈志〉所出下有南字。
錢坫增作南入江，是也。
則水在江北。
近儒鹹以雲陽之東?河當之，此溪在江南，似即今之白水溪。
全氏認為容毋，失之。
） 江水又東，會南、北集渠，（朱此九字訛作〈經〉，會字又訛在南字下。
戴乞讨〈注〉，乙作會南。
全、趙同。
）南水出涪陵縣界，（朱訛作二溪水涪陵縣界，趙但水下增出字。
戴改增。
會貞按：縣見〈延江水〉篇。
今有渡口溪，出萬縣東南，當即此水，但水源去故涪陵舟遠耳。
）謂之于陽溪。
（趙雲；按〈蜀志·後主傳〉建興八年，魏延破魏雍州刺史郭淮于陽溪。
又〈魏延傳〉，使延西入羌中，魏膈将軍費瑤、雍州刺史郭淮，與延戰于陽溪。
延大破淮等。
據〈傳〉文，于字為義不屬陽溪。
豈道元誤截耶？戴删于字。
會貞按：〈河水注〉有于黑城，〈漯水注〉有于延水，此于陽溪亦其例也。
于字非衍。
乃趙引〈蜀志·後主傳〉及〈魏延傳〉之陽溪，謂一起字為義不屬陽溪，戴即據删，?下于陽溪口又未删。
?考〈漾水注〉白水與黑水合，水出羌中，又東南與大夷祝水俣，大夷祝水東北合羊洪水，水出東南羊溪，羊、陽音同。
其地在羌中，當即魏延戰處。
此〈江水注〉之于陽溪，非羌中也。
趙誤引如此條，猶謂戴不見趙書，雖百喙不解矣。
）北流迳巴東郡之南浦僑縣西。
（守敬按：蜀先主置羊渠縣，晉省羊渠，置南浦縣，屬巴東郡。
宋、齊梁因。
即今萬縣治。
在江北此南浦僑縣在江南，未詳何時置？〈一統志》疑晉改置于江南。
）溪硖側，（朱硖作夾，趙同。
戴改。
）鹽井三口，（趙三改二。
守敬按：非也。
如果作二，則下句當雲相去數十步，安得謂相去各數十步耶？趙未審耳。
《名勝志》引此作三同。
）相去各數十步，以木傑桶，徑五尺，?煮不絕。
（守敬按：《名勝志》引?作燒。
）溪水北流注于江，謂之南集渠口，亦曰于是溪口。
（會貞按：今渡口溪西北流，至萬縣東南入江。
）北水出新浦縣北高梁山分溪，（守敬按：宋置縣，屬巴東郡，齊、梁因。
在今開縣西南九十裡。
《隋志》，梁山縣有高梁山。
《環宇記》，高梁大山在南浦縣北四十裡，《劍閣銘》所謂嚴嚴梁山即此。
在今萬縣西北四十裡，按梁山縣界，今水曰西河，出萬縣西北，即《一統志》所謂苎溪發源分水山者也。
）南流迳其縣西，又南一百裡，入朐忍縣，（戴改入作至。
守敬按：《注》往往言入某縣，此入字不誤，不必改。
朐忍縣見下。
）南入于江，謂之北集渠口，别名班口，又曰分水口，（會貞按：今西河東南流至萬縣南入江。
《名勝志》縣西南八十裡，有分水驿，取此水為名。
）朐忍尉治此。
（守敬按：《續漢書·百官志》，尉，大縣二人，小縣一人。
本《注》曰，尉主盜賊，凡有賊發，主針不立，則推索行尋，案察奸宄，以起端緒。
） 江水又東，右迳?溪口，（朱此句訛作《經》，脫東字，?訛作池。
戴改《注》，并增改。
全、趙同。
會貞按：此溪在江之右，乃今萬縣江南岸之水，《一統志》以縣西苎溪當之，誤。
）蓋江?決入也。
江水又東，迳石龍（朱此七字訛作《經》，石訛作右。
戴改《注》，改石。
全、趙同。
守敬按：《蜀?日記》以大胡灘北岸之蓮花碚當石龍，然《注》叙和灘後，又叙界壇及将龜溪口、南、北集渠口、?溪口，乃作石龍，則和灘、石龍相去遠矣。
《名勝志》謂即萬縣西之盤龍碛也。
）而至于博陽（朱而訛作水，趙同，戴改。
會貞按：明抄本作而。
）二杜之間。
（守敬按：二村在今成縣境。
）有盤石，（全、趙盤作磐。
）廣四百丈，長六裡而複，（全雲：先宗伯公元：長六裡而複者，猶言長六裡有奇也。
戴删此而複二字，及下殆于二字。
守敬按：《名勝志》引亦有而複殆于四字。
）殆于阻塞江川，夏沒冬出，基亘通渚。
又東迳羊腸虎臂灘。
（朱此八字訛作《經》戴改《注》，全、趙同。
）楊亮為益舟覆，懲其波瀾，蜀人至今猶名之為使君灘（守敬按：《初學記》六，引此人楊亮為益州遇。
考《禦覽》六十九引盛弘之《荊州記》有羊腸虎臂濑，楊亮為益州，至此覆沒，人至今猶名為使君灘。
為郦所本，作益州。
然《晉書·楊?期傳》父亮，少仕僞朝，後歸國，終梁州刺史，《桓豁傳》，苻堅陷涪城，梁州刺史楊亮奔潰。
《通鑒》晉永和十二年，桓溫破姚襄，弘晨楊亮自襄來奔。
太和五年，李高攻涪城，逐梁州刺史楊這，厥後乃入漢中，先敗于郭寶，後敗于王統、朱肜。
蓋其初以梁州刺史鎮涪城，由大江入州，未至涪城，覆舟于此。
其時益州刺史為周楚，計楚祖孫鎮蜀三十馀年，不容有楊亮為益州事，知《荊州記》本作梁州，蓋讀者因地近益州，未能考楊亮本末而妄改之，道元遂承其誤。
《環宇記》使君灘在開州東二裡，在今開縣東二裡。
别有使君灘，在東湖縣西一百十裡，乃漢劉璋遣法正迎昭烈帝入蜀所經。
沈炳先以之當此灘，非也。
） 江水又東，彭水注之。
（朱此八字訛作《經》戴改《注》。
全、趙同。
）水出巴渠郡獠中。
（朱《箋》曰：孫雲，郡當作群。
趙改群。
會貞按：非也。
下文清水出獠中，《漾水注》亦雲東遊水曆獠中，?溪水出獠中，則此稱出獠中無疑。
雖《沔水注》有山多群獠之文，不得謂此當作出群獠中也。
宋置巴渠郡，齊因。
《輿地廣記》謂梁改巴渠為東關，即今達州治。
《華陽國志》一，彭溪源在巴東西北。
《隋志》，臨江縣有彭溪。
今水曰臨江，出新甯縣東北。
）東南流迳豐縣東，（守敬按：蜀先生置縣，屬固陵郡後屬巴東郡、晉、宋、齊、梁因。
在今開縣南二裡。
）清水注之。
水導（朱導師作道，戴删，全、趙改。
）源出西北巴渠縣東北巴嶺南獠中。
（守敬按：屬巴東郡，齊、梁因。
在今開縣東北六十五裡。
巴嶺詳北。
）即巴渠水也。
（守敬按：巴渠縣取水為名。
）西南流至其肥，又西入峽谷，（守敬按：峽在今開縣東北。
）檀井溪水出焉。
（守敬按：檀井溪詳後《湯水》下。
）又西出峽，（朱訛作又西過山。
趙同，戴改。
）至漢豐縣東而西注彭溪，謂之清水口。
（守敬按：今清江西南流至開縣東，入臨江。
）彭溪水又南，（朱脫水字，南訛作入，戴、趙增水，趙删入字。
戴入改南。
）迳朐忍縣西六十裡，南流注于江。
（朱注訛作至，戴、趙改。
）謂之彭溪口。
（趙雲：按《漢志》巴郡阆中縣，彭道将池在南，彭道漁池在西南，其即彭水與？《巴漢志》雲，阆中有彭池大澤。
又《環宇記》阆州阆中縣下，引《四夷述》增添，州東南池，東西二裡，南北約五裡。
州城西南十裡有郭池，周約五十畝，二池與《漢志》相會，彭道将池，《方輿紀要》亦謂之南池，在保甯府城南。
會貞按：《漢志》阆中之彭道将池、彭道魚池，東去朐忍數百裡，中隔宕渠縣，又隔潛、不曹等水，趙氏乃以之當彭水，繁稱博引，何基疏也。
今臨江自新甯縣東南流，經開縣，至雲陽縣西入江。
江水又東左迳朐忍縣故城南。
（朱此十二字訛作《經》，左訛作右。
戴改《注》。
全、趙同并佑。
朐忍在江北，是左迳，非右迳也。
今訂。
漢縣屬巴郡，後漢因蜀屬巴東郡，晉、宋、齊、梁因，在今雲陽縣西三十裡。
）常璩曰：縣在巴東郡西二百九十裡，（會貞按：《華陽國志》一文。
《環宇記》雲安軍東至夔州奉節縣一百三十裡。
宋雲安西去故朐忍縣三十裡。
宋奉節故魚複縣，即巴東郡治，是朐忍去巴東不得有二百九十裡之遙，二當一之誤，郦氏不知常《志》之誤，則而沿之。
）縣治故城，跨其山孤，南臨大江。
江之南岸有方山，（朱脫江字。
戴、趙增。
）山形方峭，枕側江汶。
（會貞按：山無考，當在今雲陽縣西南。
） 江水又東迳瞿巫灘，（朱此八字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
）即下瞿灘也，（守敬按：下瞿灘本《華陽國志》引見下。
）又謂之博望灘。
（守敬按：《禦覽》六十九引盛弘之《荊州記》有博望灘，張骞使外國，經此船沒，因以名灘。
《九域志》雲，安縣有博望灘。
《輿地紀勝》在縣西三裡，《一統志》謂在雲陳東，非也。
）左則湯溪水注之，水源出縣北六百馀裡上庸界，（守敬按：上庸郡見《沔水》篇。
《環宇記》，千頃池水一道，西南流為雲陽縣湯溪，今曰東?河，源出陝西九龍山南麓。
）南流曆縣，（朱曆下衍之字，《箋》曰：當作其。
趙改其，戴删。
）翼帶鹽井一百所，巴川資以自給。
粒大者，方雨中央隆起，形如張傘，（戴傘作纟散，雲纟散作即古傘字。
）故因名之曰傘子鹽。
（守敬按：《書鈔》一百四十六引《荊州記》朐?忍縣北岸有湯溪，溪内有鹽井一百二十所，巴峽一川，悉資此鹽，周于煮。
又鹽水自凝，生纟散子鹽，大者于守，中央隆起，形如張纟散。
）有不成者，形亦必方，異于常鹽矣。
王隐《晉書地道記》曰：入湯口四十三裡，有石，煮以為鹽。
石大進如升，小者如拳，煮之，水竭鹽成，（守敬按：《禦覽》八百六十五引《益州記》，汶山有?鹹石，先以水漬，既而煎之。
與此同。
）蓋蜀火井之倫。
守敬按：火井見本卷臨邛下。
水火相得乃佳矣。
湯溪（戴作水。
）下與檀溪水合，水上承巴渠水，（朱無首水字，全、趙同，戴增。
會貞按：互見前清水下。
）南曆檀井溪，（朱南上衍巴彙二字，趙同，戴删。
）謂之檀井水。
（朱脫謂字，趙同，戴增。
）下入湯水。
（會貞按：今雲陽西北有一水，東南流入東?河，疑即檀井水，但上源不自清江出為異耳。
）湯水又面入于江，名曰湯口。
（會貞按：《通鑒》陳天康元年，周陸騰讨信州蠻軍于湯口，即此，今東?河東南流，至雲陽縣東入江。
） 江水又迳東陽灘。
（朱此七字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
會貞按：灘在今雲陽縣東。
）江上有破石，故亦通謂之破石灘苟延光沒處也。
（朱《箋》曰；舊本作苟延光，未詳。
吳改作荀，亦無所據。
戴、趙改苟。
會貞按：明抄本作苟。
）常璩曰：水道有東陽、下瞿數灘，山有大小石城勢，（朱脫勢字，趙依《華陽國志》增，全、戴增同。
守敬按：《名勝志》引此無勢字，已是誤本。
考《續漢志》注引《巴漢志》有勢字，是原有勢字之确證。
惠棟《後漢書補注》乃以勢為衍文。
失之。
《沔水注》叙通關勢、興勢皆山名，與此一例。
《方輿勝覽》，石城山在岷江北岸，相去一裡。
在今雲陽縣東二裡。
又有天場面山，在萬縣西五裡，四面崩潰立如堵，好小石城山也。
）靈壽木及橘圍也。
（守敬按：以上本《華陽國志》一，今《志》無橘圃二字，蓋脫。
）故《地理志》曰：肥有橘官，有民市，（朱《箋》曰：按《漢志》朐忍縣《注》有橘官、鹽官，此雲民市，蓋傳寫之訛。
全雲：有民市三字，乃善長所自雲，非引班《志》也。
是篇上下多記市集。
守敬按：《方輿紀要》雲陽縣西五峰驿南，有橘官堂故址。
） 江水又迳江水又迳魚複縣之故陵，（朱此十字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
守敬按：魚複縣見下。
此故陵即下故陵地，因叙故陵西之故陵溪，故陵村，不得不先提出故陵，下方實指故陵。
如《注》往往先言迳某縣，後言迳某縣南或北，即其例也。
）舊郡治故陵溪西二裡故陵村，（守敬按：郡謂故陵郡也。
此地近楚陵，溪及村皆以故陵名，至後漢與平時，因以魚複為故陵郡。
據郦說則郡本治此，及改郡為巴東，則治白帝，故以此為舊郡也。
溪、村皆在今奉節縣西。
）溪即永谷也。
地多木瓜樹，有子大如С，（守敬按：《禦覽》九百七十三引盛弘之《荊州記》，魚複縣有固陵村，地多木瓜樹，其子寺者如С。
《玉篇》，С，盛五升小罂也。
）白黃，實甚芬香，《爾雅》之所謂?也。
（守敬按：《爾雅·釋木》，?，木瓜。
） 江水又東為落牛灘，迳故陵北。
（朱此十二字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
守敬按：灘無考，楚故陵在今奉節縣西，灘與陵近，則亦在縣西。
）江側有六大墳。
庾仲雍曰：楚都丹陽所葬，（守敬按：楚都丹陽詳後卷秭歸縣下。
）亦猶枳之巴陵矣，（會貞按：《華陽國志》一，巴子雖都江州，其先王陵墓，多在枳，枳縣見本篇前文。
）故以故陵為名也。
有魚複尉，戍此。
江之在岸有巴鄉村，村人善釀，故俗稱巴鄉清清。
郡出名酒，村側有溪，溪中多靈壽木。
（會貞按：自巴鄉村以下，盛弘之《荊州記》文，引見《環宇記》，作巴鄉酒。
《書鈔》一百四十八引《荊州記》稍略，作巴鄉清，則此人清是也。
巴鄉村在今奉節縣西，村側之溪，《環宇記》謂之龍洞溪。
《一統志》在奉節縣西八十裡，源出縣西北方海霸，南入大江，）中有魚，其頭似羊，豐肉少骨，美于馀魚。
溪水伏流迳平頭山，内通南浦故縣陂湖。
（守敬按：南浦見前南集渠下，去此頗遠。
）其地平曠，有湖澤，中有菱芡鲫，不民間外江，凡此等物，皆入峽所無，地密晉蠻，不可輕至。
江水又東，右迳夜清而東曆朝陽道口，（朱此十馀字訛作《經》，又下脫東字。
戴改《注》。
全、趙同，并增東字。
會貞按：夜清、朝陽道皆無考，在今奉節縣西。
）有縣治，（會貞按：此縣治亦無考。
）治下有市，十日一會。
江水又東，左迳新市裡南，（朱此十字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
）常璩曰：巴舊立市于江上，今新市裡是也。
（會貞按：《華陽國志》一文，裡在今奉節縣西。
）江水又東，右便陽元水，（朱此九字訛作《經》，水下衍口字。
戴改《注》。
全、趙同，仍口字。
戴删。
）水出昆陽縣西南，高陽山東，（朱訛作水口出陽縣。
趙改水出高陽縣，引劉?句曰：興山縣治高陽城。
戴乙作水出陽口。
守敬按：趙牽于下高陽山，改作高陽縣，不知興山去此數百裡，縣但有高陽城，無高陽縣，其誤無疑。
戴乙似是。
據《環宇記》陽口縣為梁置，然終嫌孤證，仍恐有誤。
考《書鈔》一百五十一引《荊州圖副記》，昆陽縣有柏枝山，有石泉，口方數丈，中有魚。
《環宇記》褒城縣下引《輿地志》，按河南及巴陵昆陽并有丙穴，同嘉魚。
三書稱昆陽并同，且《注》下文叙丙穴出嘉魚，即此肥事，則當作水出昆陽縣為是。
昆陽無考，蓋即《環宇記》所雲梁置者，縣在今奉節縣西南。
《注》言高陽山在西南，則亦在奉節西南，今有老馬溪出奉節西南山，疑即此水也。
）東北流迳其縣南，東經流，丙水注之。
水發縣東南柏枝山，（會貞按：《禦覽》一百六十七引《尋江源記》，景穴有嘉魚，其味甚美。
景穴在梁山縣柏枝山人多從其記，然與《注》不合，據《注》山當在今奉節縣西南，今老馬溪東有五龍溪。
《一統志》疑即丙水，但下流入江，不入老馬溪，與《注》異耳。
）山下有丙穴，穴方數丈，中有彭嘉魚，常以春末遊渚，冬初入穴，抑亦?漢丙穴之類也。
（朱《箋》曰：任豫《益州記》，嘉魚之鱗，似鳟，蜀人謂之拙魚。
從石孔随泉出，大者五六尺。
會貞按：?漢丙穴見《沔水注》，雲，常以三月出，十月入地。
與此同。
）其水北流入高陽溪。
（會貞按：因水出高陽山，故有高陽溪之殊目。
）溪水又東北流，注于江，謂之陽元水口。
（戴删水字，會貞按：今老馬溪東北流，于奉節縣西南入江。
） 江水又東迳南鄉峽，（守敬按：《環宇記》，南鄉峽在奉節縣西四十七裡。
宋奉節，即今縣治。
）東迳永安宮南，（朱此上十四字訛作《經》，戴改《注》全、趙同。
守敬按：《地理通釋》引《元和志》，先主改魚複為永安仍于西七裡，别置永安宮。
《夔州府志》，永安宮，今為府儒學基。
）劉備終于此，諸葛亮受遣處也。
（守敬按：《蜀志·先主傳》，章武三年三月，先主病菌笃，托孤于丞相亮。
四月，先主殂于永安宮。
《諸葛亮傳》尤詳。
）其間平地可二十許裡，江山回闊，入峽所無。
城周十馀裡，背山右江頹墉四毀，荊棘成林，左右民居多墾其中。
（朱脫居字，戴、趙增。
守敬近：《環宇記》，永安宮城在平地。
又《入蜀記》，夔州在山麓沙上，所謂魚複永安宮也。
州治在宮西北，景德中，丁謂、薛顔所徙。
此白帝頗平曠，然失險，無複雄桀矣。
亦可為此《注》平地之證。
） 江水又東迳諸葛亮圖壘南，（朱此十一字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
）石碛平曠，望兼川陸，有亮所造八陣圖，東跨故壘，皆累細石為之。
自壘西去聚石八行，行間相去二丈，因曰：八陣既成，自今行師庶不覆敗。
皆圖兵勢行藏之權，自後深識者所不能了。
（守敬按：此本盛弘之《荊州記》文，引見《禦鑒》三百一及《環宇記》雲，八陣圖在奉節縣西南七裡。
在今奉節縣南。
）今夏水漂湯，歲月消損，高處可二三尺，下處磨滅殆盡。
（守敬按：《蜀?日記》，八陣圖圓石八堆，四橫四縱，周圍可六丈許，高僅三尺許，猶可辯識。
）江水又東迳赤岬城西，（朱此句訛作《經》，東下衍南字，脫城字，戴改《注》。
全、趙同，并删南字，增城字。
守敬按：《後漢書·張堪傳》注赤甲城在魚複縣北。
《環宇記》，奉節縣北三十裡，有赤甲城，是舊魚複縣其，在今奉節縣東北。
）蚣孫述所造，因山據勢，周回七裡，一百四十步，東高二百丈，西北高一千丈，（會貞按：《地理通釋》引《元和志》，白帝城周回七裡。
《初學記》二十四引《荊州圖記》，白帝城東南高二百丈，西北高一千丈。
此《注》以之屬赤岬城，蓋因基相連也。
）南連基白帝（守敬按：下叙白帝城雲，北緣馬嶺，接赤，岬山，足見白帝在赤岬之南，乃此南連基白帝之明徵。
）山，甚高大，不生樹木，其石悉赤。
（朱石訛作土，無據黃本改，戴改同。
守敬按：《名勝志》引此作石。
）土夫雲，如人袒胛，（守敬按：《環宇記》胛作臂，誤。
）故謂之赤岬山。
（會貞按：《方輿勝鑒》夔州路赤甲山引《元和志》，在城北三裡，上有孤城。
漢時常取巴人為赤甲軍，蓋犀甲之色也。
與此石赤之說異。
山在今奉節縣東北十五裡。
）《淮南子》曰：傍徨于山岬之旁。
（守敬按：《原道訓》文。
今本作仿尖于山峽之旁，誤。
）《注》曰：岬，山脅也。
（守敬按：此是許慎《淮南》注。
《文選·吳都賦》注引許《注》，岬，山旁。
誤，蓋既去山胛之旁，不得又訓胛為山旁也。
）郭仲産曰：斯名将因此而興矣。
江水又東駝魚複縣故城南，（朱此十一字訛作《經》。
戴改《注》雲：今考《注》叙江水西來所迳，至此乃《經》所謂東過魚複縣南也。
趙改同。
）故魚國也。
（會貞按：《逸周書·王會解》魚複，孔《注》，南蠻國，至春秋時屬庸，故《左傳》杜《注》，魚，庸邑。
此謂故魚國。
蓋從其朔言也。
《續漢志》魚複，劉《注》，古庸國，庸為魚之誤。
而〈禦鑒〉一百六十七引〈十道志〉、〈通典〉并言夔州，春秋時為魚國。
何也？）〈春秋左傳·文公十六年〉庸與群蠻叛楚，莊王伐之，七遇皆北，惟裨、?、魚人逐之，是也。
（趙據〈左傳〉校改?作?，戴改同。
會貞按：淳熙本〈左傳〉作?。
惠棟〈後漢書補注〉、〈莊子〉?魚之?亦作?。
徐邈音條，李軌音由，知?、?古字通，郭顯卿〈字指〉曰，?，?侖、電光民。
又〈春秋傳〉，公子取季隗，生伯?。
〈釋文〉?，直留反，本又作?，音同。
畢沅〈山經新校正〉曰：?，本字；?，假音。
）〈地理志〉江關都尉治。
（守敬按：〈漢志〉魚複下文。
〈後漢書·公孫傳〉注，〈華陽國志〉曰，巴、楚相攻，故置江關。
舊在赤甲城，後移在江州南岸，對白帝城，故基，在魚複縣南。
〈地理通釋〉，古江關即今瞿塘關，在今奉節縣界。
）公孫述名之為白帝，取其王巴蜀。
（趙雲：按是句文義有脫誤。
〈元和志〉?按〈地理通釋〉引。
?雲，白帝山州城所據，初，公孫據蜀，殿前井有白龍龍出，自稱白帝，因更魚複城為白帝城，龍出殿中事，見〈後漢書〉述本傳。
蓋到此瑞以王巴蜀也。
戴改巴為色，以色字斷句，蜀字下屬。
會貞按：〈華陽國志》一，魚複縣，公孫述更名白帝。
此蓋謂述據巴蜀，在西方，故更名白帝。
趙說非郦旨。
戴改訂尤誤。
《續漢志》巫西有白帝城。
）章武二年，劉圖示為吳所破，改白帝為永安，（會貞按：《蜀志·先主傳》章武元年，先主忿孫權之襲關羽，帥諸軍伐吳。
二年，吳陸遜大破先主軍于犭虎亭，先主還魚複改魚複縣曰永安。
《華陽國志》，章武二年，改白帝曰永安。
）巴東郡治也。
漢獻帝初平元年，分巴為三郡，（全雲：初平當作興平，三郡當作二郡。
戴并改。
守敬按；戴改興平，是也。
說見前江州到下。
戴于前不改，失認不照，至三郡字則不誤。
全見今本《華陽國志》作二郡，據以為說，戴遂依改，失之。
）以魚複為故陵郡。
（守敬按：《華陽國志》作固陵，又《蜀志·劉琰傳》為固陵太守，與此作故陵異。
觀上文江水駝魚複縣之故陵舊郡治，又雲，江側有六大墳雲雲，則故了亦不誤，當由古字通也。
與故安縣後作固安同。
）蹇胤訴劉璋，朱訛作趙胤，《箋》曰：當作蹇胤，見《華陽國志》。
戴、趙改。
）改為巴東郡，（守敬按：自漢獻帝以下鈔略《華陽國志》一文。
分巴，詳見前江州縣下。
）治白帝山，（守敬按：《環宇記》引盛弘之《荊州記》，巴東郡峽上北岸，有一山孤峙甚峭，巴東郡據以為城。
此即白帝山也，山在今奉節縣東十三裡。
）城周回二百八十步，北緣馬嶺，（守敬按：嶺在今奉節縣東十裡。
）接赤岬山，其間平處，南北相去八十五丈，東西七十丈。
（朱作十七丈，趙據《環宇記》引此文乙，戴乙同。
）又東傍東?溪，（全雲：按《入蜀記》，土人謂山間之流通江者曰?，東?溪即東屯也。
公孫述所墾田。
又有西?水，見《環宇記》與大?水而三。
會貞按：《方輿勝鑒》，千頃池一道南流為西?水。
《環宇記》不載。
全氏謂見《環宇記》者誤。
又《明一統志》，大?水在夔州府城東，自達州萬頃池發源，經此流入大江，即指西?水也。
是西?、大?為一水，全氏謂東?、西?與大?而三者，亦誤。
西?在今奉節縣東一裡。
俗名分水河，東?在縣東十裡，俗名錢柱溪。
今雲陽縣東之東?河，乃别一水也。
）即以為隍，西南臨大江，?之眩目。
（會貞按：《實學記》八引《荊州圖記》，白帝城西臨大江。
《地理通釋》引《元和志》，西南因江為也。
）惟馬嶺小差委迤，（趙委作逶。
）猶斬山為路，（朱脫山字，趙據《環宇記》校增，戴增同。
）羊腸數轉，（朱轉作四，戴、趙同。
守敬按：《環宇記》引此作轉。
《地理通釋》引《元和志》亦作轉，今訂。
）然後得上，益州刺史鮑陋鎮此，為谯道福所圍，（會貞按：《通鑒》晉義熙六年十一月，益州刺史鮑陋卒，谯道覆陷巴東，殺守将溫祚、時延祖。
此《注》所叙，乃陋未卒，道福圍巴東時事。
《晉書·谯縱傳》但雲，縱以弟明子為鎮東将軍、巴州兩刺史，率其人世間五千人屯白帝，及朱齡石讨縱，次于白帝，縱遣道福重兵守涪。
）城裹無泉，乃南開水門，鑿石為函，道上施木天公，守敬按：沈大成曰，陶隐居謂木天公，竹笠也。
）直下至江中，有似犭爰臂相牽，引汲然後得水。
水門之西，江中有孤石為淫預，石，冬出水二十馀丈，夏則沒，亦有裁出處矣。
（朱《箋》曰：李膺《益》，滟預堆，夏水漲沒數十丈，其狀如馬，舟人不敢進。
又曰，猶豫言舟子取勝途，不決水脈，故猶豫也。
《樂府》作淫豫，《坤元錄》作?豫。
又朱無出字，《箋》曰：宋本處作同。
戴、趙增出字。
守敬按：明抄本有出字。
〈環宇記〉，滟預堆周回二十丈，在夔州西南二百步，蜀江中心，瞿塘峽口。
〈入蜀記〉，瞿塘阙西門，正對滟預堆。
在今奉節縣東南。
） 縣有夷溪即亻艮山清江也，（朱亻艮訛作狼，戴作很。
守敬按：〈夷水注》亦雲，夷水即亻艮山清江也。
亻艮山縣見彼篇。
）《經》所謂夷水出焉。
（戴雲：按此可證前以《經》入《注》之訛。
守敬按：夷水出魚複縣耳，《漢志》原不誤。
《水經》竟以為出江。
郦氏亦知夷水不出江，而不也敢駁《經》文。
） 江水又東迳廣溪峽，（朱此八字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
守敬按：《類聚》六引庾仲雍《荊州記》作廣德峽，《禦鑒》五十三引《峽程記》作廣澤峽，即瞿塘峽也。
在今奉節縣東十三裡。
）斯乃三峽之首也。
（守敬按：此雲廣溪峽為三峽之首，下雲江水東迳巫峽，自三峽七百裡中，兩岸連天，略無阙處。
又雲江水東迳西陵峽，所謂三峽，此一也。
是郦氏以廣溪、巫峽、西陵為三峽。
而且有謂明月、廣德、東突者，庾仲雍《記》也。
謂西峽、巴峽、歸峽者，《環宇記》也。
謂西陵、巫峽、歸峽者，宋肇《記》也。
《蜀?日記》雲，惟王洙瞿塘、巫山黃牛之說近是。
今自夔府，東至宜昌，将六百裡，奇險盡在其間。
蓋自滟預堆至虎須灘，統名瞿塘峽，一名廣溪峽，即夔峽也。
自空亡沱至門扇峽，統名巫峽，其尾盡于巴東，故又曰巴峽也。
自兵書峽至平善霸，統名西陵峽，其峽起認歸州而翹于黃牛，訖于扇子，故又曰歸鄉峽、黃牛峽、扇子峽也。
諸說紛紛，斷以夔峽、巫峽、西陵峽為三峽，因新曆其境目擊其阻且長者，有此三處。
陶《記》與郦氏合，益知郦說不可易矣。
）其間三十裡，頹岩倚木，厥勢殆交。
（守敬按：《入蜀記》發大溪口，入瞿塘峽，兩壁對聳，上入雲霄，其中如削成，仰視天如匹練然。
）北岸山由有神淵，淵北有白鹽崖，高可千馀丈，俯臨神淵。
土人見其高白，故因名之。
天旱，燃木崖上，推其灰燼，下穢淵中，尋即降雨。
（朱即作則，戴、趙改。
會貞按：《禦鑒》七十引盛弘之《荊州記》，比此文稍略。
《環宇記》，白鹽山在夔州城澗東，山半有龍池。
與此雲北岩山上有神淵，淵北有白鹽崖合。
而《禹貢錐指》謂山在奉節縣東，隔江十裡。
則在南矣，蓋别一山也。
）常璩曰：縣有山（朱《箋》曰：舊本錯以《氵育水注》并《〈氵隐〉水注》三裡六十六字和此，今改正之。
）澤水神，蛙時鳴鼓請雨，則必應嘉澤。
（守敬按：鈔變《華陽國志》一文。
）《蜀都賦》所謂應鳴鼓而興雨也。
（守敬按：左思《蜀都賦》語。
）峽中有瞿塘、黃龍二灘，夏水回複，沿激所忌。
（戴改龍作龛。
會貞按：明抄本作龛。
《通鑒》梁太清三年，《注》引此作龛，然《初學記》八引《荊州記》，峽之夔北岸曰白鹽峰。
中黃龍灘水，沿氵斥所忌。
《環宇記》引同，為郦所本。
則超級大國字是也。
《方輿勝鑒》夔州路稱，龍脊灘在城東三裡，狀如龍脊，夏沒冬見。
李肇《國史補》，蜀之三峽，最号峻急，四月、五月萬能表險，故行者歌之曰，淫預大如馬，瞿塘不可下；淫預大如扣，瞿塘不可留。
料瞿塘灘為沿氵斥所忌之證。
）瞿塘灘上有神廟，尤至靈驗。
（守敬按：《禦鑒》尤作先，）刺史二千石迳（戴作徑。
）過，皆不得鳴角伐鼓。
商旅上下，（守敬按：《名勝志》引此作上下。
）恐觸石聲，乃以布裹篙足。
（守敬按：自瞿塘灘以下，盛弘之《荊州記》文。
引見《書鈔》一百三十八。
《禦鑒》七百七十一。
）今則不能爾，猶飨薦不辍。
此峽多援，援不生北岸，非惟一處，或有取之，放着北山中，初不聞聲。
将同格病因渡汶而不生矣。
（會貞按：此《注》以渡汶為出萊蕪之汶，誤與《汶水注》同，說見彼篇。
）其峽，（朱脫此二字，戴增，趙據黃本增，守敬按：明抄本有此二字。
）蓋自昔禹鑿以通江，郭景純所謂巴東之峽，夏後疏鑿者也。
（朱無也字，戴同，趙增。
守敬按：此景純《江賦》語，見《文選》。
） ○江水三（戴删三字） 又東至華容縣西，夏水出焉。
（會貞按：《夏水》篇見前，華容縣見彼篇。
） 江水左迤為中夏水，（會貞按：《通鑒》晉元興三年《注》引此作中夏口，誤。
《初學記》六，引作中砟水，可證。
中夏水即夏水，《夏水注》夏水有中夏之目是也。
）右則中郎浦出焉。
江浦石迤，（會貞按：中郎浦無考，當在今公安縣東北。
江浦右迤，即謂中郎浦，與上左迤相對，下雲龍穴水口，江浦右迤也。
是其辭例。
此卷多稱江浦，或樂夏浦，《廣韻》引周處《風土記》，大水有小口别通曰浦。
）南派屈西，極水曲之勢，（朱訛作南派曲而之地勢，全校改曲而作屈西，趙、戴改同，趙仍地。
）世謂之江曲者也。
（會貞按：今大江東流，迳江陵縣，自沙市以下，折而西南流，成一大曲。
）又東南當華容縣南，湧水出焉。
（戴改出作入，雲；湧水乃夏水枝分入江者，非從江同。
蓋後人因《注》文江水又東湧水注之訛而為《經》，兼與此晌午，遂妄改作出耳。
守敬按：《名勝志》引此作出。
《春秋釋例》，湧，南郡華容縣南出自江也。
乃《經》作出之确證。
考《環宇記》引盛弘之雲，夏首又東二十馀裡，有湧口，二水之間，，謂之夏洲，首尾七百裡，華容、監昨二縣在其中矣。
是湧水之流甚長，與夏水敵，故《經》雲，又東至華容縣西，夏水出焉，又東南當華容縣南，湧水出焉，以見其并大。
則《經》指湧水所出，即夏首東二十馀裡之湧口，特惜湧水未另立篇。
下流至何處入江，《經》無明文耳。
如《注》湧水注江在公安油口之上，則去夏首僅數十裡，何足以容七百裡之夏洲乎？意當郦氏時，湧水已湮，所見圖籍，但有自夏水分出之小水，南至湧口通江，郦氏據以為《注》，遂與《經》不相應，趙氏蓋微見及此，故存而不論，不敢改《經》以就《注》，戴氏則不知也。
） 江水又東，湧水注之。
（朱此八字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
）水自夏水南通于江，謂之湧口。
（守敬按：郦氏所叙湧水，非古湧水，不足為據，而《方輿紀要》、《一統志》皆從其說，以湧水為夏水支流，失考甚矣。
至《名勝志》謂湧水從容不迫乾溪中湧出，俗語名乾港湖，在監利縣西北四十裡，則又後人傅會耳。
）《春秋左氏傳》所謂閻敖遊湧現而逸者也。
（朱無《左氏傳》三字。
趙據《通鑒》注引此增。
守敬按：見《左傳·莊十八年》。
）二水之間，謂之夏洲。
（朱有于二水之間五字，在遊湧而逸下。
戴、趙删于字。
戴移四字在《春秋》上。
趙移二水之間四字在謂之湧口上。
守敬按：皆非也。
據《禦覽》六十九引盛弘之《荊州記》，所謂閻敖遊湧而逸下，接雲，二水之間，謂之夏洲，郦氏必本以為說。
久之，脫謂之夏洲四字，二水之間四字，錯入遊湧而逸下，後人見其不可通，又臆增于字耳。
趙知有衍文錯簡，而未考得《荊州記》，不知并有奪文，故以意訂。
均有未這，今正。
）江水又迳南平郡孱陵縣之樂鄉城北，（朱此十五字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
守敬按：樂鄉志在江陵上，此樣似有錯簡，蓋因上連叙江左岸之水地，至此始另回叙右岸、故有出入，他篇亦多類然。
又迳當作右迳，方合。
孱陵縣見《油水》篇。
《渚宮故事》五，樂鄉在江南，去江陵五十裡。
《輿地紀勝》，在在松滋縣東七十裡。
若晉安帝所置之樂鄉縣，在今江北荊門州，與此絕不相涉洪亮吉竟混而一之。
）吳陸抗所築，（會貞按：《吳志·陸抗傳》，建衡二年，拜抗都督信陵、西陵、公安諸軍事，治樂鄉。
《渚宮殿故事》五，吳置軍督于江陵，抗遷治樂鄉。
《通典》亦雲，樂鄉城即抗所築。
然吳朱績已為樂鄉督，杭蓋改築耳。
）後王?攻之，獲吳水軍督陸景于此渚也。
（會貞按：《晉書·王?傳》，太康元年伐吳，克樂鄉，獲水軍督陸景。
） 又東南，油水從西南來注之。
（朱西作東，戴、趙同。
會貞按：《名勝志》引此作西，是也。
油水在江之西，安得雲東南來耶？今訂。
《油水》篇見後。
） 又東，右合油口，（朱此六字訛作《經》，戴改《注》。
全、趙同。
會貞按：先主立營于油口，即此。
又東迳公安縣北，（守敬按：《荊州記》言名城曰公安，則先主時但為公安城，如上明城、樂鄉城、夏口城之類。
地居重要，實未置縣。
故《宋志》、《通典》、《元和志》、《舊唐志》、《環宇記》、《輿地廣記》諸書皆不言先主時置公安縣，洪亮吉《補三國疆域志》、吳增僅《三國郡縣表》亦不戴。
據《陳書·陸子隆傳》，時荊州新置，治于公安，城池未固。
子隆修建城郭城郭雲雲，蓋陳始以公安名縣，而隋以後因之。
乃此《注》及《油水注》并見公安縣，當本是作志，俱後人改作縣。
而《一統志》亦謂三國漢置公安縣，保耶？公安城在今公安縣東北。
）劉備之奔江陵，使築而鎮之。
（守敬按：《蜀志·先主傳》，群下推先主為荊州牧，治公安。
《注》引《江表傳》，備立營于油口，改名公安。
《禦覽》一百六十七引《荊州記》，劉圖示敗于襄陽，南奔荊州，吳大帝推為左将軍、荊州牧，城此而鎮之。
時人号備為左公，故名其城曰公安。
）公聞孫權以荊州借備，臨書落筆。
（守敬按：《吳志·魯肅傳》，備詣京見權，求都督荊州。
肅勸權借之，共拒曹公，曹公聞權以土地業備，方作書，落筆于地。
）杜預克定江南，（守敬按：《晉書·杜預傳》，太康元年，伐吳，預攻克江陵，既平上流，沅、湘以南，至于交廣，吳之州郡皆望風歸命。
）罷華容置之，（朱罷作置，戴改，趙據吳本改。
趙雲：此處脫誤甚多，不可強通，守敬按：明抄本、黃本并作罷。
趙說非，見下。
）謂之江安縣，（會貞按：《漢志》繇水南至華容入，此江南有華容縣地之徵。
《宋志》，華容，晉武帝太康元年省，後複立。
江安，太康元年立。
則江安之置，正在罷華容時，故郦氏以為罷華容置江安也。
趙謂脫誤甚多，由未考得此事所出耳。
又《方輿紀要》晉分孱陵置江安縣，蓋兼分孱陵地也。
）南郡治，吳以華容之南鄉為南郡，（朱吳訛作矣。
戴、趙改。
守敬按：南郡治上當有本字。
《吳志·呂蒙傳》，襲破荊州，領南郡太守。
蒙發疾，時孫權在公安，迎置内殿。
《諸葛瑾傳》，代蒙領南郡太守，住公安。
《瑾傳》注引《江表傳》，公安靈鼍鳴，童謠有曰，南郡城中可長生。
皆吳南郡治公安之證。
《宋志》吳南郡治江南，指此也。
《注》謂吳以華容之南鄉為南郡，益足徵晉罷華容置江
戴、趙改。
複為巴郡，（全雲：按善長言三巴建置，本常璩，而不知其誤也。
《華陽國志》曰，初平元年，征東中郎将趙韪建議，白劉璋分巴，韪欲得巴舊名，取墊江以上為巴郡，治安漢以江州至臨江為永甯郡，以朐忍至魚得為固陵郡。
而用龐羲為巴郡。
建安六年，璋以蹇胤訟争巴名，乃改永甯為巴郡，以固陵為巴東，而心龐羲為巴西，是為三巴。
考安平元年，劉璋尚未嗣位，趙韪亦未為征東，其誤一也。
韪欲得巴舊名，而乃以予龐羲，其誤二也。
建安五年，羲已屯阆中，則是固陵太守非巴也，其誤三也。
不知趙韪但，分巴為二，至蹇胤訟後分為三。
谯周《巴記》曰，初平六年，趙韪分巴為二，韪欲得巴舊名，故郡以墊江為治，而割安漢以下為永甯郡。
建安六年，以蹇胤訟，分巴為三，以永甯為巴東，阆中為巴西，墊江為巴郡，是乃三巴人置之次第也。
但初平僅四年，無六年，是則谯氏之誤，再考劉璋嗣位，以趙韪為征東，乃興平元年。
正分巴之歲也，誤以為初學者平，亦郦氏之疏民。
建安六年，趙韪誅，故再分巴，諸家皆未細?其歲時耳。
又曹氏亦嘗分三巴。
劉璋之末，巴郡入于張魯故璋雖有巴郡太守嚴顔屯江州，似僅保一城而已。
魯降曹氏，巴郡亦随之而入，建安二十年，分其地為三，以夷帥樸胡為巴東，杜設為巴西，任約為巴郡，旋為先主所并，故史志不詳。
守敬按：全之說，似是而實非，錢儀吉普辯之，見《ぅ石齊筆記》，而尤以錢竹汀《廿二史考異》為最詳盡。
今略為記之分巴之議，始于白望，至餐韪，其事始行。
趙韪，安漢人，欲得巴舊名，故以巴郡治安漢。
若如《巴記》所雲，安漢以下為永甯郡，則趙韪失巴名矣。
此必當以《華陽國志》為是者也。
蹇胤，魚複人，因魚複屬固陵，失巴名，故争之，乃改永甯為巴郡，以固陵為巴東，而以墊江以上為巴西，則安漢屬巴西矣。
至先主入蜀，以朐忍、魚複、漢豐、羊渠，及宜都之巫、北井六縣為固陵郡，是朐忍、魚複又失巴名，故章武元年，魚複蹇機、朐忍徐惠又争之，先主乃複以為巴東郡，此分巴之始末也。
趙韪之分巴，在興平元年，《巴記》作初平六年，《華陽國志》、《水經注》并作初平元年，誤也。
全雲龐諺屯阆中，是固陵太守，固陵何得在阆中？不意全氏有上呓語。
至谯周《巴記》，以蜀人記蜀事，不應有誤，當是《郡國志》注引有訛脫，）以嚴顔為守。
顔見先主入蜀，歡曰：獨坐窮山，放虎自衛。
此即附心處也。
（朱也作巴。
趙同，又移下唏郡字于漢字上，與巴字接。
戴改巴作也。
守敬按：戴改是也。
嚴顔事見《華陽國志》五。
）漢世郡治江州巴水北，北府城是也。
（守敬按：《環宇記》亦雲，巴縣漢水北有北府城，）後乃佧南城，（守敬按：《名勝志》南城今南城坪。
）劉備初以江夏費觀為太守，領江州都督。
（守敬按：《華陽國志》作費?，蜀漢輔臣贊《注》作觀，與此同，雲觀字賓伯，江夏黾阝人，為巴郡太守，江州都督。
）後都設李嚴，更城周一十六裡，造蒼龍、白虎門，求以五郡為巴州，（朱州下有治字，戴、趙同。
（守敬按：《華陽國志》無治字，此衍，今删，蜀有益州，元巴州，故李嚴欲置之，亦以巴名為重。
五郡謂巴郡、巴西、巴東、涪陵、宕渠也。
）丞相諸葛亮不許，竟不果，。
（全雲：按嚴欲于場面後穿山，引汶江入巴，以亮召，間不果下事，善長《注》蓋失記之。
守敬按：全說亦見《華陽國志》，蓋郦氏運用常說，删此一節。
《名勝志》，巴縣治西十裡，布圖關，左右顧巴、岷二江，是李正平欲鑿處，斧迹猶存。
）地勢側險，（守敬按：《華陽國志》側面訛作剛。
）皆重屋累居，數有火害，又不相容，結舫水居者五百馀家，砂二江之會，（朱二訛作三。
直改革者雲：即涪内水、蜀外水也。
戴改同。
守敬按：《華陽國志》亦誤作三。
）夏水增盛，壞散颠沒，死者無數。
縣有甘橘官，（朱作有官橘官。
戴、趙同。
會貞按：《華陽國志》作有甘橘官。
又雲有荔芰園，則此官橘為甘橘之誤。
《禦覽》九百六十六引此正作甘橘，今訂。
）荔枝枝園，夏至則熟。
（守敬按：《華陽國志》無夏字、則字。
《環宇記》、《輿地紀勝》引《志》并作至熟時。
）二千石常設廚膳，命士大夫共會樹下食之。
縣北有稻田，出禦米也。
縣下又有清水穴。
（守敬按：《輿地紀勝》，清水穴在重慶府西三十步，水常清冷。
《名勝志》，今塗山下有清水溪，即其處。
清水穴左為龍門穴，右為海棠溪。
巴人以此水為粉，則皓曜鮮芳，（守敬按：《華陽國志》作膏晖鮮芳。
《續漢導》注引又作膏澤。
）貢粉京師，因名粉水，故世謂之為江州堕林粉。
（守敬按：《華陽國志》林訛作休。
）粉水亦謂之為粒水矣。
（朱粒訛作立，戴、趙改。
守敬按：《華陽國志》無是證，此别有所據。
） 江之北岸，（朱之作水，戴、趙改。
）有塗山，（守敬按：《環宇記》，塗山在巴縣東南八裡，岷江南岸，高七裡，周回二十裡，東接石洞峽，與此《注》異。
近圖載山于北朝鮮岸，而今人注入遊記又辨山在南岸。
）南有夏禹廟、塗君祠，（守敬按：《華陽國志》作塗後。
）廟銘存焉。
（守敬按：此銘歐、趙皆不着錄，蓋已佚。
自江州縣故巴子之都以下，雜鈔《華陽國志》一文，惟嚴顔事本别卷。
）常璩、瘐仲雍并言禹娶于此。
（朱脫庾字，戴、趙增。
守敬按：常璩雲，禹娶塗山，今江州塗山是也。
亦見《華陽國志》，庾說當在《江記》中，然考《禦覽》五百三十一。
引《蜀王本紀》，禹于塗山娶妻生子，偏差今塗山有禹廟。
則言不自常、庾始矣。
）餘案群書，鹹言禹娶在壽春當塗，不于此也。
（守敬按：禹娶塗山氏女，詳《淮水注》當塗縣下已引《呂氏春秋》，而應劭注《漢志》、《環宇記》引《太康地志》同，即所謂群書也。
自郦氏有此辨，後儒多宗之，而尤以王象之說為明透。
春言曰，東坡過濠州，《遊塗山詩》雲，可憐淮海入，尚記孤撩旦，自注，淮南人傳禹以六月六日生，是日數萬人會于山下。
東坡，蜀人也，使塗山果在重慶，則必不肯舍蜀之塗山而遠取濠之塗山也。
） 又東至枳縣西，延江水從?柯郡北流西屈注之。
（朱又下錯入《注》江水二字，延江下無水字，柯作?可。
全、趙、戴删、增、改正。
會貞按：《延江水》篇見後，而以為注更始水入酉水，與此不合，說詳下。
） 江水東迳陽關巴子梁，（朱無江水二字，戴、趙增。
守敬按：《括地志》稱涪誕這陽關，《環宇記》亦雲在涪州界，《明地理志》在涪州西，《禹貢錐指》、《一統志》并雲在巴縣東，據此《注》，巴子梁即在陽關，而《方輿紀要》以橫石灘當之，似誤。
黃石見下。
）江之兩岸，猶有梁處，巴之三關，斯為一也。
（守敬按：《華陽國志》一，巴、楚數相攻伐，故置扡關、陽關及沔關。
扡關、沔關見本篇下卷。
扡作捍，沔作弱。
捍關亦見《夷水》篇。
）延熙中，蜀車騎将軍鄧芝為江州都督，治此。
（守敬按：《華陽國志》一文。
《蜀志·芝傳》但言為督江州。
） 江水又東右迳黃葛峽，（守敬按：《初學記》八引《益州記》作黃葛峽，而杜甫詩雲，黃草峽西船不歸。
又《通鑒視器》唐大曆四年，涪誕地捉使王守仙伏兵黃草峽，胡氏引此《注》謂即一峽，蓋葛、草形近錯出也。
惟《明·地理志》謂大江入涪州東迳黃草峽。
《蜀遊日記》，黃葛峽約在明月峽之下百馀裡，與郦氏先叙黃葛，後叙明月不合。
考《名勝志》引《圖經》雲，塗山之足，有古黃葛樹，其下有黃葛渡。
《一統志》謂即黃葛峽谷也。
則同伴在今巴縣東。
）山高?，全無人居。
（朱全訛作今，戴改，趙據《名勝志》改作全。
）江水又左迳明月峽，（守敬按：《華陽國志》一，枳有明月峽。
《禦覽》五十三引李膺《益州記》，廣陽州東七裡，有遮要二?追石，石東二裡至明月同仁，同仁前南岸，壁高四十丈，其壁有圓孔，形如滿月，因以為針。
《環宇記》，在巴縣東北八十裡。
《重慶府志》，在縣東五十裡。
）東至梨鄉，（守敬按；鄉當在今涪州西。
）曆雞鳴峽。
（守敬按：《元和志》，雞鳴峽在涪陵縣西十五裡。
唐涪陵縣即今涪州治。
） 江之南岸有枳縣治。
（朱南訛作兩，趙據《禹貢錐指》改。
戴改同。
守敬按：《環宇記》引《四夷縣道記》，涪陵故城在蜀江南，涪江西。
其涪江南自黔中來，由城之西，氵斥蜀江十五裡，有雞鳴峽，上有枳城，鄧漢隻縣。
?按《環宇記》賓化縣，秦枳縣，則縣本秦置。
?李雄據蜀後荒廢。
東晉桓元子定蜀，别立枳縣于今涪陵郡東北一十裡鄰溪口。
雞鳴峽上之枳城即此〈注》所指也。
是漢至晉，縣治在今涪州西，東晉以後，則在州東北，非故治矣。
齊以前并屬巴郡，?〈齊志〉關，〈輿地紀勝〉引〈齊志〉巴郡有枳縣。
?梁屬涪陵郡。
）〈華陽國志〉曰：（守敬按：枳縣在巴郡二語見〈華陽國志〉一，此變稱〈華陽記〉。
）枳縣在巴郡江州東四百裡，治涪陵水會。
（朱訛作江州巴郡，戴同，趙乙作巴郡江州。
守敬按：江州為巴郡治，是縣名，非州，趙乙是也。
然枳縣屬巴郡，故收雲在巴郡東四百裡，郦氏何至贅言江州。
此二字疑是後人所加。
）庾仲雍所謂有别江出武陵者也。
（守敬按：漢延江水出犍為，過柯、武陵、巴郡入江。
非出武陵也。
仲雍所在地雲别江，自指延江，而以為出武陵，蓋因不時地陷蠻獠，未能窮水之源乎。
〈延江水〉又稱小别江。
〈延江〉篇〈經〉文雲，注更始水，入酉水。
大相違異。
據彼〈注〉更始水即延江枝分之始也。
〈沅水注》亦言延江之枝津，更始之下流，則此所謂延江之枝津分水北注者，指列始水也。
是入酉者延江枝津注江者。
延江正流，得郦解放前乃知兩篇《經文》不相悖。
然驗圖，延江與酉水隔越重山，實無相通之道也。
詳延江下。
）迳涪陵入江，（會貞按：涪陵縣見《延江水》注。
）故亦雲涪陵水也。
（會貞按：此上虛釋《華陽國志》涪陵水之評語上方實叙水道。
）其水南導武陵郡，（朱導作道，《箋》曰：宋本作迳，戴、趙改導。
會貞按：此依庾促雍别江出武陵為說。
）昔司馬錯氵斥舟此水，取楚黔中地。
（守敬按：〈華陽國志〉一，涪陵郡涪水，本與楚商于之地接，秦将司馬錯由之取楚商于地，為黔中郡。
考商于在漢北，見《丹水篇》，此水則在江南，地不相接，常說誤，故郦氏采之而删商于字。
）延熙中，鄧芝伐徐巨射玄犭爰于是縣。
犭爰自拔撩，（守敬按：今本〈華陽國志〉作犭爰字拔其箭。
然考〈蜀志·鄧芝傳〉注引常〈志〉作犭爰拔其箭，與此自肢合。
而裴〈注〉又引一條，作射中猿母，其子拔箭，蓋校常〈志〉者依增子字。
）卷木葉塞射創。
（朱創作瘡。
何焯雲：創，古字，瘡俗字。
戴、趙改創。
）芝歡曰：傷物之生，吾其死矣。
（守敬按：自延熙以下本〈華陽國志〉一。
） 江水又東迳涪陵故郡北，後乃并巴郡，遂罷省。
（守敬按：蜀先主立涪陵郡，說見〈延江水〉篇。
郡治涪陵縣，即今彭水縣治，東晉徙廢。
此〈注〉後字上當有脫文。
言立郡事。
） 江水又東迳文陽灘，（守敬按：灘無考。
）灘險難上。
江水又東迳灘平縣二百馀裡。
（朱無縣字，趙同，合、戴增。
趙雲：按〈晉志〉，梁州涪陵漢平到雲是蜀置。
此〈注〉與下二百馀裡不相連屬，蓋有脫失矣。
會貞按：縣宋省，齊複置。
考〈齊志〉有漢平、涪陵等縣，而郡阙。
據〈輿地紀勝〉引〈齊志〉，涪陵縣屬涪陵郡。
知〈志〉以漢平居首，為涪陵郡治矣。
梁因。
在今涪州東一百二十裡。
又按上言涪陵水導武陵，接叙水稱江水，文不屬，疑迳涪陵迳文陽迳漢平皆指涪陵水，因仲雍以此為别江，故亦稱江水，下自涪陵東出，乃指大江。
守敬按：熊說殊有見。
〈延江水注〉雲，延江水北入涪陵水，涪陵水出縣東，北迳枳縣入江，春文甚略，延東本大水，故當于此篇詳叙之。
若果此地三句是叙江水，則涪陵郡在漢下之東南，不當先迳涪陵，後迳漢平。
縣漢平在涪陵水東，亦不得先迳漢平而後自涪陵東出也。
惟〈注〉屢稱江水，又不雲北迳，而雲東迳，似明明叙江水，非叙陵水者，此必傳鈔者，以此篇疊稱江水，故增入之，淺人又因而改竄焉，遂不可通。
今為訂之曰，又北迳涪陵礦郡西，後乃并巴郡，遂罷省。
又北迳文陽灘，灘險難上。
又東北迳漢平縣西一百馀裡，入江。
江水右自涪陵東出，而{屍擊}于黃石雲雲。
此條改删未免過多，郦〈注〉凡先叙枝津，再叙正流通渠道每言一水自枝津北出、東孫，即其辭例。
故知此言江水自涪陵水東出，又涪陵水在江之右，故知左當作右也。
）而{屍擊}于黃石，（朱訛作積石，趙改黃石，雲：〈後漢書·江武帝紀〉岑彭破公孫述将侯丹于黃石，章懷〈注〉即黃石灘也。
杜佑曰，今謂之橫石灘。
戴改同。
守敬按：〈環宇記〉，涪陵江中有銅柱灘。
昔人于此于舟，見水底有銅柱，故名，守敬按：〈方輿紀要〉，銅柱灘在涪陵江口，最峻急。
〈一統志〉，在今涪州東。
） 又迳東望峽，（會貞掃：〈蜀遊日記〉，今之焦山即東望峽，約在涪州下信十裡。
）東曆平都，（朱此上九字訛作〈經。
，戴改〈注〉，全、趙同。
會貞按：〈隋志〉臨江有平都山。
〈環宇記〉，平都山在豐都縣北二裡，後漢陰長生于平都山白日升天。
在今豐都玻東北三裡。
）峽對豐民洲，（趙作州。
會貞按：〈方輿紀要〉，平都山下有豐民州。
州臨江。
）舊巴子别都也。
〈華陽記〉曰：（守敬按：此亦〈華陽國導〉一文，變稱〈華陽記〉。
）巴子雖都江州，（朱江下衍平字。
戴、趙删。
會貞按：江州縣見本篇上文。
）又治平都，即此處也。
有平都縣，為巴郡之未邑矣。
（會貞按：後漢置縣，屬巴郡，蜀省，即今豐阝都縣治。
）縣有天師治，兼建佛寺。
甚清靈。
（會貞按：〈蜀?日記〉小說家有鬼山陰洞之說，甚荒誕，然〈水經注〉平都有天師治，兼建佛寺甚清靈。
〈環宇記〉亦謂陰工生得道于此。
則鬼語附會，有自來矣。
） 縣有市肆，四日一會。
江水又迳虎{髟頁}灘，（朱此七字訛作〈經〉。
戴改〈注〉，又心右。
趙改〈注〉。
會貞按：〈禹貢錐指〉，今忠州西二裡有石梁，亘三十馀丈，橫截江中，俗呼倒須灘也。
）灘水廣大，夏斷行旅。
江呂又東迳臨江縣南，（朱此九字訛作〈經〉，戴改〈注〉，全、趙同。
守敬按：漢縣屬巴郡，後漢、蜀、郡，則當東魏興和時，在郦氏後，即今忠州治。
）王不勞而獲之監江縣也。
（朱監作鹽，趙據〈漢志〉改，戴改同。
守敬按：齊郡臨朐，莽曰監朐，金城郡臨羌，與此一例。
則當從〈漢志〉無疑。
）〈華陽記〉曰：守敬按：此亦〈華陽國志〉一文。
）縣要枳東四百裡，（守敬按：枳縣見上。
）東接朐忍，（守敬按：朐忍縣風下。
）縣有鹽官。
自縣北入鹽井溪，有鹽井營戶。
（守敬按：〈華陽國志〉有鹽官下雲，在監塗二溪，一郡所仰，其豪門亦家有井鹽井。
此末二語，鈔變其辭，鈔變其辭。
）溪水沿注江。
（朱訛作沿注溪井水，〈箋〉雲，當作注鹽井溪水。
直但删井字。
戴改作溪水沿注江。
會貞按：〈一統志〉，有Ｃ７１溪河，自忠州北境發源，東南流迳Ｃ７１井西，又南入江。
Ｃ７１井在州東北二十裡許。
此即〈水經注〉之鹽井溪也。
）江水又東得黃華水口，（朱此九字訛作〈經〉，戴改〈注〉，全、趙同。
）江浦也（會貞按：〈名勝志〉引舊〈志〉雲，即皇華洲也。
在忠州東五十裡，江浦周回可二十裡。
）左迳石城南，（朱此五字訛作〈經〉，戴改〈注〉，合、戴趙同。
會貞按：〈環宇記〉，故石城在臨江縣東百裡，當岷江之北岸，李雄之亂，巴西郡寄理此城。
其城四面懸絕〈蜀?日記〉，自忠州東下五十裡，有黃華洲，一曰黃華城，城即在洲上，故下引瘐仲■雍說稱石忝黃華口。
）庾仲雍曰：臨江至石城黃華口一百裡。
又東至平洲，（朱此五字訛作〈經〉，戴改〈注〉，全、趙同。
趙洲作州。
會貞按：在今忠州東北，萬縣西南。
）洲上多居民。
又東迳壤塗而曆和灘。
（趙雲：按〈名勝志〉?塗驿在萬縣南六十裡，江中有石，似胡人，名曰胡灘。
杜少陵詩，不是怕灘者是矣。
?、壤形似，和、胡音聊故也。
會貞按；〈輿地紀勝〉，胡灘在萬州南五十裡。
宋萬州卻今萬縣治。
） 又東迳界壇，朱此上十四字訛作〈經〉，戴改〈注〉，全、趙同。
）是地巴東之西界，益州之東境，（會貞按：二句相對為文，一舉郡，一舉州參差不齊，明有訛誤。
上臨江縣，〈宋志〉屬益州巴郡下南浦、新浦等縣，〈宋志〉屬荊州巴東郡，此如就州言，則上句巴東為荊州之誤，如就郡言，則下句益州為巴郡之誤也。
〈方輿紀要〉雲，〈輿程記〉自忠州水程東行九十裡至漕溪驿，舊〈志〉以漕溪為巴郡、巴東之界。
當在今萬縣西南。
）故得是名也。
又東過魚複縣南，夷水出焉。
）朱此十一字訛入〈注〉内部，接故得是名也之下。
戴改〈經〉，全、趙同。
守敬按：謂夷水出江，乃〈水經〉之誤，詳〈夷水〉篇。
）江水又東右得将龜溪口。
（朱此十字訛作〈經〉，戴改〈注〉，全、趙同。
趙雲：趙彥耳環〈雲麓漫鈔〉曰，江水東注，凡〈水經〉言左者，皆北岸，右者，皆南岸。
守敬按：郦氏全書，叙水俱當以此例視之，何獨于将龜溪援彥衛說耶？溪口在今萬縣南。
）〈華陽記〉曰：守敬按：此亦〈華陽國志〉一文，變稱〈華陽記〉。
）朐忍縣出靈龜，鹹熙元年，獻龜于相府，（守敬按：〈宋書·符瑞志〉又言事在鹹熙二年。
）言出自此溪民。
（全雲；按〈漢志〉朐忍且，容毋水所出，即此害也。
守敬按：漢書容毋水，此〈注〉不載。
〈志〉所出下有南字。
錢坫增作南入江，是也。
則水在江北。
近儒鹹以雲陽之東?河當之，此溪在江南，似即今之白水溪。
全氏認為容毋，失之。
） 江水又東，會南、北集渠，（朱此九字訛作〈經〉，會字又訛在南字下。
戴乞讨〈注〉，乙作會南。
全、趙同。
）南水出涪陵縣界，（朱訛作二溪水涪陵縣界，趙但水下增出字。
戴改增。
會貞按：縣見〈延江水〉篇。
今有渡口溪，出萬縣東南，當即此水，但水源去故涪陵舟遠耳。
）謂之于陽溪。
（趙雲；按〈蜀志·後主傳〉建興八年，魏延破魏雍州刺史郭淮于陽溪。
又〈魏延傳〉，使延西入羌中，魏膈将軍費瑤、雍州刺史郭淮，與延戰于陽溪。
延大破淮等。
據〈傳〉文，于字為義不屬陽溪。
豈道元誤截耶？戴删于字。
會貞按：〈河水注〉有于黑城，〈漯水注〉有于延水，此于陽溪亦其例也。
于字非衍。
乃趙引〈蜀志·後主傳〉及〈魏延傳〉之陽溪，謂一起字為義不屬陽溪，戴即據删，?下于陽溪口又未删。
?考〈漾水注〉白水與黑水合，水出羌中，又東南與大夷祝水俣，大夷祝水東北合羊洪水，水出東南羊溪，羊、陽音同。
其地在羌中，當即魏延戰處。
此〈江水注〉之于陽溪，非羌中也。
趙誤引如此條，猶謂戴不見趙書，雖百喙不解矣。
）北流迳巴東郡之南浦僑縣西。
（守敬按：蜀先主置羊渠縣，晉省羊渠，置南浦縣，屬巴東郡。
宋、齊梁因。
即今萬縣治。
在江北此南浦僑縣在江南，未詳何時置？〈一統志》疑晉改置于江南。
）溪硖側，（朱硖作夾，趙同。
戴改。
）鹽井三口，（趙三改二。
守敬按：非也。
如果作二，則下句當雲相去數十步，安得謂相去各數十步耶？趙未審耳。
《名勝志》引此作三同。
）相去各數十步，以木傑桶，徑五尺，?煮不絕。
（守敬按：《名勝志》引?作燒。
）溪水北流注于江，謂之南集渠口，亦曰于是溪口。
（會貞按：今渡口溪西北流，至萬縣東南入江。
）北水出新浦縣北高梁山分溪，（守敬按：宋置縣，屬巴東郡，齊、梁因。
在今開縣西南九十裡。
《隋志》，梁山縣有高梁山。
《環宇記》，高梁大山在南浦縣北四十裡，《劍閣銘》所謂嚴嚴梁山即此。
在今萬縣西北四十裡，按梁山縣界，今水曰西河，出萬縣西北，即《一統志》所謂苎溪發源分水山者也。
）南流迳其縣西，又南一百裡，入朐忍縣，（戴改入作至。
守敬按：《注》往往言入某縣，此入字不誤，不必改。
朐忍縣見下。
）南入于江，謂之北集渠口，别名班口，又曰分水口，（會貞按：今西河東南流至萬縣南入江。
《名勝志》縣西南八十裡，有分水驿，取此水為名。
）朐忍尉治此。
（守敬按：《續漢書·百官志》，尉，大縣二人，小縣一人。
本《注》曰，尉主盜賊，凡有賊發，主針不立，則推索行尋，案察奸宄，以起端緒。
） 江水又東，右迳?溪口，（朱此句訛作《經》，脫東字，?訛作池。
戴改《注》，并增改。
全、趙同。
會貞按：此溪在江之右，乃今萬縣江南岸之水，《一統志》以縣西苎溪當之，誤。
）蓋江?決入也。
江水又東，迳石龍（朱此七字訛作《經》，石訛作右。
戴改《注》，改石。
全、趙同。
守敬按：《蜀?日記》以大胡灘北岸之蓮花碚當石龍，然《注》叙和灘後，又叙界壇及将龜溪口、南、北集渠口、?溪口，乃作石龍，則和灘、石龍相去遠矣。
《名勝志》謂即萬縣西之盤龍碛也。
）而至于博陽（朱而訛作水，趙同，戴改。
會貞按：明抄本作而。
）二杜之間。
（守敬按：二村在今成縣境。
）有盤石，（全、趙盤作磐。
）廣四百丈，長六裡而複，（全雲：先宗伯公元：長六裡而複者，猶言長六裡有奇也。
戴删此而複二字，及下殆于二字。
守敬按：《名勝志》引亦有而複殆于四字。
）殆于阻塞江川，夏沒冬出，基亘通渚。
又東迳羊腸虎臂灘。
（朱此八字訛作《經》戴改《注》，全、趙同。
）楊亮為益舟覆，懲其波瀾，蜀人至今猶名之為使君灘（守敬按：《初學記》六，引此人楊亮為益州遇。
考《禦覽》六十九引盛弘之《荊州記》有羊腸虎臂濑，楊亮為益州，至此覆沒，人至今猶名為使君灘。
為郦所本，作益州。
然《晉書·楊?期傳》父亮，少仕僞朝，後歸國，終梁州刺史，《桓豁傳》，苻堅陷涪城，梁州刺史楊亮奔潰。
《通鑒》晉永和十二年，桓溫破姚襄，弘晨楊亮自襄來奔。
太和五年，李高攻涪城，逐梁州刺史楊這，厥後乃入漢中，先敗于郭寶，後敗于王統、朱肜。
蓋其初以梁州刺史鎮涪城，由大江入州，未至涪城，覆舟于此。
其時益州刺史為周楚，計楚祖孫鎮蜀三十馀年，不容有楊亮為益州事，知《荊州記》本作梁州，蓋讀者因地近益州，未能考楊亮本末而妄改之，道元遂承其誤。
《環宇記》使君灘在開州東二裡，在今開縣東二裡。
别有使君灘，在東湖縣西一百十裡，乃漢劉璋遣法正迎昭烈帝入蜀所經。
沈炳先以之當此灘，非也。
） 江水又東，彭水注之。
（朱此八字訛作《經》戴改《注》。
全、趙同。
）水出巴渠郡獠中。
（朱《箋》曰：孫雲，郡當作群。
趙改群。
會貞按：非也。
下文清水出獠中，《漾水注》亦雲東遊水曆獠中，?溪水出獠中，則此稱出獠中無疑。
雖《沔水注》有山多群獠之文，不得謂此當作出群獠中也。
宋置巴渠郡，齊因。
《輿地廣記》謂梁改巴渠為東關，即今達州治。
《華陽國志》一，彭溪源在巴東西北。
《隋志》，臨江縣有彭溪。
今水曰臨江，出新甯縣東北。
）東南流迳豐縣東，（守敬按：蜀先生置縣，屬固陵郡後屬巴東郡、晉、宋、齊、梁因。
在今開縣南二裡。
）清水注之。
水導（朱導師作道，戴删，全、趙改。
）源出西北巴渠縣東北巴嶺南獠中。
（守敬按：屬巴東郡，齊、梁因。
在今開縣東北六十五裡。
巴嶺詳北。
）即巴渠水也。
（守敬按：巴渠縣取水為名。
）西南流至其肥，又西入峽谷，（守敬按：峽在今開縣東北。
）檀井溪水出焉。
（守敬按：檀井溪詳後《湯水》下。
）又西出峽，（朱訛作又西過山。
趙同，戴改。
）至漢豐縣東而西注彭溪，謂之清水口。
（守敬按：今清江西南流至開縣東，入臨江。
）彭溪水又南，（朱脫水字，南訛作入，戴、趙增水，趙删入字。
戴入改南。
）迳朐忍縣西六十裡，南流注于江。
（朱注訛作至，戴、趙改。
）謂之彭溪口。
（趙雲：按《漢志》巴郡阆中縣，彭道将池在南，彭道漁池在西南，其即彭水與？《巴漢志》雲，阆中有彭池大澤。
又《環宇記》阆州阆中縣下，引《四夷述》增添，州東南池，東西二裡，南北約五裡。
州城西南十裡有郭池，周約五十畝，二池與《漢志》相會，彭道将池，《方輿紀要》亦謂之南池，在保甯府城南。
會貞按：《漢志》阆中之彭道将池、彭道魚池，東去朐忍數百裡，中隔宕渠縣，又隔潛、不曹等水，趙氏乃以之當彭水，繁稱博引，何基疏也。
今臨江自新甯縣東南流，經開縣，至雲陽縣西入江。
江水又東左迳朐忍縣故城南。
（朱此十二字訛作《經》，左訛作右。
戴改《注》。
全、趙同并佑。
朐忍在江北，是左迳，非右迳也。
今訂。
漢縣屬巴郡，後漢因蜀屬巴東郡，晉、宋、齊、梁因，在今雲陽縣西三十裡。
）常璩曰：縣在巴東郡西二百九十裡，（會貞按：《華陽國志》一文。
《環宇記》雲安軍東至夔州奉節縣一百三十裡。
宋雲安西去故朐忍縣三十裡。
宋奉節故魚複縣，即巴東郡治，是朐忍去巴東不得有二百九十裡之遙，二當一之誤，郦氏不知常《志》之誤，則而沿之。
）縣治故城，跨其山孤，南臨大江。
江之南岸有方山，（朱脫江字。
戴、趙增。
）山形方峭，枕側江汶。
（會貞按：山無考，當在今雲陽縣西南。
） 江水又東迳瞿巫灘，（朱此八字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
）即下瞿灘也，（守敬按：下瞿灘本《華陽國志》引見下。
）又謂之博望灘。
（守敬按：《禦覽》六十九引盛弘之《荊州記》有博望灘，張骞使外國，經此船沒，因以名灘。
《九域志》雲，安縣有博望灘。
《輿地紀勝》在縣西三裡，《一統志》謂在雲陳東，非也。
）左則湯溪水注之，水源出縣北六百馀裡上庸界，（守敬按：上庸郡見《沔水》篇。
《環宇記》，千頃池水一道，西南流為雲陽縣湯溪，今曰東?河，源出陝西九龍山南麓。
）南流曆縣，（朱曆下衍之字，《箋》曰：當作其。
趙改其，戴删。
）翼帶鹽井一百所，巴川資以自給。
粒大者，方雨中央隆起，形如張傘，（戴傘作纟散，雲纟散作即古傘字。
）故因名之曰傘子鹽。
（守敬按：《書鈔》一百四十六引《荊州記》朐?忍縣北岸有湯溪，溪内有鹽井一百二十所，巴峽一川，悉資此鹽，周于煮。
又鹽水自凝，生纟散子鹽，大者于守，中央隆起，形如張纟散。
）有不成者，形亦必方，異于常鹽矣。
王隐《晉書地道記》曰：入湯口四十三裡，有石，煮以為鹽。
石大進如升，小者如拳，煮之，水竭鹽成，（守敬按：《禦覽》八百六十五引《益州記》，汶山有?鹹石，先以水漬，既而煎之。
與此同。
）蓋蜀火井之倫。
守敬按：火井見本卷臨邛下。
水火相得乃佳矣。
湯溪（戴作水。
）下與檀溪水合，水上承巴渠水，（朱無首水字，全、趙同，戴增。
會貞按：互見前清水下。
）南曆檀井溪，（朱南上衍巴彙二字，趙同，戴删。
）謂之檀井水。
（朱脫謂字，趙同，戴增。
）下入湯水。
（會貞按：今雲陽西北有一水，東南流入東?河，疑即檀井水，但上源不自清江出為異耳。
）湯水又面入于江，名曰湯口。
（會貞按：《通鑒》陳天康元年，周陸騰讨信州蠻軍于湯口，即此，今東?河東南流，至雲陽縣東入江。
） 江水又迳東陽灘。
（朱此七字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
會貞按：灘在今雲陽縣東。
）江上有破石，故亦通謂之破石灘苟延光沒處也。
（朱《箋》曰；舊本作苟延光，未詳。
吳改作荀，亦無所據。
戴、趙改苟。
會貞按：明抄本作苟。
）常璩曰：水道有東陽、下瞿數灘，山有大小石城勢，（朱脫勢字，趙依《華陽國志》增，全、戴增同。
守敬按：《名勝志》引此無勢字，已是誤本。
考《續漢志》注引《巴漢志》有勢字，是原有勢字之确證。
惠棟《後漢書補注》乃以勢為衍文。
失之。
《沔水注》叙通關勢、興勢皆山名，與此一例。
《方輿勝覽》，石城山在岷江北岸，相去一裡。
在今雲陽縣東二裡。
又有天場面山，在萬縣西五裡，四面崩潰立如堵，好小石城山也。
）靈壽木及橘圍也。
（守敬按：以上本《華陽國志》一，今《志》無橘圃二字，蓋脫。
）故《地理志》曰：肥有橘官，有民市，（朱《箋》曰：按《漢志》朐忍縣《注》有橘官、鹽官，此雲民市，蓋傳寫之訛。
全雲：有民市三字，乃善長所自雲，非引班《志》也。
是篇上下多記市集。
守敬按：《方輿紀要》雲陽縣西五峰驿南，有橘官堂故址。
） 江水又迳江水又迳魚複縣之故陵，（朱此十字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
守敬按：魚複縣見下。
此故陵即下故陵地，因叙故陵西之故陵溪，故陵村，不得不先提出故陵，下方實指故陵。
如《注》往往先言迳某縣，後言迳某縣南或北，即其例也。
）舊郡治故陵溪西二裡故陵村，（守敬按：郡謂故陵郡也。
此地近楚陵，溪及村皆以故陵名，至後漢與平時，因以魚複為故陵郡。
據郦說則郡本治此，及改郡為巴東，則治白帝，故以此為舊郡也。
溪、村皆在今奉節縣西。
）溪即永谷也。
地多木瓜樹，有子大如С，（守敬按：《禦覽》九百七十三引盛弘之《荊州記》，魚複縣有固陵村，地多木瓜樹，其子寺者如С。
《玉篇》，С，盛五升小罂也。
）白黃，實甚芬香，《爾雅》之所謂?也。
（守敬按：《爾雅·釋木》，?，木瓜。
） 江水又東為落牛灘，迳故陵北。
（朱此十二字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
守敬按：灘無考，楚故陵在今奉節縣西，灘與陵近，則亦在縣西。
）江側有六大墳。
庾仲雍曰：楚都丹陽所葬，（守敬按：楚都丹陽詳後卷秭歸縣下。
）亦猶枳之巴陵矣，（會貞按：《華陽國志》一，巴子雖都江州，其先王陵墓，多在枳，枳縣見本篇前文。
）故以故陵為名也。
有魚複尉，戍此。
江之在岸有巴鄉村，村人善釀，故俗稱巴鄉清清。
郡出名酒，村側有溪，溪中多靈壽木。
（會貞按：自巴鄉村以下，盛弘之《荊州記》文，引見《環宇記》，作巴鄉酒。
《書鈔》一百四十八引《荊州記》稍略，作巴鄉清，則此人清是也。
巴鄉村在今奉節縣西，村側之溪，《環宇記》謂之龍洞溪。
《一統志》在奉節縣西八十裡，源出縣西北方海霸，南入大江，）中有魚，其頭似羊，豐肉少骨，美于馀魚。
溪水伏流迳平頭山，内通南浦故縣陂湖。
（守敬按：南浦見前南集渠下，去此頗遠。
）其地平曠，有湖澤，中有菱芡鲫，不民間外江，凡此等物，皆入峽所無，地密晉蠻，不可輕至。
江水又東，右迳夜清而東曆朝陽道口，（朱此十馀字訛作《經》，又下脫東字。
戴改《注》。
全、趙同，并增東字。
會貞按：夜清、朝陽道皆無考，在今奉節縣西。
）有縣治，（會貞按：此縣治亦無考。
）治下有市，十日一會。
江水又東，左迳新市裡南，（朱此十字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
）常璩曰：巴舊立市于江上，今新市裡是也。
（會貞按：《華陽國志》一文，裡在今奉節縣西。
）江水又東，右便陽元水，（朱此九字訛作《經》，水下衍口字。
戴改《注》。
全、趙同，仍口字。
戴删。
）水出昆陽縣西南，高陽山東，（朱訛作水口出陽縣。
趙改水出高陽縣，引劉?句曰：興山縣治高陽城。
戴乙作水出陽口。
守敬按：趙牽于下高陽山，改作高陽縣，不知興山去此數百裡，縣但有高陽城，無高陽縣，其誤無疑。
戴乙似是。
據《環宇記》陽口縣為梁置，然終嫌孤證，仍恐有誤。
考《書鈔》一百五十一引《荊州圖副記》，昆陽縣有柏枝山，有石泉，口方數丈，中有魚。
《環宇記》褒城縣下引《輿地志》，按河南及巴陵昆陽并有丙穴，同嘉魚。
三書稱昆陽并同，且《注》下文叙丙穴出嘉魚，即此肥事，則當作水出昆陽縣為是。
昆陽無考，蓋即《環宇記》所雲梁置者，縣在今奉節縣西南。
《注》言高陽山在西南，則亦在奉節西南，今有老馬溪出奉節西南山，疑即此水也。
）東北流迳其縣南，東經流，丙水注之。
水發縣東南柏枝山，（會貞按：《禦覽》一百六十七引《尋江源記》，景穴有嘉魚，其味甚美。
景穴在梁山縣柏枝山人多從其記，然與《注》不合，據《注》山當在今奉節縣西南，今老馬溪東有五龍溪。
《一統志》疑即丙水，但下流入江，不入老馬溪，與《注》異耳。
）山下有丙穴，穴方數丈，中有彭嘉魚，常以春末遊渚，冬初入穴，抑亦?漢丙穴之類也。
（朱《箋》曰：任豫《益州記》，嘉魚之鱗，似鳟，蜀人謂之拙魚。
從石孔随泉出，大者五六尺。
會貞按：?漢丙穴見《沔水注》，雲，常以三月出，十月入地。
與此同。
）其水北流入高陽溪。
（會貞按：因水出高陽山，故有高陽溪之殊目。
）溪水又東北流，注于江，謂之陽元水口。
（戴删水字，會貞按：今老馬溪東北流，于奉節縣西南入江。
） 江水又東迳南鄉峽，（守敬按：《環宇記》，南鄉峽在奉節縣西四十七裡。
宋奉節，即今縣治。
）東迳永安宮南，（朱此上十四字訛作《經》，戴改《注》全、趙同。
守敬按：《地理通釋》引《元和志》，先主改魚複為永安仍于西七裡，别置永安宮。
《夔州府志》，永安宮，今為府儒學基。
）劉備終于此，諸葛亮受遣處也。
（守敬按：《蜀志·先主傳》，章武三年三月，先主病菌笃，托孤于丞相亮。
四月，先主殂于永安宮。
《諸葛亮傳》尤詳。
）其間平地可二十許裡，江山回闊，入峽所無。
城周十馀裡，背山右江頹墉四毀，荊棘成林，左右民居多墾其中。
（朱脫居字，戴、趙增。
守敬近：《環宇記》，永安宮城在平地。
又《入蜀記》，夔州在山麓沙上，所謂魚複永安宮也。
州治在宮西北，景德中，丁謂、薛顔所徙。
此白帝頗平曠，然失險，無複雄桀矣。
亦可為此《注》平地之證。
） 江水又東迳諸葛亮圖壘南，（朱此十一字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
）石碛平曠，望兼川陸，有亮所造八陣圖，東跨故壘，皆累細石為之。
自壘西去聚石八行，行間相去二丈，因曰：八陣既成，自今行師庶不覆敗。
皆圖兵勢行藏之權，自後深識者所不能了。
（守敬按：此本盛弘之《荊州記》文，引見《禦鑒》三百一及《環宇記》雲，八陣圖在奉節縣西南七裡。
在今奉節縣南。
）今夏水漂湯，歲月消損，高處可二三尺，下處磨滅殆盡。
（守敬按：《蜀?日記》，八陣圖圓石八堆，四橫四縱，周圍可六丈許，高僅三尺許，猶可辯識。
）江水又東迳赤岬城西，（朱此句訛作《經》，東下衍南字，脫城字，戴改《注》。
全、趙同，并删南字，增城字。
守敬按：《後漢書·張堪傳》注赤甲城在魚複縣北。
《環宇記》，奉節縣北三十裡，有赤甲城，是舊魚複縣其，在今奉節縣東北。
）蚣孫述所造，因山據勢，周回七裡，一百四十步，東高二百丈，西北高一千丈，（會貞按：《地理通釋》引《元和志》，白帝城周回七裡。
《初學記》二十四引《荊州圖記》，白帝城東南高二百丈，西北高一千丈。
此《注》以之屬赤岬城，蓋因基相連也。
）南連基白帝（守敬按：下叙白帝城雲，北緣馬嶺，接赤，岬山，足見白帝在赤岬之南，乃此南連基白帝之明徵。
）山，甚高大，不生樹木，其石悉赤。
（朱石訛作土，無據黃本改，戴改同。
守敬按：《名勝志》引此作石。
）土夫雲，如人袒胛，（守敬按：《環宇記》胛作臂，誤。
）故謂之赤岬山。
（會貞按：《方輿勝鑒》夔州路赤甲山引《元和志》，在城北三裡，上有孤城。
漢時常取巴人為赤甲軍，蓋犀甲之色也。
與此石赤之說異。
山在今奉節縣東北十五裡。
）《淮南子》曰：傍徨于山岬之旁。
（守敬按：《原道訓》文。
今本作仿尖于山峽之旁，誤。
）《注》曰：岬，山脅也。
（守敬按：此是許慎《淮南》注。
《文選·吳都賦》注引許《注》，岬，山旁。
誤，蓋既去山胛之旁，不得又訓胛為山旁也。
）郭仲産曰：斯名将因此而興矣。
江水又東駝魚複縣故城南，（朱此十一字訛作《經》。
戴改《注》雲：今考《注》叙江水西來所迳，至此乃《經》所謂東過魚複縣南也。
趙改同。
）故魚國也。
（會貞按：《逸周書·王會解》魚複，孔《注》，南蠻國，至春秋時屬庸，故《左傳》杜《注》，魚，庸邑。
此謂故魚國。
蓋從其朔言也。
《續漢志》魚複，劉《注》，古庸國，庸為魚之誤。
而〈禦鑒〉一百六十七引〈十道志〉、〈通典〉并言夔州，春秋時為魚國。
何也？）〈春秋左傳·文公十六年〉庸與群蠻叛楚，莊王伐之，七遇皆北，惟裨、?、魚人逐之，是也。
（趙據〈左傳〉校改?作?，戴改同。
會貞按：淳熙本〈左傳〉作?。
惠棟〈後漢書補注〉、〈莊子〉?魚之?亦作?。
徐邈音條，李軌音由，知?、?古字通，郭顯卿〈字指〉曰，?，?侖、電光民。
又〈春秋傳〉，公子取季隗，生伯?。
〈釋文〉?，直留反，本又作?，音同。
畢沅〈山經新校正〉曰：?，本字；?，假音。
）〈地理志〉江關都尉治。
（守敬按：〈漢志〉魚複下文。
〈後漢書·公孫傳〉注，〈華陽國志〉曰，巴、楚相攻，故置江關。
舊在赤甲城，後移在江州南岸，對白帝城，故基，在魚複縣南。
〈地理通釋〉，古江關即今瞿塘關，在今奉節縣界。
）公孫述名之為白帝，取其王巴蜀。
（趙雲：按是句文義有脫誤。
〈元和志〉?按〈地理通釋〉引。
?雲，白帝山州城所據，初，公孫據蜀，殿前井有白龍龍出，自稱白帝，因更魚複城為白帝城，龍出殿中事，見〈後漢書〉述本傳。
蓋到此瑞以王巴蜀也。
戴改巴為色，以色字斷句，蜀字下屬。
會貞按：〈華陽國志》一，魚複縣，公孫述更名白帝。
此蓋謂述據巴蜀，在西方，故更名白帝。
趙說非郦旨。
戴改訂尤誤。
《續漢志》巫西有白帝城。
）章武二年，劉圖示為吳所破，改白帝為永安，（會貞按：《蜀志·先主傳》章武元年，先主忿孫權之襲關羽，帥諸軍伐吳。
二年，吳陸遜大破先主軍于犭虎亭，先主還魚複改魚複縣曰永安。
《華陽國志》，章武二年，改白帝曰永安。
）巴東郡治也。
漢獻帝初平元年，分巴為三郡，（全雲：初平當作興平，三郡當作二郡。
戴并改。
守敬按；戴改興平，是也。
說見前江州到下。
戴于前不改，失認不照，至三郡字則不誤。
全見今本《華陽國志》作二郡，據以為說，戴遂依改，失之。
）以魚複為故陵郡。
（守敬按：《華陽國志》作固陵，又《蜀志·劉琰傳》為固陵太守，與此作故陵異。
觀上文江水駝魚複縣之故陵舊郡治，又雲，江側有六大墳雲雲，則故了亦不誤，當由古字通也。
與故安縣後作固安同。
）蹇胤訴劉璋，朱訛作趙胤，《箋》曰：當作蹇胤，見《華陽國志》。
戴、趙改。
）改為巴東郡，（守敬按：自漢獻帝以下鈔略《華陽國志》一文。
分巴，詳見前江州縣下。
）治白帝山，（守敬按：《環宇記》引盛弘之《荊州記》，巴東郡峽上北岸，有一山孤峙甚峭，巴東郡據以為城。
此即白帝山也，山在今奉節縣東十三裡。
）城周回二百八十步，北緣馬嶺，（守敬按：嶺在今奉節縣東十裡。
）接赤岬山，其間平處，南北相去八十五丈，東西七十丈。
（朱作十七丈，趙據《環宇記》引此文乙，戴乙同。
）又東傍東?溪，（全雲：按《入蜀記》，土人謂山間之流通江者曰?，東?溪即東屯也。
公孫述所墾田。
又有西?水，見《環宇記》與大?水而三。
會貞按：《方輿勝鑒》，千頃池一道南流為西?水。
《環宇記》不載。
全氏謂見《環宇記》者誤。
又《明一統志》，大?水在夔州府城東，自達州萬頃池發源，經此流入大江，即指西?水也。
是西?、大?為一水，全氏謂東?、西?與大?而三者，亦誤。
西?在今奉節縣東一裡。
俗名分水河，東?在縣東十裡，俗名錢柱溪。
今雲陽縣東之東?河，乃别一水也。
）即以為隍，西南臨大江，?之眩目。
（會貞按：《實學記》八引《荊州圖記》，白帝城西臨大江。
《地理通釋》引《元和志》，西南因江為也。
）惟馬嶺小差委迤，（趙委作逶。
）猶斬山為路，（朱脫山字，趙據《環宇記》校增，戴增同。
）羊腸數轉，（朱轉作四，戴、趙同。
守敬按：《環宇記》引此作轉。
《地理通釋》引《元和志》亦作轉，今訂。
）然後得上，益州刺史鮑陋鎮此，為谯道福所圍，（會貞按：《通鑒》晉義熙六年十一月，益州刺史鮑陋卒，谯道覆陷巴東，殺守将溫祚、時延祖。
此《注》所叙，乃陋未卒，道福圍巴東時事。
《晉書·谯縱傳》但雲，縱以弟明子為鎮東将軍、巴州兩刺史，率其人世間五千人屯白帝，及朱齡石讨縱，次于白帝，縱遣道福重兵守涪。
）城裹無泉，乃南開水門，鑿石為函，道上施木天公，守敬按：沈大成曰，陶隐居謂木天公，竹笠也。
）直下至江中，有似犭爰臂相牽，引汲然後得水。
水門之西，江中有孤石為淫預，石，冬出水二十馀丈，夏則沒，亦有裁出處矣。
（朱《箋》曰：李膺《益》，滟預堆，夏水漲沒數十丈，其狀如馬，舟人不敢進。
又曰，猶豫言舟子取勝途，不決水脈，故猶豫也。
《樂府》作淫豫，《坤元錄》作?豫。
又朱無出字，《箋》曰：宋本處作同。
戴、趙增出字。
守敬按：明抄本有出字。
〈環宇記〉，滟預堆周回二十丈，在夔州西南二百步，蜀江中心，瞿塘峽口。
〈入蜀記〉，瞿塘阙西門，正對滟預堆。
在今奉節縣東南。
） 縣有夷溪即亻艮山清江也，（朱亻艮訛作狼，戴作很。
守敬按：〈夷水注》亦雲，夷水即亻艮山清江也。
亻艮山縣見彼篇。
）《經》所謂夷水出焉。
（戴雲：按此可證前以《經》入《注》之訛。
守敬按：夷水出魚複縣耳，《漢志》原不誤。
《水經》竟以為出江。
郦氏亦知夷水不出江，而不也敢駁《經》文。
） 江水又東迳廣溪峽，（朱此八字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
守敬按：《類聚》六引庾仲雍《荊州記》作廣德峽，《禦鑒》五十三引《峽程記》作廣澤峽，即瞿塘峽也。
在今奉節縣東十三裡。
）斯乃三峽之首也。
（守敬按：此雲廣溪峽為三峽之首，下雲江水東迳巫峽，自三峽七百裡中，兩岸連天，略無阙處。
又雲江水東迳西陵峽，所謂三峽，此一也。
是郦氏以廣溪、巫峽、西陵為三峽。
而且有謂明月、廣德、東突者，庾仲雍《記》也。
謂西峽、巴峽、歸峽者，《環宇記》也。
謂西陵、巫峽、歸峽者，宋肇《記》也。
《蜀?日記》雲，惟王洙瞿塘、巫山黃牛之說近是。
今自夔府，東至宜昌，将六百裡，奇險盡在其間。
蓋自滟預堆至虎須灘，統名瞿塘峽，一名廣溪峽，即夔峽也。
自空亡沱至門扇峽，統名巫峽，其尾盡于巴東，故又曰巴峽也。
自兵書峽至平善霸，統名西陵峽，其峽起認歸州而翹于黃牛，訖于扇子，故又曰歸鄉峽、黃牛峽、扇子峽也。
諸說紛紛，斷以夔峽、巫峽、西陵峽為三峽，因新曆其境目擊其阻且長者，有此三處。
陶《記》與郦氏合，益知郦說不可易矣。
）其間三十裡，頹岩倚木，厥勢殆交。
（守敬按：《入蜀記》發大溪口，入瞿塘峽，兩壁對聳，上入雲霄，其中如削成，仰視天如匹練然。
）北岸山由有神淵，淵北有白鹽崖，高可千馀丈，俯臨神淵。
土人見其高白，故因名之。
天旱，燃木崖上，推其灰燼，下穢淵中，尋即降雨。
（朱即作則，戴、趙改。
會貞按：《禦鑒》七十引盛弘之《荊州記》，比此文稍略。
《環宇記》，白鹽山在夔州城澗東，山半有龍池。
與此雲北岩山上有神淵，淵北有白鹽崖合。
而《禹貢錐指》謂山在奉節縣東，隔江十裡。
則在南矣，蓋别一山也。
）常璩曰：縣有山（朱《箋》曰：舊本錯以《氵育水注》并《〈氵隐〉水注》三裡六十六字和此，今改正之。
）澤水神，蛙時鳴鼓請雨，則必應嘉澤。
（守敬按：鈔變《華陽國志》一文。
）《蜀都賦》所謂應鳴鼓而興雨也。
（守敬按：左思《蜀都賦》語。
）峽中有瞿塘、黃龍二灘，夏水回複，沿激所忌。
（戴改龍作龛。
會貞按：明抄本作龛。
《通鑒》梁太清三年，《注》引此作龛，然《初學記》八引《荊州記》，峽之夔北岸曰白鹽峰。
中黃龍灘水，沿氵斥所忌。
《環宇記》引同，為郦所本。
則超級大國字是也。
《方輿勝鑒》夔州路稱，龍脊灘在城東三裡，狀如龍脊，夏沒冬見。
李肇《國史補》，蜀之三峽，最号峻急，四月、五月萬能表險，故行者歌之曰，淫預大如馬，瞿塘不可下；淫預大如扣，瞿塘不可留。
料瞿塘灘為沿氵斥所忌之證。
）瞿塘灘上有神廟，尤至靈驗。
（守敬按：《禦鑒》尤作先，）刺史二千石迳（戴作徑。
）過，皆不得鳴角伐鼓。
商旅上下，（守敬按：《名勝志》引此作上下。
）恐觸石聲，乃以布裹篙足。
（守敬按：自瞿塘灘以下，盛弘之《荊州記》文。
引見《書鈔》一百三十八。
《禦鑒》七百七十一。
）今則不能爾，猶飨薦不辍。
此峽多援，援不生北岸，非惟一處，或有取之，放着北山中，初不聞聲。
将同格病因渡汶而不生矣。
（會貞按：此《注》以渡汶為出萊蕪之汶，誤與《汶水注》同，說見彼篇。
）其峽，（朱脫此二字，戴增，趙據黃本增，守敬按：明抄本有此二字。
）蓋自昔禹鑿以通江，郭景純所謂巴東之峽，夏後疏鑿者也。
（朱無也字，戴同，趙增。
守敬按：此景純《江賦》語，見《文選》。
） ○江水三（戴删三字） 又東至華容縣西，夏水出焉。
（會貞按：《夏水》篇見前，華容縣見彼篇。
） 江水左迤為中夏水，（會貞按：《通鑒》晉元興三年《注》引此作中夏口，誤。
《初學記》六，引作中砟水，可證。
中夏水即夏水，《夏水注》夏水有中夏之目是也。
）右則中郎浦出焉。
江浦石迤，（會貞按：中郎浦無考，當在今公安縣東北。
江浦右迤，即謂中郎浦，與上左迤相對，下雲龍穴水口，江浦右迤也。
是其辭例。
此卷多稱江浦，或樂夏浦，《廣韻》引周處《風土記》，大水有小口别通曰浦。
）南派屈西，極水曲之勢，（朱訛作南派曲而之地勢，全校改曲而作屈西，趙、戴改同，趙仍地。
）世謂之江曲者也。
（會貞按：今大江東流，迳江陵縣，自沙市以下，折而西南流，成一大曲。
）又東南當華容縣南，湧水出焉。
（戴改出作入，雲；湧水乃夏水枝分入江者，非從江同。
蓋後人因《注》文江水又東湧水注之訛而為《經》，兼與此晌午，遂妄改作出耳。
守敬按：《名勝志》引此作出。
《春秋釋例》，湧，南郡華容縣南出自江也。
乃《經》作出之确證。
考《環宇記》引盛弘之雲，夏首又東二十馀裡，有湧口，二水之間，，謂之夏洲，首尾七百裡，華容、監昨二縣在其中矣。
是湧水之流甚長，與夏水敵，故《經》雲，又東至華容縣西，夏水出焉，又東南當華容縣南，湧水出焉，以見其并大。
則《經》指湧水所出，即夏首東二十馀裡之湧口，特惜湧水未另立篇。
下流至何處入江，《經》無明文耳。
如《注》湧水注江在公安油口之上，則去夏首僅數十裡，何足以容七百裡之夏洲乎？意當郦氏時，湧水已湮，所見圖籍，但有自夏水分出之小水，南至湧口通江，郦氏據以為《注》，遂與《經》不相應，趙氏蓋微見及此，故存而不論，不敢改《經》以就《注》，戴氏則不知也。
） 江水又東，湧水注之。
（朱此八字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
）水自夏水南通于江，謂之湧口。
（守敬按：郦氏所叙湧水，非古湧水，不足為據，而《方輿紀要》、《一統志》皆從其說，以湧水為夏水支流，失考甚矣。
至《名勝志》謂湧水從容不迫乾溪中湧出，俗語名乾港湖，在監利縣西北四十裡，則又後人傅會耳。
）《春秋左氏傳》所謂閻敖遊湧現而逸者也。
（朱無《左氏傳》三字。
趙據《通鑒》注引此增。
守敬按：見《左傳·莊十八年》。
）二水之間，謂之夏洲。
（朱有于二水之間五字，在遊湧而逸下。
戴、趙删于字。
戴移四字在《春秋》上。
趙移二水之間四字在謂之湧口上。
守敬按：皆非也。
據《禦覽》六十九引盛弘之《荊州記》，所謂閻敖遊湧而逸下，接雲，二水之間，謂之夏洲，郦氏必本以為說。
久之，脫謂之夏洲四字，二水之間四字，錯入遊湧而逸下，後人見其不可通，又臆增于字耳。
趙知有衍文錯簡，而未考得《荊州記》，不知并有奪文，故以意訂。
均有未這，今正。
）江水又迳南平郡孱陵縣之樂鄉城北，（朱此十五字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
守敬按：樂鄉志在江陵上，此樣似有錯簡，蓋因上連叙江左岸之水地，至此始另回叙右岸、故有出入，他篇亦多類然。
又迳當作右迳，方合。
孱陵縣見《油水》篇。
《渚宮故事》五，樂鄉在江南，去江陵五十裡。
《輿地紀勝》，在在松滋縣東七十裡。
若晉安帝所置之樂鄉縣，在今江北荊門州，與此絕不相涉洪亮吉竟混而一之。
）吳陸抗所築，（會貞按：《吳志·陸抗傳》，建衡二年，拜抗都督信陵、西陵、公安諸軍事，治樂鄉。
《渚宮殿故事》五，吳置軍督于江陵，抗遷治樂鄉。
《通典》亦雲，樂鄉城即抗所築。
然吳朱績已為樂鄉督，杭蓋改築耳。
）後王?攻之，獲吳水軍督陸景于此渚也。
（會貞按：《晉書·王?傳》，太康元年伐吳，克樂鄉，獲水軍督陸景。
） 又東南，油水從西南來注之。
（朱西作東，戴、趙同。
會貞按：《名勝志》引此作西，是也。
油水在江之西，安得雲東南來耶？今訂。
《油水》篇見後。
） 又東，右合油口，（朱此六字訛作《經》，戴改《注》。
全、趙同。
會貞按：先主立營于油口，即此。
又東迳公安縣北，（守敬按：《荊州記》言名城曰公安，則先主時但為公安城，如上明城、樂鄉城、夏口城之類。
地居重要，實未置縣。
故《宋志》、《通典》、《元和志》、《舊唐志》、《環宇記》、《輿地廣記》諸書皆不言先主時置公安縣，洪亮吉《補三國疆域志》、吳增僅《三國郡縣表》亦不戴。
據《陳書·陸子隆傳》，時荊州新置，治于公安，城池未固。
子隆修建城郭城郭雲雲，蓋陳始以公安名縣，而隋以後因之。
乃此《注》及《油水注》并見公安縣，當本是作志，俱後人改作縣。
而《一統志》亦謂三國漢置公安縣，保耶？公安城在今公安縣東北。
）劉備之奔江陵，使築而鎮之。
（守敬按：《蜀志·先主傳》，群下推先主為荊州牧，治公安。
《注》引《江表傳》，備立營于油口，改名公安。
《禦覽》一百六十七引《荊州記》，劉圖示敗于襄陽，南奔荊州，吳大帝推為左将軍、荊州牧，城此而鎮之。
時人号備為左公，故名其城曰公安。
）公聞孫權以荊州借備，臨書落筆。
（守敬按：《吳志·魯肅傳》，備詣京見權，求都督荊州。
肅勸權借之，共拒曹公，曹公聞權以土地業備，方作書，落筆于地。
）杜預克定江南，（守敬按：《晉書·杜預傳》，太康元年，伐吳，預攻克江陵，既平上流，沅、湘以南，至于交廣，吳之州郡皆望風歸命。
）罷華容置之，（朱罷作置，戴改，趙據吳本改。
趙雲：此處脫誤甚多，不可強通，守敬按：明抄本、黃本并作罷。
趙說非，見下。
）謂之江安縣，（會貞按：《漢志》繇水南至華容入，此江南有華容縣地之徵。
《宋志》，華容，晉武帝太康元年省，後複立。
江安，太康元年立。
則江安之置，正在罷華容時，故郦氏以為罷華容置江安也。
趙謂脫誤甚多，由未考得此事所出耳。
又《方輿紀要》晉分孱陵置江安縣，蓋兼分孱陵地也。
）南郡治，吳以華容之南鄉為南郡，（朱吳訛作矣。
戴、趙改。
守敬按：南郡治上當有本字。
《吳志·呂蒙傳》，襲破荊州，領南郡太守。
蒙發疾，時孫權在公安，迎置内殿。
《諸葛瑾傳》，代蒙領南郡太守，住公安。
《瑾傳》注引《江表傳》，公安靈鼍鳴，童謠有曰，南郡城中可長生。
皆吳南郡治公安之證。
《宋志》吳南郡治江南，指此也。
《注》謂吳以華容之南鄉為南郡，益足徵晉罷華容置江