卷六
關燈
小
中
大
（朱作起，《箋》曰：一作超。
全、趙、戴改超。
守敬按：《隸釋》作超。
）天路（戴依《隸釋》改衢。
）以高峙。
禀命不融，享年四十有三，（戴改三作二。
）建甯四年（戴改四作二。
）正月丁亥卒。
（趙雲：按《漢隸字源》載此碑，作乙亥。
《文選》同。
《後漢書·靈帝紀》，建甯四年正月甲子，是有乙亥，無丁亥，《注》文誤。
守敬按：《隸釋》載此碑作年四十有三，建甯四年正月丁亥卒，宋時太碑尚存，洪氏親見其碑，與郦氏合，故無說。
而戴氏據《後漢書》本傳，及《文選》改四十三為四十二，改四年為二年。
考《通鑒目錄》，建甯二年正月甲辰朔，無丁亥，惟四年正月甲子朔，則二十四日為丁亥。
而趙氏乃雲，有乙亥，無丁亥，尤誤。
袁宏《後漢紀》于建甯二年九月以後，三君、八俊之死，郭泰私為之恸曰，人之雲亡，邦國殄瘁，漢室滅矣。
《通鑒》系于二年十月，是則建甯二年，林宗尚存 勃氏目驗石刻，雲卒于建甯四年正月，年四十三，為得其實。
不得以範《書》、《文選》改之。
章懷《注》引謝承《書》，泰以建甯二年正月卒，亦誤。
今有碑本在山東濟甯，作建甯二年正月乙亥，按二年正月甲辰朔，亦無乙亥，此僞本不足據。
）凡我四方同好之人，永懷哀痛，乃樹碑表墓，昭銘景行雲。
陳留蔡伯喈、範陽盧子幹、扶風馬日?單等，（蔡邕字伯喈，盧植字子幹，《後漢書》并有傳。
馬日?單，馬融族孫，《後漢書》附《融傳》。
）遠來奔喪，持朋友服。
（朱脫持字，戴增，趙據《隸釋》校增。
守敬按：殘宋本、《大典》本有持字。
）心喪期年者，如韓子助、宋子浚等二十四人。
其馀門人，着錫衰者千數。
其碑文故（戴删其碑文故四字。
守敬按：此四字是郦氏語，當作故其碑文，傳寫者誤以故字錯入文字下，《隸釋》亦沿其誤，戴氏竟删之。
非也。
）蔡伯喈謂盧子幹、馬日?單曰：吾為天下碑文多矣，皆有慚容，惟郭有道元愧于色矣。
（守敬按：詳見《後漢書·郭太》本傳。
《元和志》，周武帝時，除天下碑，惟林宗碑诏特留。
蓋有感于伯喈言。
）汾水之右，有左部城，（守敬按：《寰宇記》，左部城在孝義縣南二十五裡。
今縣治即宋城。
）側臨汾水，蓋劉淵為晉都尉所築也。
（守敬按：《晉書·劉元海載記》，魏武分匈奴之衆為五部，以元海父豹為左部帥。
晉太康中，改置都尉，左部居太原茲氏。
會豹卒，以元海代為左部帥。
） 又南過冠爵津。
（黃本、吳本作寇爵，雲：一作冠。
朱《箋》曰：《禦覽》引此作冠。
戴、趙改。
守敬按：殘宋本作冠，《寰宇記》引同。
又《初學記》八引作鶴，蓋鹳之誤，鹳、冠音同。
） 汾津名也，（守敬按：《初學》八、《寰宇記》引此并作汾水關名也，蓋誤。
《禦覽》六十四引作汾津）在界休縣之西南，俗謂之雀鼠谷。
（會貞按：《通鑒》，陳太建八年，周伐齊，遣齊王憲将兵二萬，守雀鼠谷。
《隋志》，永安縣有雀鼠谷。
《寰宇記》引《冀州圖》雲，谷在孝義縣南二十裡，長一百十裡，南至霍邑縣界。
）數十裡間，道險隘，水左右悉結偏梁（朱《箋》曰：《禦覽》引此偏作編。
守敬按：《禦覽》六十四引作編，而《禦覽》四十五、《寰宇記》、《通鑒》注引并作偏。
）閣道，累石就路，（守敬按：朱累作累，戴、趙同。
殘宋本、明抄本作累，《禦覽》四十五、六十四，《通鑒》注引并同，又《禦覽》四十五就作成。
）萦帶岩側，或去水一丈，（朱脫水字。
《箋》曰：《禦覽》引雲，或去水一尺。
孫潛雲：一丈字不誤。
戴、趙增水字。
守敬按：殘宋本、明抄本并有水字。
《禦覽》六十四、《通鑒》注引并作一丈。
）或高五六尺，（朱脫五字，尺訛作丈。
《箋》曰：《禦覽》引雲，或高五六尺。
戴、趙增改。
守敬按：宋本《禦覽》、《通鑒》注引并有五字，而作丈，亦誤。
）上戴山阜，下臨絕澗，俗謂之為魯般橋，蓋通古之津隘矣，亦在今之地?也。
（全、戴?作險。
） 又南入河東界，（河東郡詳《涑水注》。
會貞按：《續漢志》太原、河東二郡，以介休、永安二縣分界。
）又南過永安縣西。
故彘縣也。
（守敬按：此句及下漢順帝雲雲，并《郡國志》文。
前漢縣屬河東郡。
《一統志》，今霍州東北。
）周厲王流于彘，（守敬按：見《周語》，又見《左傳·昭二十六年》。
）即此城也。
王莽更名黃城。
漢順帝陽嘉三年，改曰永安縣。
（守敬按：《宋志》作二年改。
後漢縣仍屬河東郡，魏、晉屬平陽郡。
《地形志》，永安郡建義元年置，治永安城。
永安縣，真君七年，并禽昌，正始二年複屬，治仇池壁。
《寰宇記》，魏末複還治，當在郦氏後，置永安郡時矣。
《一統志》，今霍州治。
）霍伯之都也。
曆唐城東。
（朱此四字作《注》，全、趙同。
戴改《經》，雲：四字原本及近刻并誤入《注》内。
接霍伯之都也下，以體例考之，乃《經》之書法，與《注》異，今改正。
董佑誠曰：本《注》引薛瓒注《漢書》雲，堯所都也，東去彘十裡。
《詩·正義》引作東于彘十裡，則在彘東，汾水不得出其東，《正義》本誤也。
城在今霍州西。
） 瓒注《漢書》雲，堯所都也。
東去彘十裡。
（會貞按：此《注》當在《漢志》彘縣下，師古删之，而于晉陽引臣瓒曰，所謂唐，今河東永安是也，去晉四百裡，乃鈔變瓒說。
《一統志》，臣瓒以為此唐所都，惟師古是之，諸家皆以為誤也。
）汾水又南，（朱作東，全、趙同，戴改。
）與彘水合，水出東北太嶽山，（會貞按：《禹貢》，至于太嶽。
《地形志》，汾州介休有太嶽山祠。
《一統志》，霍山在霍州東南，盤踞二百馀裡，南接趙城、洪洞二縣界。
彘水出州南五裡石鼻谷。
）《禹貢》所謂嶽陽也，即霍太山矣。
上有飛廉墓。
（朱無墓字，《箋》曰：脫墓字。
全、趙、戴增。
守敬按：《史記·秦本紀·集解》，皇甫谧雲，去彘縣十五裡，有飛廉冢，常祠之。
《一統志》，在霍州東。
）飛廉以善走事纣，（朱無飛廉二字，《箋》曰：脫飛廉二字，全、趙、戴增。
）惡來以（朱無以字，《箋》曰：疑脫以字。
全、趙增。
）多力見知。
周王代纣（戴周下增武字。
）兼殺惡來。
飛廉先為纣使北方，（守敬按：《史記·秦本紀》，是時，蜚廉為纣使北方。
徐廣曰，皇甫谧雲，作石椁于北方。
當因下石棺而附會之。
劉伯莊遂謂霍太山在纣都之北，更為牽涉 勃氏以石為使，于情事為合。
《禦覽》五百五十一引《史記》亦作使，豈六朝相傳《史記》異本耶？抑即從《水經注》改訂耶？）還無所報，乃壇于霍太山，（守敬按：《漢志》，彘縣霍太山在東。
）而緻命焉。
得石棺，（守敬按：《史記》雲，為檀霍太山而報，得石棺。
《正義》，報雲得石棺 勃以為緻命，深得其旨。
）銘曰：帝令處父，不與殷亂，賜汝石棺以葬。
（守敬按：以葬，今本《史記》作以華氏，《索隐》謂光華其族，迂曲，不如郦氏所訂。
）死遂以葬于（《箋》曰：于疑作焉。
全、趙、戴改焉。
守敬按：《史記》本作遂葬于霍太山，朱氏截下三字屬下讀。
遂疑于為焉，全、趙、戴亦不考《史記》，徑改為焉，失之。
）霍太山。
（守敬按：以上見《史記·秦本紀》。
）有嶽廟，廟甚靈，（會貞按：《地形志》，永安有霍山祠。
《元和志》，霍山廟在趙城縣東南三十裡霍山上，甚有靈驗。
廟在今趙城縣東南。
）烏雀不栖其林，猛虎常守其庭。
又有靈泉，（會貞按：《一統志》，靈泉在州東霍山三十裡，今名打鼓泉。
）以供祭祀，（朱祀作事。
趙雲：孫潛校改祀，會貞按：《禦覽》七十引作事，而《寰宇記》、《廣博物志》則并引作祀。
）鼓動則泉流，聲絕則水竭。
（《寰宇記》引水作泉。
）湘東（郡詳《湘水注》。
）陰山縣（縣詳《氵米水注》。
）有侯昙山，（侯昙山，亦見《氵米水注》。
）上有靈壇。
壇前有石井，深數尺，居常無水，及臨祈禱，則甘泉湧出，周用則已，（守敬按：《禦覽》一百八十九引《幽明錄》，山陰縣九侯神山，上有靈壇，壇前有古井，常無水，及請告神，水即湧出，供用足乃複漸止。
又《禦覽》一百八十九引《郡國志》稱衡州侯昙山，稱石井。
古湘東即唐宋衡州，則《禦覽》引《幽明錄》山陰為陰山之誤，侯神山為侯昙山之誤，有與九聲近緻誤，石與古形近。
）亦其比也。
彘水又西流，迳觀阜北，故百邑也。
原過之從襄子也，受竹書于王澤，以告襄子。
襄子齋三日，（朱日作月，《箋》曰：舊本作日。
戴、趙改。
）親自剖竹，有朱書曰，餘霍太山山陽侯，天使也。
（朱作天史，《箋》曰：宋本作天使，《史記》同，戴、趙改。
）三月丙戌，餘将使汝反滅智氏，汝亦立我于百邑也。
（戴删也字。
）襄子拜受三神之命，遂滅智氏，祠三神于百邑，使原過主之，（守敬按：以上《趙世家》文。
）世謂其處為觀阜也。
（會貞按：《括地志》，三神祀，今名原過祠，在霍山側。
《寰宇記》，觀堆祠在霍邑縣東南三十裡，堆高二裡，周回十裡，俗謂其處為觀阜。
《一統志》，觀堆祠在霍州東南。
）彘水又西流，迳永安縣故城南，西南流，注于汾水。
汾水又南，迳霍城東，（守敬按：《霍州志》，霍城在霍州西南十六裡。
）故霍國也。
昔晉獻公滅霍，趙夙為禦，霍公求奔齊，（朱公求作求公，下同，《箋》曰：求公當作哀公。
趙雲：按《史記·趙世家》是霍公求，徐廣曰，求一作來。
蓋字倒互耳。
守敬按：朱氏疑求公為哀公之誤，以求無谥法也。
然《史記》明作公求，正不必别生枝節。
）晉國大旱，蔔之曰，霍太山為崇，使趙夙召霍君奉祀，晉複穰也。
（戴删也字。
守敬按：以上《史記·趙世家》文。
）蓋霍公求之故居也。
汾水又迳趙城西南，（董佑誠曰：《地形志》，永安縣有趙城。
《寰宇記》，趙城在趙城縣南三十五裡。
按今縣治南至洪洞縣治三十五裡。
洪洞治即宋治。
今趙城治又視宋城稍移而北，記所雲三十五裡，當有誤字。
或即義甯所置縣，在宋城之西三裡，今縣之西南也。
）穆王以封造父，趙氏自此始也。
（守敬按：見《史記·趙世家》。
） 汾水又南，霍水入焉。
水出霍太山。
（守敬按：《禦覽》四十五引《隋圖經》，霍山在洪洞縣東北，霍水出焉。
《一統志》，霍水源出霍山南麓。
董佑誠曰，今為趙城縣霍山西麓。
）發源成潭，闊七十步，（朱闊作漲，全、趙、戴同。
守敬按：《禦覽》、《寰宇記》引此并作闊。
今訂。
）而不測其深。
西南迳趙城南，西流注于汾水。
（趙雲：《寰宇記》洪洞縣下引《水經》雲，霍水出趙城縣東三十八裡，廣勝寺大郎神西，流至洪洞縣界。
與今本異。
） 又南過楊縣東。
澗水（朱作間水，《箋》曰：克家雲，疑作澗水。
全、趙、戴改澗。
趙雲：按嘉靖《洪洞縣志》，澗河，其源二，出嶽陽安吉嶺與金堆裡。
《水經注》曰，澗水東出谷遠縣西山，迳楊縣，西流入于汾，是也。
會貞按：明《地理志》，嶽陽縣北有澗水。
）東出谷遠縣（縣詳《沁水注》。
）西山，（董佑誠曰：谷遠城在今沁源縣南門外。
今澗水出嶽陽縣東北堆金嶺，為漢谷遠縣西境。
）西南迳霍山南，又西迳楊縣故城北，（朱楊縣二字訛在霍字上，全删楊縣二字，趙又于故城上增楊縣二字，戴訂。
守敬按：戴訂是也。
兩漢縣屬河東郡，魏、晉屬平陽郡，後罷。
後魏複置，屬永安郡，在郦氏後，據下文，郦氏時屬平陽郡。
《地形志》，楊治楊城。
《平陽府志》，在洪洞縣東南十五裡範村，又名危城村。
）晉大夫僚安之邑也。
（朱僚安訛作僚公去安，《箋》曰：《郡國志》雲，河東郡楊縣有高梁亭。
晉羊舌大夫叔向邑也。
此雲僚公去安，誠所未詳。
全氏引顧炎武雲：《左傳》昭公二十八年，僚安為楊氏大夫，則公去二字為衍文無疑。
趙、戴并依删，是也。
朱氏但知《郡國志》注楊縣為叔向邑，而未檢《左傳》其後分為僚安之邑，故雲未詳。
朱氏博極群書，而有此失，古人所以有目睫之論也。
）應劭曰：故楊侯國。
（守敬按：《漢志》楊縣顔《注》引應說。
）王莽更名有年亭也。
其水西流入于汾水。
汾水迳楊城西，不于東矣。
（守敬按：此駁《經》過縣東之文。
）《魏土地記》曰：平陽郡，治楊縣，郡西有汾水南流者，是也。
西南過高梁邑西。
黑水出黑山，（守敬按：《元和志》，黑山今名烏嶺山，在神山縣東四十四裡，黑水出焉。
《一統志》，黑山在浮山縣北四十裡，接嶽陽縣界。
）西迳楊城南，又西與巢山水會。
《山海經》曰；牛首之山，勞水出焉，西流注于?水，（守敬按：《中山經》文。
）疑是水也。
（孫星衍曰：按《山海經》道裡，郦君所證是也。
而世以《山海經》勞水為是關中之水，非也。
守敬按：郭《注》，今長安西南有牛首山。
不知此《中山經》文，在霍太山之南，不得在關中。
）?水即巢山之水也。
水源東南出巢山東谷，（守敬按：《元和志》，?水今名三交水。
《一統志》，崇山在襄陵縣東南四十裡，三交水出焉。
則崇山即巢山，三交水即巢山水也。
）北迳浮山東，（守敬按：《元和志》，浮山在襄陵縣東南七裡。
《臨汾縣志》，山在縣東南。
）又西北流與勞水合，亂流西北，迳高梁城北，西流入于汾水。
又南，（戴又上增汾水二字。
）迳高梁故城西，（會貞按：《郡國志》，楊縣有高梁亭。
《地形志》，平陽有高梁城。
《平陽府志》，城在府東三十七裡，高梁都程黃裡。
）故高梁之墟也。
（會貞按：《左傳·僖十五年》，晉史蘇繇曰，明年，其死于高梁之虛。
）《春秋·僖公二十四年》，秦穆公納公子重耳于晉，害懷公于此。
（會貞按：見《左傳》。
）《竹書紀年》，晉出公十三年，（朱作三十年，《箋》曰：今本《竹書》作二十年。
沈炳巽雲：按《竹書》是十三年。
趙、戴改十三。
會貞按：《史記·趙世家》，出公十七年奔齊。
徐廣曰，《年表》雲，出公立十八年，或雲二十年，又《竹書》一本，周貞定王十一年，出公出奔齊，正出公之十七年。
《索隐》引《紀年》雲，出公二十三年奔楚，文雖歧出，總之，出公無三十年，則三十字誤無疑。
今本《竹書》系于周貞定王七年，當出公之十三年，而《竹書》附《注》，一本，出公二十年，《箋》說所本，蓋訛十三為二十，朱又訛二十為三十耳。
）智伯瑤城高梁。
（今本作晉荀瑤城南梁。
）漢高帝十二年，以為侯國，封恭侯郦疥于斯邑也。
（朱疥訛作介。
趙改雲：本《表》作疥。
全、戴改同。
守敬按：《史》、《漢表》同。
《新唐書·宰相世系表》，魏無知封高梁侯，以薦陳平功也，當亦在高祖末年，豈又奪以封疥乎？《睢水注》引《陳留風俗傳》，郦食其封高陽侯，疥襲封。
當亦是高陽。
） 又南過平陽縣東。
汾水又南，迳白馬城西，魏刑白馬而築之，故世謂之白馬城。
（守敬按：《一統志》，白馬故城即今平陽府治。
）今平陽郡治。
（守敬按：《地形志》，平陽郡，太和十八年罷。
又雲，建義元年，改唐州為晉州，治白馬城，則在郦氏後。
） 汾水又南，迳平陽縣故城東，（守敬按：兩漢縣屬河東郡，魏晉屬平陽郡。
後魏太平真君中省，太和中複置，仍屬平陽，皆在今臨汾縣西南。
據《地形志》，晉州治白馬城。
平陽縣，州治。
《寰宇記》，魏建義元年，晉州移故平陽城東北二十裡白馬城為理。
縣蓋與州同移，是縣徙治在郦氏後矣。
）晉大夫趙晁之故邑也。
（《左傳·昭二十八年》，趙朝為平陽大夫。
）應劭曰：縣在平河之陽，堯舜并都之也。
（守敬按：《漢志》顔《注》引應劭曰，堯都也，在平河之陽。
又《史記·五帝本紀·集解》引皇甫谧曰，舜所都，或言平陽。
此注《河水四》引之。
《元和志》、《禦覽》、《寰宇記》并稱平水之陽，疑應《注》訛水為河，而此沿之。
）《竹書紀年》晉烈公元年，（守敬按：今本《竹書》周威烈王七年。
）韓武子都平陽。
（守敬按：《史記·韓世家》，貞子徙居平陽。
《索隐》曰，《系本》作平子。
又雲，景子居平陽。
而《呂覽》高誘《注》謂武子都宜陽。
）漢昭帝封度遼将軍範明友為侯國，（守敬按：《漢表》，元鳳四年封。
錢大昕雲，《漢表》，明友本封平陵侯，其地在南陽之武當，不在河東也。
趙據《名勝志》引《注》，漢字下增漢初，曹參擊魏王豹走之，盡有魏地，後封列侯，食邑平陽，固斯境矣。
二十五字。
）王莽之香平也。
魏立平陽郡，（朱魏訛作晉，全同。
趙亦作晉而辨之雲：按《三國志·魏書·三少帝紀》，齊王芳正始八年夏五月，分汾東之汾北十縣為平陽郡。
非始于晉也。
戴改魏。
守敬按：《寰宇記》引《晉書地道記》，魏立平陽郡。
）治此矣。
（晉平陽郡亦治此。
）水側有堯廟，（會貞按：《魏書·地形志》，平陽有堯廟。
《孝文帝紀》，太和十六年，诏祀唐堯于平陽，二十一年，又诏修堯廟。
）廟前有碑。
（朱無廟字。
趙據《名勝志》增，全、戴增同。
）《魏土地記》曰：平陽城東十裡，汾水東原上，有小台，台上有堯神屋石碑。
（會貞按：《元和志》，堯廟在臨汾縣東八裡，汾水東。
《寰宇記》，《堯碑》雲，舊在汾水西，晉元康中移于汾水東。
唐顯慶三年移就今廟。
《臨汾縣志》，在今縣東南八裡。
）永嘉三年，劉淵徙平陽于汾水，得白玉印，方四寸，高二寸二分，（《禦覽》、《寰宇記》并作高一寸二分。
）龍紐，其文曰：有新寶之印，（《寰宇記》寶作室。
）王莽所造也。
淵以為天授，（《禦覽》作獻者因增淵海光三字。
淵以為己瑞，大赦。
）改永鳳二年為河瑞元年。
（會貞按：自永嘉三年以下，并《前趙錄》文，引見《禦覽》六百八十二及《寰宇記》。
） 汾水南與平河水合，水出平陽縣西壺口山，（朱上句平河水作平陽，全、趙、戴改平水；下句平陽下無縣字，全、趙同，戴增。
會貞按：《初學記》八引此《注》雲，平河水出平陽縣西壺口山，蓋約注兩句為文。
《寰宇記》稱，汾水又南與平河水合流，即用《注》文，則上句本作平河水，下句脫縣字，今參訂。
《元和志》，平山一名壺口山，在臨汾縣西八裡，平水出焉。
《一統志》，平山在臨汾縣西南。
）《尚書》所謂壺口治梁及岐也。
（趙雲：《禹貢錐指》曰，冀州有三壺口，一在吉州西南，《禹貢》之壺口也。
一為汾陰縣西南之平山，平水所出，亦名壺口山，又名姑射山，郦道元謬以為《尚書》之壺口。
一在長治縣東南。
《左傳·哀公四年》，齊國夏伐晉，取壺口。
杜《注》，潞縣東有壺口關。
潞縣即今潞城縣，關以山為名。
此二山皆非《禹貢》之壺口也。
又曰，壺口山，《漢志》在北屈縣東南。
《括地志》雲，在吉昌縣西南五十裡。
吉昌，今吉州也。
後魏延興四年，于此置定陽郡及縣。
《元和志》雲，北屈故縣在定陽郡北二十裡，今州直北之地，山當在其西南，《漢志》雲東南，誤也。
董佑誠曰：《漢志》壺口在北屈，為《禹貢》之壺口。
此《注》以平陽之壺口當之。
《禹貢錐指》已辨其誤 勃氏笃守班《志》，何以忽生異文？蓋魏、晉之北屈移治平陽，本非漢縣，故北屈之山亦誤移于此。
魏收《地形志》以禽昌為二漢北屈，是北屈徙治，當時罕知之者。
郦氏不察，故亦有此誤。
《元和志》，平山一名壺口山。
今平山在臨汾縣西南，而臨汾治即白馬城，以《地形志》禽昌即北屈，《寰宇記》，禽昌在白馬城證之。
蓋誤以魏、晉北屈縣西南之山，當二漢北屈縣西南之山也。
《漢志》，壺口山在北屈東南，《禹貢錐指》謂在西南，而斥《漢志》為非，以此《注》緻誤之由推之，則知《漢志》本作西南矣。
守敬按：《禦覽》四十五引《隋圖經》雲，平山在平陽，一名壺口山，《尚書》謂壺口治梁及岐是也。
今平山在臨汾西南，正當《漢志》北屈之東南。
《漢志》言壺口在北屈東南，鄭《注》引《地理志》同。
《水經山水澤地所在》同 勃氏所言，正其笃守班《志》處。
自《括地志》有在吉昌西南五十裡之說，《元和志》、《寰宇記》因之。
胡渭以下，衆口一聲，反謂郦氏為誤，并謂班氏所雲東南當作西南。
不知《括地志》所指之山，即《水經注》之孟門山，以孟門為壺口，荒矣！嗟乎！《禹貢》為懸日月之書，班氏述今古文家言，郦氏網羅舊聞，何敢妄下雌黃。
後人不信班、郦，竟以魏王泰之一言，橫生異議，吾為班、郦齒冷也。
又董氏解北屈有移徙，誠是。
然郦氏未以北魏所徙之北屈為漢置，《河水注》以采桑津置于北屈之下，何嘗與《漢志》立異？總之，西南二字，橫于胸中，細密如董氏亦為所惑。
）其水東迳狐谷亭北，（守敬按：《左傳》杜預《注》，臨汾縣西北有狐谷亭，而《續漢志》劉《注》，汾陰縣西北有狐谷亭。
汾陰與狐谷地不相接，誤甚。
當是臨汾下文，傳鈔者錯入汾陰下也，在今襄陵縣西。
）春秋時，狄侵晉取狐廚者也。
（守敬按：見《左傳·僖十六年》。
）又東，迳平陽城南，東入汾，俗以為晉水，非也。
（董佑誠曰：《地形志》，平陽有晉水。
《寰宇記》引《冀州圖》平水即晉水，皆俗說也。
會貞按：《括地志》亦雲，平河水一名晉水。
） 汾水又南曆襄陵縣故城西，（守敬按：兩漢縣屬河東郡，魏、晉、後魏屬平陽郡。
《一統志》，在襄陵縣東南二十五裡。
）晉大夫卻?之邑也，（守敬按：《史記·秦本紀·正義》引阚る《十三州志》，襄陵，晉大夫卻?邑也。
）故其地有?氏鄉亭矣。
（守敬按：亭見《漢志》。
今本《漢志》，?誤作班。
《平陽府志》，亭在襄陵縣東南，今遺址尚存。
）西北有晉襄公陵，（朱脫此七字。
趙增雲：《漢書·地理志》，河東郡襄陵縣《注》，應劭曰，襄陵在西北。
師古曰，晉襄公之陵，因以名縣。
全氏校本，縣上補西北有晉襄公陵七字，戴增同。
《一統志》，襄公墓在襄陵縣南十五裡。
）縣蓋即陵以命氏也，（朱氏訛作世，戴改。
趙據黃本改。
戴、趙并改名為命。
守敬按：殘宋本、《大典》本原是氏字。
）王莽更名曰幹昌矣。
又南過臨汾縣東。
（董佑誠曰：臨汾見古水下。
） 天井水出東陉山西南，北有長嶺，嶺上東西有通道，即钅開?登也，（會貞按：《隋志》，翼城有東陉山。
《一統志》，烏嶺山在翼城東北六十五裡，即《水經注》之東陉山。
有合水，源出卧龍山，蓋即故天井水也。
）《穆天子傳》（六）曰：乙酉，天子西絕钅開?登，西南至?，是也。
（朱?登作蹬，?訛作鹽，《箋》曰：《穆天子傳》作?登。
钅開音邢，郭《注》，即井钅開之山。
戴、趙改?登，改?。
）其水三泉奇發，西北流，總成一川，（會貞按：《一統志》，與溫泉諸水合而成流。
）西迳堯城南，（會貞按：《括地志》，唐城在翼城縣西二十裡，徐才《宗國都城記》雲，帝堯之裔子所封。
《元和志》、《寰宇記》并同。
其城當在浍水北，此堯城在天井水北，則遠在翼城之西北，蓋别一城也。
）又西流入汾。
（朱流作汾，趙南下增流字，戴改流。
會貞按：殘宋本、明抄本作流。
董佑誠曰：古水故溝，東流入汾，當在此下。
） 又屈從縣南西流。
汾水又迳绛縣故城北。
（守敬按：前漢縣屬河東郡，後漢改曰绛邑，仍屬河東郡，魏、晉屬平陽郡，後魏廢。
《一統志》，在曲沃縣西南。
绛縣互見《浍水注》。
董佑誠曰，按此绛為新田，二漢皆治此，屬河東郡。
《詩譜》，晉穆侯遷绛，孝侯改绛為翼。
後魏置北绛郡，今為翼城。
《史記·晉世家》，城聚，都之，命曰绛。
後魏于此置南绛縣，今為绛縣，《春秋大事表》雲，《左氏》城聚，城绛，非一地，《史記》混而一之，誤。
）《竹書紀年》：梁惠成王二十五年，（朱作梁武王，《箋》曰：當作梁惠成王，趙改。
戴仍。
守敬按：梁有惠成王而無武王，今本《竹書》，系此于周顯王二十三年，适當惠成王二十五年。
戴何以不改？孔刻戴本作惠成王。
）绛中地Ａ２２，西絕于汾。
汾水西迳?祁宮北，（宮詳《浍水注》。
）橫水有故梁，截汾水中，凡有三十柱，柱徑五尺，裁與水平，蓋晉平公之故梁也。
（會貞按：郦意蓋謂平公築?祁宮時，并造此梁。
《一統志》，故梁在绛州城北。
）物在水，故能持久而不敗也，又西迳魏正平郡南，（會貞按：《地形志》，正平郡故南太平，神?元年改為征平，太和十八年複。
《一統志》，在绛州西南。
）故東雍州治，（朱脫雍字，趙據《地形志》增，全、戴增同。
）太和中，皇都徙洛，（會貞按：太和十九年，自代遷洛，詳《魏書·孝文帝紀》，亦見《谷水注》。
）罷州立郡矣。
（會貞按：《地形志》，東雍州，世祖置，太和中罷。
又雲，天平初複，則郦氏後又置此州。
）又西迳王澤，（朱作正橋，《箋》曰：一作王。
趙改王橋，戴改王澤，雲：考原過受竹書于王澤，即此地。
會貞按：王澤詳《浍水》篇。
）浍水入焉。
（會貞按：《浍水》篇見後。
） 又西過長修縣南。
汾水又西與古水合，水出臨汾縣故城西，（朱出上無水字，趙據胡渭校增，全、戴增同。
守敬按：兩漢縣屬河東郡，魏、晉、後魏屬平陽郡。
《一統志》，在绛州東北。
）黃阜下，（守敬按：《通鑒》，隋義甯元年，李淵入臨汾郡，宿鼓山。
胡《注》，鼓山在绛郡北。
鼓、古音同，蓋即古水所出之黃阜也。
《一統志》，古水在绛州西北古山下，亦名鼓堆泉。
其大若輪，西南流，故溝橫出焉，朱溝橫訛作橫溝，趙乙雲：橫溝二字當倒互。
全、戴乙同。
）東注于汾，今無水。
（會貞按：宋薛宗孺《梁令祠記》，隋開皇十六年，臨汾令梁軌，迹故道，開渠十二，灌田五百頃。
當即因此故溝而廣開之。
）又西南迳魏正平郡北，又西迳荀城東，（守敬按：《一統志》，城在绛州西十五裡。
）古荀國也。
（守敬按：《漢志》?邑，顔《注》，臣瓒曰，今河東有荀城，古荀國。
）《汲郡古文》，晉武公滅荀，以賜大夫原氏也。
（趙氏下補黯是為荀叔五字，雲：以《漢志》注應劭引《汲郡古文》校增。
全增同。
守敬按：此《漢志》?邑《注》，臣瓒所引，非應劭，應劭時無《汲郡古文》，且郦氏引古文不必全也，何用增？）古水又西南入于汾。
（董佑誠曰：今古水出绛州西北，南入汾。
隋、唐後，穿渠溉田，故道多易。
） 汾水又西南，迳長修縣故城南，（守敬按：前漢縣屬河東，後漢省。
《一統志》，在绛州西北三十裡。
）漢高帝十一年，以為侯國，封杜恬也。
（朱杜訛作莊，趙改雲：《史》、《漢表》俱作杜恬，莊字誤。
全、戴改同。
又《索隐》曰：一雲杜恪。
）有修水出縣南，（守敬按：《一統志》，泉掌泉在绛州西北三十裡，即修水，分支灌田。
）而西南流入于汾。
汾水又西迳清原城北，（會貞按：《左傳》杜《注》，河東聞喜縣北有清原。
而《寰宇記》雲，在安邑縣北，五十裡，稍未合。
又引《冀州圖》在稷山縣西北二十裡，方位全乖，當有訛文。
在今稷山縣東南。
）故清陽亭也。
（會貞按：《魏志·裴潛傳》，封清陽亭侯。
潛，聞喜人，此為聞喜地，當即潛所封也。
）城北有清原，晉侯?清原作五軍處也。
（朱五作三，戴、趙同。
會貞按：見《左傳·僖三十一年》，是作五軍以禦狄，此三字誤，今訂。
） 汾水又迳冀亭南。
（董佑誠曰：元王思誠《圖記》，冀亭在河津縣北十五裡。
按冀亭在華水及稷山東，不得在河津北。
《續漢志》，皮氏有冀亭。
杜預曰，在縣東北。
諸家俱以稷山為漢聞喜地，故皮氏專屬河津，《續漢志》，聞喜有董池陂、稷山亭。
涑水、洮水皆不及汾北，則今稷山當為皮氏東境，冀亭即在界中。
）昔臼季使，過冀野，見卻缺耨，其妻饣盍之，相敬如賓。
言之文公，文公命之為卿，複與之冀，（會貞按：見《左傳·僖三十三年》。
）京相?曰：今河東皮氏縣有冀亭，古之冀國所都也。
杜預《釋地》曰：平陽皮氏縣東北，有冀亭。
（會貞按：此《左傳·僖二年》冀《釋例》文。
皮氏，兩漢屬河東，晉屬平陽。
據《輿地廣記》謂魏屬平陽。
考平陽郡，魏正始八年立，京、杜說不同者，蓋京成書在未改隸平陽之先，杜成書在改隸平陽後也。
）即此亭也。
汾水又西，與華水合，水出北山華谷，（會貞按：《通鑒》，陳太建二年，周勳州刺史韋孝寬曰，齊若來圖汾北，我必失地，今宜速于華谷及長秋築城，以杜其意。
事不行。
齊斛律光果出晉州道，于汾北築華谷、龍門二城。
即此華谷也，此華谷在汾北，與《涑水注》之在汾南者異。
《一統志》，華水在稷山縣北，亦曰清水，亦曰黃華谷澗。
）西南流，迳一（朱《箋》曰：，一作于。
）故城西，俗謂之梗陽城，非也。
梗陽在榆次，（詳本篇前文。
）非在此。
（朱三字作在此非，全同。
《箋》曰：宋本作非在此。
趙依改，戴非改不。
會貞按：殘宋本、《大典》本作不在此。
）按故漢上谷長史侯相碑雲：侯氏出自倉颉之後，（守敬按：鄧名世《古今姓氏書辨證》引《地記》雲，倉颉姓侯岡氏，其後居馮翊衙縣。
而《隸釋·金鄉長侯成碑》雲，周文王之後，封于鄭，鄭共仲賜氏曰侯，與此異。
）逾殷曆周，（朱曆訛作立，《箋》曰：疑作曆。
趙、戴改。
守敬按：殘宋本、《大典》本作曆。
）各以氏分，或着楚、魏，或顯齊、秦，晉卿士?，斯其裔也。
（朱胄作裔，《箋》曰：一作胄。
戴改。
守敬按：殘宋本、《大典》本作胄，《晉語》注，士薦，劉累之後。
梁王繩《漢書人表考》謂此碑稱倉颉之裔，恐非。
）食采（朱采作于，《箋》曰：宋本作采。
戴、趙改。
）華陽，今蒲坂北亭，即是城也。
（董佑誠曰：城在今稷山縣西北二十裡，為華谷鎮。
）其水西南流，注于汾。
汾水又迳稷山北，（守敬按：《左傳》杜《注》，聞喜縣西有稷山。
《隋志》，夏縣有稷山。
《元和志》，在稷山縣南五十五裡。
在今稷山縣南五十裡。
）在水南四十許裡，山東西二十裡，南北三十裡，高十三裡，西去介山一十五裡。
（介山詳下。
）山上有稷祠，（《元和志》，稷祠在稷山縣南五十裡稷山上。
）山下稷亭，（守敬按：當作山下有稷亭。
《釋例》
全、趙、戴改超。
守敬按：《隸釋》作超。
）天路（戴依《隸釋》改衢。
）以高峙。
禀命不融，享年四十有三，（戴改三作二。
）建甯四年（戴改四作二。
）正月丁亥卒。
（趙雲：按《漢隸字源》載此碑，作乙亥。
《文選》同。
《後漢書·靈帝紀》，建甯四年正月甲子，是有乙亥，無丁亥，《注》文誤。
守敬按：《隸釋》載此碑作年四十有三，建甯四年正月丁亥卒，宋時太碑尚存，洪氏親見其碑，與郦氏合，故無說。
而戴氏據《後漢書》本傳，及《文選》改四十三為四十二，改四年為二年。
考《通鑒目錄》，建甯二年正月甲辰朔，無丁亥，惟四年正月甲子朔，則二十四日為丁亥。
而趙氏乃雲，有乙亥，無丁亥，尤誤。
袁宏《後漢紀》于建甯二年九月以後，三君、八俊之死，郭泰私為之恸曰，人之雲亡，邦國殄瘁，漢室滅矣。
《通鑒》系于二年十月，是則建甯二年，林宗尚存 勃氏目驗石刻，雲卒于建甯四年正月，年四十三，為得其實。
不得以範《書》、《文選》改之。
章懷《注》引謝承《書》，泰以建甯二年正月卒，亦誤。
今有碑本在山東濟甯，作建甯二年正月乙亥，按二年正月甲辰朔，亦無乙亥，此僞本不足據。
）凡我四方同好之人，永懷哀痛，乃樹碑表墓，昭銘景行雲。
陳留蔡伯喈、範陽盧子幹、扶風馬日?單等，（蔡邕字伯喈，盧植字子幹，《後漢書》并有傳。
馬日?單，馬融族孫，《後漢書》附《融傳》。
）遠來奔喪，持朋友服。
（朱脫持字，戴增，趙據《隸釋》校增。
守敬按：殘宋本、《大典》本有持字。
）心喪期年者，如韓子助、宋子浚等二十四人。
其馀門人，着錫衰者千數。
其碑文故（戴删其碑文故四字。
守敬按：此四字是郦氏語，當作故其碑文，傳寫者誤以故字錯入文字下，《隸釋》亦沿其誤，戴氏竟删之。
非也。
）蔡伯喈謂盧子幹、馬日?單曰：吾為天下碑文多矣，皆有慚容，惟郭有道元愧于色矣。
（守敬按：詳見《後漢書·郭太》本傳。
《元和志》，周武帝時，除天下碑，惟林宗碑诏特留。
蓋有感于伯喈言。
）汾水之右，有左部城，（守敬按：《寰宇記》，左部城在孝義縣南二十五裡。
今縣治即宋城。
）側臨汾水，蓋劉淵為晉都尉所築也。
（守敬按：《晉書·劉元海載記》，魏武分匈奴之衆為五部，以元海父豹為左部帥。
晉太康中，改置都尉，左部居太原茲氏。
會豹卒，以元海代為左部帥。
） 又南過冠爵津。
（黃本、吳本作寇爵，雲：一作冠。
朱《箋》曰：《禦覽》引此作冠。
戴、趙改。
守敬按：殘宋本作冠，《寰宇記》引同。
又《初學記》八引作鶴，蓋鹳之誤，鹳、冠音同。
） 汾津名也，（守敬按：《初學》八、《寰宇記》引此并作汾水關名也，蓋誤。
《禦覽》六十四引作汾津）在界休縣之西南，俗謂之雀鼠谷。
（會貞按：《通鑒》，陳太建八年，周伐齊，遣齊王憲将兵二萬，守雀鼠谷。
《隋志》，永安縣有雀鼠谷。
《寰宇記》引《冀州圖》雲，谷在孝義縣南二十裡，長一百十裡，南至霍邑縣界。
）數十裡間，道險隘，水左右悉結偏梁（朱《箋》曰：《禦覽》引此偏作編。
守敬按：《禦覽》六十四引作編，而《禦覽》四十五、《寰宇記》、《通鑒》注引并作偏。
）閣道，累石就路，（守敬按：朱累作累，戴、趙同。
殘宋本、明抄本作累，《禦覽》四十五、六十四，《通鑒》注引并同，又《禦覽》四十五就作成。
）萦帶岩側，或去水一丈，（朱脫水字。
《箋》曰：《禦覽》引雲，或去水一尺。
孫潛雲：一丈字不誤。
戴、趙增水字。
守敬按：殘宋本、明抄本并有水字。
《禦覽》六十四、《通鑒》注引并作一丈。
）或高五六尺，（朱脫五字，尺訛作丈。
《箋》曰：《禦覽》引雲，或高五六尺。
戴、趙增改。
守敬按：宋本《禦覽》、《通鑒》注引并有五字，而作丈，亦誤。
）上戴山阜，下臨絕澗，俗謂之為魯般橋，蓋通古之津隘矣，亦在今之地?也。
（全、戴?作險。
） 又南入河東界，（河東郡詳《涑水注》。
會貞按：《續漢志》太原、河東二郡，以介休、永安二縣分界。
）又南過永安縣西。
故彘縣也。
（守敬按：此句及下漢順帝雲雲，并《郡國志》文。
前漢縣屬河東郡。
《一統志》，今霍州東北。
）周厲王流于彘，（守敬按：見《周語》，又見《左傳·昭二十六年》。
）即此城也。
王莽更名黃城。
漢順帝陽嘉三年，改曰永安縣。
（守敬按：《宋志》作二年改。
後漢縣仍屬河東郡，魏、晉屬平陽郡。
《地形志》，永安郡建義元年置，治永安城。
永安縣，真君七年，并禽昌，正始二年複屬，治仇池壁。
《寰宇記》，魏末複還治，當在郦氏後，置永安郡時矣。
《一統志》，今霍州治。
）霍伯之都也。
曆唐城東。
（朱此四字作《注》，全、趙同。
戴改《經》，雲：四字原本及近刻并誤入《注》内。
接霍伯之都也下，以體例考之，乃《經》之書法，與《注》異，今改正。
董佑誠曰：本《注》引薛瓒注《漢書》雲，堯所都也，東去彘十裡。
《詩·正義》引作東于彘十裡，則在彘東，汾水不得出其東，《正義》本誤也。
城在今霍州西。
） 瓒注《漢書》雲，堯所都也。
東去彘十裡。
（會貞按：此《注》當在《漢志》彘縣下，師古删之，而于晉陽引臣瓒曰，所謂唐，今河東永安是也，去晉四百裡，乃鈔變瓒說。
《一統志》，臣瓒以為此唐所都，惟師古是之，諸家皆以為誤也。
）汾水又南，（朱作東，全、趙同，戴改。
）與彘水合，水出東北太嶽山，（會貞按：《禹貢》，至于太嶽。
《地形志》，汾州介休有太嶽山祠。
《一統志》，霍山在霍州東南，盤踞二百馀裡，南接趙城、洪洞二縣界。
彘水出州南五裡石鼻谷。
）《禹貢》所謂嶽陽也，即霍太山矣。
上有飛廉墓。
（朱無墓字，《箋》曰：脫墓字。
全、趙、戴增。
守敬按：《史記·秦本紀·集解》，皇甫谧雲，去彘縣十五裡，有飛廉冢，常祠之。
《一統志》，在霍州東。
）飛廉以善走事纣，（朱無飛廉二字，《箋》曰：脫飛廉二字，全、趙、戴增。
）惡來以（朱無以字，《箋》曰：疑脫以字。
全、趙增。
）多力見知。
周王代纣（戴周下增武字。
）兼殺惡來。
飛廉先為纣使北方，（守敬按：《史記·秦本紀》，是時，蜚廉為纣使北方。
徐廣曰，皇甫谧雲，作石椁于北方。
當因下石棺而附會之。
劉伯莊遂謂霍太山在纣都之北，更為牽涉 勃氏以石為使，于情事為合。
《禦覽》五百五十一引《史記》亦作使，豈六朝相傳《史記》異本耶？抑即從《水經注》改訂耶？）還無所報，乃壇于霍太山，（守敬按：《漢志》，彘縣霍太山在東。
）而緻命焉。
得石棺，（守敬按：《史記》雲，為檀霍太山而報，得石棺。
《正義》，報雲得石棺 勃以為緻命，深得其旨。
）銘曰：帝令處父，不與殷亂，賜汝石棺以葬。
（守敬按：以葬，今本《史記》作以華氏，《索隐》謂光華其族，迂曲，不如郦氏所訂。
）死遂以葬于（《箋》曰：于疑作焉。
全、趙、戴改焉。
守敬按：《史記》本作遂葬于霍太山，朱氏截下三字屬下讀。
遂疑于為焉，全、趙、戴亦不考《史記》，徑改為焉，失之。
）霍太山。
（守敬按：以上見《史記·秦本紀》。
）有嶽廟，廟甚靈，（會貞按：《地形志》，永安有霍山祠。
《元和志》，霍山廟在趙城縣東南三十裡霍山上，甚有靈驗。
廟在今趙城縣東南。
）烏雀不栖其林，猛虎常守其庭。
又有靈泉，（會貞按：《一統志》，靈泉在州東霍山三十裡，今名打鼓泉。
）以供祭祀，（朱祀作事。
趙雲：孫潛校改祀，會貞按：《禦覽》七十引作事，而《寰宇記》、《廣博物志》則并引作祀。
）鼓動則泉流，聲絕則水竭。
（《寰宇記》引水作泉。
）湘東（郡詳《湘水注》。
）陰山縣（縣詳《氵米水注》。
）有侯昙山，（侯昙山，亦見《氵米水注》。
）上有靈壇。
壇前有石井，深數尺，居常無水，及臨祈禱，則甘泉湧出，周用則已，（守敬按：《禦覽》一百八十九引《幽明錄》，山陰縣九侯神山，上有靈壇，壇前有古井，常無水，及請告神，水即湧出，供用足乃複漸止。
又《禦覽》一百八十九引《郡國志》稱衡州侯昙山，稱石井。
古湘東即唐宋衡州，則《禦覽》引《幽明錄》山陰為陰山之誤，侯神山為侯昙山之誤，有與九聲近緻誤，石與古形近。
）亦其比也。
彘水又西流，迳觀阜北，故百邑也。
原過之從襄子也，受竹書于王澤，以告襄子。
襄子齋三日，（朱日作月，《箋》曰：舊本作日。
戴、趙改。
）親自剖竹，有朱書曰，餘霍太山山陽侯，天使也。
（朱作天史，《箋》曰：宋本作天使，《史記》同，戴、趙改。
）三月丙戌，餘将使汝反滅智氏，汝亦立我于百邑也。
（戴删也字。
）襄子拜受三神之命，遂滅智氏，祠三神于百邑，使原過主之，（守敬按：以上《趙世家》文。
）世謂其處為觀阜也。
（會貞按：《括地志》，三神祀，今名原過祠，在霍山側。
《寰宇記》，觀堆祠在霍邑縣東南三十裡，堆高二裡，周回十裡，俗謂其處為觀阜。
《一統志》，觀堆祠在霍州東南。
）彘水又西流，迳永安縣故城南，西南流，注于汾水。
汾水又南，迳霍城東，（守敬按：《霍州志》，霍城在霍州西南十六裡。
）故霍國也。
昔晉獻公滅霍，趙夙為禦，霍公求奔齊，（朱公求作求公，下同，《箋》曰：求公當作哀公。
趙雲：按《史記·趙世家》是霍公求，徐廣曰，求一作來。
蓋字倒互耳。
守敬按：朱氏疑求公為哀公之誤，以求無谥法也。
然《史記》明作公求，正不必别生枝節。
）晉國大旱，蔔之曰，霍太山為崇，使趙夙召霍君奉祀，晉複穰也。
（戴删也字。
守敬按：以上《史記·趙世家》文。
）蓋霍公求之故居也。
汾水又迳趙城西南，（董佑誠曰：《地形志》，永安縣有趙城。
《寰宇記》，趙城在趙城縣南三十五裡。
按今縣治南至洪洞縣治三十五裡。
洪洞治即宋治。
今趙城治又視宋城稍移而北，記所雲三十五裡，當有誤字。
或即義甯所置縣，在宋城之西三裡，今縣之西南也。
）穆王以封造父，趙氏自此始也。
（守敬按：見《史記·趙世家》。
） 汾水又南，霍水入焉。
水出霍太山。
（守敬按：《禦覽》四十五引《隋圖經》，霍山在洪洞縣東北，霍水出焉。
《一統志》，霍水源出霍山南麓。
董佑誠曰，今為趙城縣霍山西麓。
）發源成潭，闊七十步，（朱闊作漲，全、趙、戴同。
守敬按：《禦覽》、《寰宇記》引此并作闊。
今訂。
）而不測其深。
西南迳趙城南，西流注于汾水。
（趙雲：《寰宇記》洪洞縣下引《水經》雲，霍水出趙城縣東三十八裡，廣勝寺大郎神西，流至洪洞縣界。
與今本異。
） 又南過楊縣東。
澗水（朱作間水，《箋》曰：克家雲，疑作澗水。
全、趙、戴改澗。
趙雲：按嘉靖《洪洞縣志》，澗河，其源二，出嶽陽安吉嶺與金堆裡。
《水經注》曰，澗水東出谷遠縣西山，迳楊縣，西流入于汾，是也。
會貞按：明《地理志》，嶽陽縣北有澗水。
）東出谷遠縣（縣詳《沁水注》。
）西山，（董佑誠曰：谷遠城在今沁源縣南門外。
今澗水出嶽陽縣東北堆金嶺，為漢谷遠縣西境。
）西南迳霍山南，又西迳楊縣故城北，（朱楊縣二字訛在霍字上，全删楊縣二字，趙又于故城上增楊縣二字，戴訂。
守敬按：戴訂是也。
兩漢縣屬河東郡，魏、晉屬平陽郡，後罷。
後魏複置，屬永安郡，在郦氏後，據下文，郦氏時屬平陽郡。
《地形志》，楊治楊城。
《平陽府志》，在洪洞縣東南十五裡範村，又名危城村。
）晉大夫僚安之邑也。
（朱僚安訛作僚公去安，《箋》曰：《郡國志》雲，河東郡楊縣有高梁亭。
晉羊舌大夫叔向邑也。
此雲僚公去安，誠所未詳。
全氏引顧炎武雲：《左傳》昭公二十八年，僚安為楊氏大夫，則公去二字為衍文無疑。
趙、戴并依删，是也。
朱氏但知《郡國志》注楊縣為叔向邑，而未檢《左傳》其後分為僚安之邑，故雲未詳。
朱氏博極群書，而有此失，古人所以有目睫之論也。
）應劭曰：故楊侯國。
（守敬按：《漢志》楊縣顔《注》引應說。
）王莽更名有年亭也。
其水西流入于汾水。
汾水迳楊城西，不于東矣。
（守敬按：此駁《經》過縣東之文。
）《魏土地記》曰：平陽郡，治楊縣，郡西有汾水南流者，是也。
西南過高梁邑西。
黑水出黑山，（守敬按：《元和志》，黑山今名烏嶺山，在神山縣東四十四裡，黑水出焉。
《一統志》，黑山在浮山縣北四十裡，接嶽陽縣界。
）西迳楊城南，又西與巢山水會。
《山海經》曰；牛首之山，勞水出焉，西流注于?水，（守敬按：《中山經》文。
）疑是水也。
（孫星衍曰：按《山海經》道裡，郦君所證是也。
而世以《山海經》勞水為是關中之水，非也。
守敬按：郭《注》，今長安西南有牛首山。
不知此《中山經》文，在霍太山之南，不得在關中。
）?水即巢山之水也。
水源東南出巢山東谷，（守敬按：《元和志》，?水今名三交水。
《一統志》，崇山在襄陵縣東南四十裡，三交水出焉。
則崇山即巢山，三交水即巢山水也。
）北迳浮山東，（守敬按：《元和志》，浮山在襄陵縣東南七裡。
《臨汾縣志》，山在縣東南。
）又西北流與勞水合，亂流西北，迳高梁城北，西流入于汾水。
又南，（戴又上增汾水二字。
）迳高梁故城西，（會貞按：《郡國志》，楊縣有高梁亭。
《地形志》，平陽有高梁城。
《平陽府志》，城在府東三十七裡，高梁都程黃裡。
）故高梁之墟也。
（會貞按：《左傳·僖十五年》，晉史蘇繇曰，明年，其死于高梁之虛。
）《春秋·僖公二十四年》，秦穆公納公子重耳于晉，害懷公于此。
（會貞按：見《左傳》。
）《竹書紀年》，晉出公十三年，（朱作三十年，《箋》曰：今本《竹書》作二十年。
沈炳巽雲：按《竹書》是十三年。
趙、戴改十三。
會貞按：《史記·趙世家》，出公十七年奔齊。
徐廣曰，《年表》雲，出公立十八年，或雲二十年，又《竹書》一本，周貞定王十一年，出公出奔齊，正出公之十七年。
《索隐》引《紀年》雲，出公二十三年奔楚，文雖歧出，總之，出公無三十年，則三十字誤無疑。
今本《竹書》系于周貞定王七年，當出公之十三年，而《竹書》附《注》，一本，出公二十年，《箋》說所本，蓋訛十三為二十，朱又訛二十為三十耳。
）智伯瑤城高梁。
（今本作晉荀瑤城南梁。
）漢高帝十二年，以為侯國，封恭侯郦疥于斯邑也。
（朱疥訛作介。
趙改雲：本《表》作疥。
全、戴改同。
守敬按：《史》、《漢表》同。
《新唐書·宰相世系表》，魏無知封高梁侯，以薦陳平功也，當亦在高祖末年，豈又奪以封疥乎？《睢水注》引《陳留風俗傳》，郦食其封高陽侯，疥襲封。
當亦是高陽。
） 又南過平陽縣東。
汾水又南，迳白馬城西，魏刑白馬而築之，故世謂之白馬城。
（守敬按：《一統志》，白馬故城即今平陽府治。
）今平陽郡治。
（守敬按：《地形志》，平陽郡，太和十八年罷。
又雲，建義元年，改唐州為晉州，治白馬城，則在郦氏後。
） 汾水又南，迳平陽縣故城東，（守敬按：兩漢縣屬河東郡，魏晉屬平陽郡。
後魏太平真君中省，太和中複置，仍屬平陽，皆在今臨汾縣西南。
據《地形志》，晉州治白馬城。
平陽縣，州治。
《寰宇記》，魏建義元年，晉州移故平陽城東北二十裡白馬城為理。
縣蓋與州同移，是縣徙治在郦氏後矣。
）晉大夫趙晁之故邑也。
（《左傳·昭二十八年》，趙朝為平陽大夫。
）應劭曰：縣在平河之陽，堯舜并都之也。
（守敬按：《漢志》顔《注》引應劭曰，堯都也，在平河之陽。
又《史記·五帝本紀·集解》引皇甫谧曰，舜所都，或言平陽。
此注《河水四》引之。
《元和志》、《禦覽》、《寰宇記》并稱平水之陽，疑應《注》訛水為河，而此沿之。
）《竹書紀年》晉烈公元年，（守敬按：今本《竹書》周威烈王七年。
）韓武子都平陽。
（守敬按：《史記·韓世家》，貞子徙居平陽。
《索隐》曰，《系本》作平子。
又雲，景子居平陽。
而《呂覽》高誘《注》謂武子都宜陽。
）漢昭帝封度遼将軍範明友為侯國，（守敬按：《漢表》，元鳳四年封。
錢大昕雲，《漢表》，明友本封平陵侯，其地在南陽之武當，不在河東也。
趙據《名勝志》引《注》，漢字下增漢初，曹參擊魏王豹走之，盡有魏地，後封列侯，食邑平陽，固斯境矣。
二十五字。
）王莽之香平也。
魏立平陽郡，（朱魏訛作晉，全同。
趙亦作晉而辨之雲：按《三國志·魏書·三少帝紀》，齊王芳正始八年夏五月，分汾東之汾北十縣為平陽郡。
非始于晉也。
戴改魏。
守敬按：《寰宇記》引《晉書地道記》，魏立平陽郡。
）治此矣。
（晉平陽郡亦治此。
）水側有堯廟，（會貞按：《魏書·地形志》，平陽有堯廟。
《孝文帝紀》，太和十六年，诏祀唐堯于平陽，二十一年，又诏修堯廟。
）廟前有碑。
（朱無廟字。
趙據《名勝志》增，全、戴增同。
）《魏土地記》曰：平陽城東十裡，汾水東原上，有小台，台上有堯神屋石碑。
（會貞按：《元和志》，堯廟在臨汾縣東八裡，汾水東。
《寰宇記》，《堯碑》雲，舊在汾水西，晉元康中移于汾水東。
唐顯慶三年移就今廟。
《臨汾縣志》，在今縣東南八裡。
）永嘉三年，劉淵徙平陽于汾水，得白玉印，方四寸，高二寸二分，（《禦覽》、《寰宇記》并作高一寸二分。
）龍紐，其文曰：有新寶之印，（《寰宇記》寶作室。
）王莽所造也。
淵以為天授，（《禦覽》作獻者因增淵海光三字。
淵以為己瑞，大赦。
）改永鳳二年為河瑞元年。
（會貞按：自永嘉三年以下，并《前趙錄》文，引見《禦覽》六百八十二及《寰宇記》。
） 汾水南與平河水合，水出平陽縣西壺口山，（朱上句平河水作平陽，全、趙、戴改平水；下句平陽下無縣字，全、趙同，戴增。
會貞按：《初學記》八引此《注》雲，平河水出平陽縣西壺口山，蓋約注兩句為文。
《寰宇記》稱，汾水又南與平河水合流，即用《注》文，則上句本作平河水，下句脫縣字，今參訂。
《元和志》，平山一名壺口山，在臨汾縣西八裡，平水出焉。
《一統志》，平山在臨汾縣西南。
）《尚書》所謂壺口治梁及岐也。
（趙雲：《禹貢錐指》曰，冀州有三壺口，一在吉州西南，《禹貢》之壺口也。
一為汾陰縣西南之平山，平水所出，亦名壺口山，又名姑射山，郦道元謬以為《尚書》之壺口。
一在長治縣東南。
《左傳·哀公四年》，齊國夏伐晉，取壺口。
杜《注》，潞縣東有壺口關。
潞縣即今潞城縣，關以山為名。
此二山皆非《禹貢》之壺口也。
又曰，壺口山，《漢志》在北屈縣東南。
《括地志》雲，在吉昌縣西南五十裡。
吉昌，今吉州也。
後魏延興四年，于此置定陽郡及縣。
《元和志》雲，北屈故縣在定陽郡北二十裡，今州直北之地，山當在其西南，《漢志》雲東南，誤也。
董佑誠曰：《漢志》壺口在北屈，為《禹貢》之壺口。
此《注》以平陽之壺口當之。
《禹貢錐指》已辨其誤 勃氏笃守班《志》，何以忽生異文？蓋魏、晉之北屈移治平陽，本非漢縣，故北屈之山亦誤移于此。
魏收《地形志》以禽昌為二漢北屈，是北屈徙治，當時罕知之者。
郦氏不察，故亦有此誤。
《元和志》，平山一名壺口山。
今平山在臨汾縣西南，而臨汾治即白馬城，以《地形志》禽昌即北屈，《寰宇記》，禽昌在白馬城證之。
蓋誤以魏、晉北屈縣西南之山，當二漢北屈縣西南之山也。
《漢志》，壺口山在北屈東南，《禹貢錐指》謂在西南，而斥《漢志》為非，以此《注》緻誤之由推之，則知《漢志》本作西南矣。
守敬按：《禦覽》四十五引《隋圖經》雲，平山在平陽，一名壺口山，《尚書》謂壺口治梁及岐是也。
今平山在臨汾西南，正當《漢志》北屈之東南。
《漢志》言壺口在北屈東南，鄭《注》引《地理志》同。
《水經山水澤地所在》同 勃氏所言，正其笃守班《志》處。
自《括地志》有在吉昌西南五十裡之說，《元和志》、《寰宇記》因之。
胡渭以下，衆口一聲，反謂郦氏為誤，并謂班氏所雲東南當作西南。
不知《括地志》所指之山，即《水經注》之孟門山，以孟門為壺口，荒矣！嗟乎！《禹貢》為懸日月之書，班氏述今古文家言，郦氏網羅舊聞，何敢妄下雌黃。
後人不信班、郦，竟以魏王泰之一言，橫生異議，吾為班、郦齒冷也。
又董氏解北屈有移徙，誠是。
然郦氏未以北魏所徙之北屈為漢置，《河水注》以采桑津置于北屈之下，何嘗與《漢志》立異？總之，西南二字，橫于胸中，細密如董氏亦為所惑。
）其水東迳狐谷亭北，（守敬按：《左傳》杜預《注》，臨汾縣西北有狐谷亭，而《續漢志》劉《注》，汾陰縣西北有狐谷亭。
汾陰與狐谷地不相接，誤甚。
當是臨汾下文，傳鈔者錯入汾陰下也，在今襄陵縣西。
）春秋時，狄侵晉取狐廚者也。
（守敬按：見《左傳·僖十六年》。
）又東，迳平陽城南，東入汾，俗以為晉水，非也。
（董佑誠曰：《地形志》，平陽有晉水。
《寰宇記》引《冀州圖》平水即晉水，皆俗說也。
會貞按：《括地志》亦雲，平河水一名晉水。
） 汾水又南曆襄陵縣故城西，（守敬按：兩漢縣屬河東郡，魏、晉、後魏屬平陽郡。
《一統志》，在襄陵縣東南二十五裡。
）晉大夫卻?之邑也，（守敬按：《史記·秦本紀·正義》引阚る《十三州志》，襄陵，晉大夫卻?邑也。
）故其地有?氏鄉亭矣。
（守敬按：亭見《漢志》。
今本《漢志》，?誤作班。
《平陽府志》，亭在襄陵縣東南，今遺址尚存。
）西北有晉襄公陵，（朱脫此七字。
趙增雲：《漢書·地理志》，河東郡襄陵縣《注》，應劭曰，襄陵在西北。
師古曰，晉襄公之陵，因以名縣。
全氏校本，縣上補西北有晉襄公陵七字，戴增同。
《一統志》，襄公墓在襄陵縣南十五裡。
）縣蓋即陵以命氏也，（朱氏訛作世，戴改。
趙據黃本改。
戴、趙并改名為命。
守敬按：殘宋本、《大典》本原是氏字。
）王莽更名曰幹昌矣。
又南過臨汾縣東。
（董佑誠曰：臨汾見古水下。
） 天井水出東陉山西南，北有長嶺，嶺上東西有通道，即钅開?登也，（會貞按：《隋志》，翼城有東陉山。
《一統志》，烏嶺山在翼城東北六十五裡，即《水經注》之東陉山。
有合水，源出卧龍山，蓋即故天井水也。
）《穆天子傳》（六）曰：乙酉，天子西絕钅開?登，西南至?，是也。
（朱?登作蹬，?訛作鹽，《箋》曰：《穆天子傳》作?登。
钅開音邢，郭《注》，即井钅開之山。
戴、趙改?登，改?。
）其水三泉奇發，西北流，總成一川，（會貞按：《一統志》，與溫泉諸水合而成流。
）西迳堯城南，（會貞按：《括地志》，唐城在翼城縣西二十裡，徐才《宗國都城記》雲，帝堯之裔子所封。
《元和志》、《寰宇記》并同。
其城當在浍水北，此堯城在天井水北，則遠在翼城之西北，蓋别一城也。
）又西流入汾。
（朱流作汾，趙南下增流字，戴改流。
會貞按：殘宋本、明抄本作流。
董佑誠曰：古水故溝，東流入汾，當在此下。
） 又屈從縣南西流。
汾水又迳绛縣故城北。
（守敬按：前漢縣屬河東郡，後漢改曰绛邑，仍屬河東郡，魏、晉屬平陽郡，後魏廢。
《一統志》，在曲沃縣西南。
绛縣互見《浍水注》。
董佑誠曰，按此绛為新田，二漢皆治此，屬河東郡。
《詩譜》，晉穆侯遷绛，孝侯改绛為翼。
後魏置北绛郡，今為翼城。
《史記·晉世家》，城聚，都之，命曰绛。
後魏于此置南绛縣，今為绛縣，《春秋大事表》雲，《左氏》城聚，城绛，非一地，《史記》混而一之，誤。
）《竹書紀年》：梁惠成王二十五年，（朱作梁武王，《箋》曰：當作梁惠成王，趙改。
戴仍。
守敬按：梁有惠成王而無武王，今本《竹書》，系此于周顯王二十三年，适當惠成王二十五年。
戴何以不改？孔刻戴本作惠成王。
）绛中地Ａ２２，西絕于汾。
汾水西迳?祁宮北，（宮詳《浍水注》。
）橫水有故梁，截汾水中，凡有三十柱，柱徑五尺，裁與水平，蓋晉平公之故梁也。
（會貞按：郦意蓋謂平公築?祁宮時，并造此梁。
《一統志》，故梁在绛州城北。
）物在水，故能持久而不敗也，又西迳魏正平郡南，（會貞按：《地形志》，正平郡故南太平，神?元年改為征平，太和十八年複。
《一統志》，在绛州西南。
）故東雍州治，（朱脫雍字，趙據《地形志》增，全、戴增同。
）太和中，皇都徙洛，（會貞按：太和十九年，自代遷洛，詳《魏書·孝文帝紀》，亦見《谷水注》。
）罷州立郡矣。
（會貞按：《地形志》，東雍州，世祖置，太和中罷。
又雲，天平初複，則郦氏後又置此州。
）又西迳王澤，（朱作正橋，《箋》曰：一作王。
趙改王橋，戴改王澤，雲：考原過受竹書于王澤，即此地。
會貞按：王澤詳《浍水》篇。
）浍水入焉。
（會貞按：《浍水》篇見後。
） 又西過長修縣南。
汾水又西與古水合，水出臨汾縣故城西，（朱出上無水字，趙據胡渭校增，全、戴增同。
守敬按：兩漢縣屬河東郡，魏、晉、後魏屬平陽郡。
《一統志》，在绛州東北。
）黃阜下，（守敬按：《通鑒》，隋義甯元年，李淵入臨汾郡，宿鼓山。
胡《注》，鼓山在绛郡北。
鼓、古音同，蓋即古水所出之黃阜也。
《一統志》，古水在绛州西北古山下，亦名鼓堆泉。
其大若輪，西南流，故溝橫出焉，朱溝橫訛作橫溝，趙乙雲：橫溝二字當倒互。
全、戴乙同。
）東注于汾，今無水。
（會貞按：宋薛宗孺《梁令祠記》，隋開皇十六年，臨汾令梁軌，迹故道，開渠十二，灌田五百頃。
當即因此故溝而廣開之。
）又西南迳魏正平郡北，又西迳荀城東，（守敬按：《一統志》，城在绛州西十五裡。
）古荀國也。
（守敬按：《漢志》?邑，顔《注》，臣瓒曰，今河東有荀城，古荀國。
）《汲郡古文》，晉武公滅荀，以賜大夫原氏也。
（趙氏下補黯是為荀叔五字，雲：以《漢志》注應劭引《汲郡古文》校增。
全增同。
守敬按：此《漢志》?邑《注》，臣瓒所引，非應劭，應劭時無《汲郡古文》，且郦氏引古文不必全也，何用增？）古水又西南入于汾。
（董佑誠曰：今古水出绛州西北，南入汾。
隋、唐後，穿渠溉田，故道多易。
） 汾水又西南，迳長修縣故城南，（守敬按：前漢縣屬河東，後漢省。
《一統志》，在绛州西北三十裡。
）漢高帝十一年，以為侯國，封杜恬也。
（朱杜訛作莊，趙改雲：《史》、《漢表》俱作杜恬，莊字誤。
全、戴改同。
又《索隐》曰：一雲杜恪。
）有修水出縣南，（守敬按：《一統志》，泉掌泉在绛州西北三十裡，即修水，分支灌田。
）而西南流入于汾。
汾水又西迳清原城北，（會貞按：《左傳》杜《注》，河東聞喜縣北有清原。
而《寰宇記》雲，在安邑縣北，五十裡，稍未合。
又引《冀州圖》在稷山縣西北二十裡，方位全乖，當有訛文。
在今稷山縣東南。
）故清陽亭也。
（會貞按：《魏志·裴潛傳》，封清陽亭侯。
潛，聞喜人，此為聞喜地，當即潛所封也。
）城北有清原，晉侯?清原作五軍處也。
（朱五作三，戴、趙同。
會貞按：見《左傳·僖三十一年》，是作五軍以禦狄，此三字誤，今訂。
） 汾水又迳冀亭南。
（董佑誠曰：元王思誠《圖記》，冀亭在河津縣北十五裡。
按冀亭在華水及稷山東，不得在河津北。
《續漢志》，皮氏有冀亭。
杜預曰，在縣東北。
諸家俱以稷山為漢聞喜地，故皮氏專屬河津，《續漢志》，聞喜有董池陂、稷山亭。
涑水、洮水皆不及汾北，則今稷山當為皮氏東境，冀亭即在界中。
）昔臼季使，過冀野，見卻缺耨，其妻饣盍之，相敬如賓。
言之文公，文公命之為卿，複與之冀，（會貞按：見《左傳·僖三十三年》。
）京相?曰：今河東皮氏縣有冀亭，古之冀國所都也。
杜預《釋地》曰：平陽皮氏縣東北，有冀亭。
（會貞按：此《左傳·僖二年》冀《釋例》文。
皮氏，兩漢屬河東，晉屬平陽。
據《輿地廣記》謂魏屬平陽。
考平陽郡，魏正始八年立，京、杜說不同者，蓋京成書在未改隸平陽之先，杜成書在改隸平陽後也。
）即此亭也。
汾水又西，與華水合，水出北山華谷，（會貞按：《通鑒》，陳太建二年，周勳州刺史韋孝寬曰，齊若來圖汾北，我必失地，今宜速于華谷及長秋築城，以杜其意。
事不行。
齊斛律光果出晉州道，于汾北築華谷、龍門二城。
即此華谷也，此華谷在汾北，與《涑水注》之在汾南者異。
《一統志》，華水在稷山縣北，亦曰清水，亦曰黃華谷澗。
）西南流，迳一（朱《箋》曰：，一作于。
）故城西，俗謂之梗陽城，非也。
梗陽在榆次，（詳本篇前文。
）非在此。
（朱三字作在此非，全同。
《箋》曰：宋本作非在此。
趙依改，戴非改不。
會貞按：殘宋本、《大典》本作不在此。
）按故漢上谷長史侯相碑雲：侯氏出自倉颉之後，（守敬按：鄧名世《古今姓氏書辨證》引《地記》雲，倉颉姓侯岡氏，其後居馮翊衙縣。
而《隸釋·金鄉長侯成碑》雲，周文王之後，封于鄭，鄭共仲賜氏曰侯，與此異。
）逾殷曆周，（朱曆訛作立，《箋》曰：疑作曆。
趙、戴改。
守敬按：殘宋本、《大典》本作曆。
）各以氏分，或着楚、魏，或顯齊、秦，晉卿士?，斯其裔也。
（朱胄作裔，《箋》曰：一作胄。
戴改。
守敬按：殘宋本、《大典》本作胄，《晉語》注，士薦，劉累之後。
梁王繩《漢書人表考》謂此碑稱倉颉之裔，恐非。
）食采（朱采作于，《箋》曰：宋本作采。
戴、趙改。
）華陽，今蒲坂北亭，即是城也。
（董佑誠曰：城在今稷山縣西北二十裡，為華谷鎮。
）其水西南流，注于汾。
汾水又迳稷山北，（守敬按：《左傳》杜《注》，聞喜縣西有稷山。
《隋志》，夏縣有稷山。
《元和志》，在稷山縣南五十五裡。
在今稷山縣南五十裡。
）在水南四十許裡，山東西二十裡，南北三十裡，高十三裡，西去介山一十五裡。
（介山詳下。
）山上有稷祠，（《元和志》，稷祠在稷山縣南五十裡稷山上。
）山下稷亭，（守敬按：當作山下有稷亭。
《釋例》