卷三十八
關燈
小
中
大
。
）都溪水又南迳新縣東。
（趙新下增甯字，雲：《方輿紀要》道州甯遠縣下雲，舂水亦曰舂陵，水出舂陵山，東流入桂陽藍山縣界，下流至衡州府常甯縣，入于湘水。
又雲縣有都溪水。
歐陽?曰，即舂陵水也。
常甯縣，古新甯縣。
《元和志》，吳置新平縣，宋元微中号新甯。
下雲新甯故新平也。
又雲舂水又北迳新甯縣東。
蓋都溪在南，而舂水在北，互受通稱，津渠灌注矣。
此文新生下落甯字。
戴增甯子同。
守敬按：增，非也。
都溪水與舂水不同流，舂水北流，迳新甯縣，都溪水南流，安得迳新甯？不謂趙竟據歐陽?都溪水鄧舂陵水之謬說，謂都溪、舂水，津渠灌注，為改新作甯縣之證，而戴亦沿其誤。
考《宋書》營陽郡舂陵令，漢舊縣，舂陵侯徙國南陽，省。
吳複立。
《齊志》營陽郡亦有此縣，乃知郦所雲新縣者，指吳所立之舂陵縣，對上漢故城言為新縣，與《河水》篇稱臨羌新縣，《漸江水》篇言馀杭故縣又言新縣同。
新字上無脫文。
當在今甯遠縣西。
）縣東傍都溪，溪水又西迳縣南，左與五溪俱會。
縣有五山，（守敬按：宋本《環宇記》、《輿地紀勝》引此五下并衍色字，《初學記》八引與今本同。
）山有一溪，五水會于縣門，（朱縣訛作溪，《箋》曰：《初學記》八引此作會于縣門。
戴、趙改。
守敬按：明抄本作縣。
《環宇記》、《輿地紀勝》引并作會于其間，說誤。
此即今甯遠縣南之水。
拓《湖南通志圖》，出縣東南者，三源合流，至縣東合東來之一源，但有四水，略也。
其合為一水，至縣西會出縣東北之水，與《注》言五水會于舂陵縣門者異。
）故曰都溪也。
（守敬按：水至此方稱都溪，則上雲溪迳新縣東，并上流亦被以都溪之名民。
）都溪水自縣又西北流，迳冷道縣北，與冷水合。
水南也九疑山，（趙雲：按應劭以此冷水為出丹陽宛陵縣西北入江，而臣瓒非之。
冷水見《說文》，即《漢志》宛陵縣下之清水，今謂之清弋江，豈可以此冷溪目之首？促瑗誠誤矣。
守敬按：《元和志》謂之<辶犀>水。
宋本《環宇記》謂之冷道水。
《方輿勝覽》又謂之潇水，至今因之。
源出甯遠縣南九疑山。
）北流迳其縣西南，（守敬按：漢縣屬零陵郡，後漢、吳、晉因，東晉屬營陽郡，宋、齊因，梁屬永陽郡。
在今甯遠縣東南四十裡。
）縣指冷溪以即名，（守敬按：宋本《環宇記》，基縣臨冷道水為名。
）王莽之冷陵縣也。
冷水又北流注于都溪水，（守敬按：今至甯遠縣西合流。
）又西北入于營水。
（守敬按：宋本《環宇記》引《湘州記》雲，都溪水又西北合營水。
謂之菁口。
今潇水西北流至道州東北，合沲水，自下通謂之潇江。
）營水又北流（朱營訛作溪，戴、趙改。
）入營陽峽，（朱入作注于二字，趙同，戴改。
守敬按：宋本《環宇記》營陽峽在營道縣。
在今道州東北。
）又北至觀陽縣而出于峽。
（朱有矣字，趙同，戴删。
）大小二峽之間，為沿Ａ１８之極銀矣。
（會貞按：觀陽縣見前，與營陽峽隔山，又中隔營浦縣，且在西南，不在北，種種不合，此觀陽二字當零陵之誤。
《一統志》稱舊《志》潇水至三江口，三分石水北流，以入于泷，至零陵縣界之泷白灘，謂之出泷。
泷名凡二十馀，雷石鎮正當其口，蓋即此《注》所雲，大小二峽間沿朔極難處也。
）營水又西北，迳泉陵縣西，漢武帝元朔五年，（全、趙、戴武下增帝字。
）以封長沙定王子節侯賢之邑也。
（守敬按：見《史》、《漢表》賢薨于宣帝時，《史表》節字，當是後人所加。
《漢表》泉作衆，亦傳鈔之誤。
）王莽名之曰溥潤，（朱《箋》曰：孫雲、《漢志》作閏。
守敬按：明抄本作潤。
）零陵郡治故楚矣。
（守敬按：宋本《環宇記》永州，春秋戰國皆為楚南境。
《輿地紀勝》引《圖經》雲，世以楚地為翼、轸，零陵入轸十一度。
）漢武帝元鼎六年人桂陽置。
（守敬按：《漢志》武帝元鼎六年置。
《元和志》宋本《環宇記》并雲，武帝分長沙置。
）太史公曰；舜葬九疑實惟零陵，（守敬按：《史記·五帝本紀》實作是。
朱此下有或作零郡四字，全氏曰，四字《注》中《注》。
戴以為衍文而删之。
）郡取名焉。
王莽之九疑郡也。
下邳陳球為零陵太守，桂陽賊胡蘭攻零陵，激流灌城，球辄于内，因地勢反決水淹賊，相拒不能下。
（守敬按：《後漢書·陳球》，桂陽黠賊樂荊部，以壞為零陵太守，賊虜消散，而州兵朱蓋等以，與桂桂陽賊胡蘭轉攻零陵。
球統大木為線性，羽矛為矢，引機發之，遠射千馀步，多所殺傷。
賊複激流灌城，球辄于内反決水淹賊。
相拒十馀日，不能下，會中郎，将度尚将救兵至，遂共存斬蓋等。
）縣有白土鄉。
《零陵先賢傳》曰；鄭産，字景載，泉陵人也。
為白土啬夫。
漢末多事，國用不足，産子一歲辄出口錢，民多不舉子。
産乃敕民勿得殺子，口錢當自代出。
産言其郡、縣，為表上言，錢得除，列名白土為更生鄉也。
（會貞按：《禦覽》一百五十七引）《零陵先賢傳》稍略。
）《晉書地道志》曰：（戴改志作記。
）縣有香茅，氣甚分香，言貢之以縮酒也。
（守敬按：《禦覽》九百九十六引《晉書地道志》，以泉陵縣為零陵，非也。
而言作古則是。
又引《吳錄·地理志》亦雲，泉陵有香茅，古貢之縮酒。
中徵此言為古之誤。
《輿地廣記》，《禹貢》荊州菁茅也。
）營水又北流注于湘水。
（守敬按：今沲水屈曲流，自江華縣北迳道州，合潇水曰潇江，至零陵縣西北入湘水。
） 湘水又東北與應水合，水出邵陵縣曆山，崖登險阻，峻?萬尋，澄淵（戴作源。
）湛于下，應水湧于上。
（會貞按：縣詳《資水》篇。
《續漢志·注》引羅含《湘中記》有雍水注湘，雍為應之誤。
今曰蘆洪江，出東安縣北八十四渡山，山根迤逦不斷，凡數十裡。
）東南流迳應陽縣南，晉分觀陽縣立，（會貞按：《宋志》，晉惠帝分觀陽立。
但驗之地形，應陽之南為洮是，洮陽之南為觀陽，則觀陽不得越洮陽而有此地，《宋志》觀當洮之誤，而郦氏沿之。
晉屬零陵郡，宋、齊、梁因。
在今東安縣東北。
）蓋即應水為名也。
應水又東南流，迳有鼻墟南。
王隐曰：應陽縣本泉陵之北部，（朱陵訛作陽。
趙據《漢志》校改，戴改同。
會貞按：《史記·正義》引王隐本作泉陵，據此則應陽之立乃合洮陽及泉陵二縣地。
）東五裡有鼻墟，言象所封也。
山下有象廟，（會貞按：《史記·五帝本紀·正義》引王隐主至象所封也同。
并引《輿地志》雲，應陽到東有山，山有象齋，與此合。
在今東安縣東北。
而《括地志》雲，鼻亭神在營道縣北六十裡。
故專利權傳雲，舜葬九疑，象來至此，後人立祠，名為鼻亭神。
則在今道州北，蓋别一廟欤？《輿地廣記》零陵下雲，有鼻墟，象之所封，營道下雲，亦虞時鼻國之地，有象祠，唐元和中，刺史薛伯高毀之。
紀載最為分明。
乃《一統志》謂有庳墟在道州北，接東安縣界，引此《注》雲雲，未審也。
）言甚有靈，能興雲雨。
餘所聞也，（守敬按：聞字貫下讀，也字當衍。
）聖人之神曰靈，賢人之精氣為鬼，象生不惠，（戴改惠作慧。
會貞按：惠、慧通。
《列子·穆王》篇。
秦人達氏，有子少而惠。
《後漢書·孔融傳》，将不曰惠乎？是其證。
）死靈何奇乎？應水又東南流而注于湘水。
（會貞掃：今蘆洪江自東安縣東南流，至零陵縣北，入湘水。
）湘水又東北得氵毛口，（守敬按：《續漢志·注》引羅《湘中記》，有祁水注湘。
《永州府志》謂之祁江，此口正祁水之口，而《注》稱氵毛口，又不别叙祁水，豈氵毛為祁之誤欤？抑祁水之異名欤？）水出永昌縣北羅山。
（會貞按：吳置縣，屬零陵郡，晉、宋、齊、梁因。
在今祁陽縣西北。
今祁江同縣西北騰雲嶺。
）東南流迳石燕山東，（會貞按：《元和志》，石燕山在祁陽縣西北一百十裡，宋一《環宇記》在縣西北一百十五裡，一名石燕洞。
在今縣西北和十裡。
）其山有石，绀而狀燕，因以名山。
其石或大或小，若母子焉，及其雷風相薄，則石燕群飛，颉颃如真燕矣。
羅君章雲：今燕不必複飛也。
（會貞按：《類聚》九十二引《湘中記》，零陵有石燕，形似燕，得雷風則飛，颉颃如真燕。
《禦覽》四十九引羅含《湘中記》，石燕在泉陵縣，雷風則群飛翩翩然，其土人未有見者。
又宋本《環宇記》引甄烈《湘州記》，石形似燕，大小如一，山明雲淨，即翩翩飛翔。
說稱異。
）其水又東南迳永昌縣南，又東流注于湘水。
（會貞按：今祁水東南流至祁陽縣東北入湘水。
） 又東北迳祁陽縣南，（守敬按；吳置縣，屬零陵郡，晉因。
宋泰始初學者改屬湘東郡，五年，仍屬零陵郡，齊、梁因。
在今祁陽縣東北九十裡。
）又有馀溪水注之。
水出西北邵陵郡邵陵縣，東南流注于湘。
（守敬按：縣詳《資水》篇。
今水曰清江，出祁陽縣東北七泉龍潭，東南流入湘水。
）其水（朱此下衍濁字，戴、趙删。
）揚清泛濁，水色兩分。
（守敬按：清江本清流，而注雲泛濁者，《一統志》，白河江在清江東，南流合清江。
清江水綠，白河水白，如泾、渭兩分。
） 湘水又北與宜溪水合，水出湘東郡之新甯縣西南，新平故縣東，新甯，故新平也。
衆川瀉浪，共成一津。
（守敬按：《宋志》，湘東郡新甯令，吳立。
新平，張勃《吳錄》有此縣。
晉孝武太元二十年省。
是新甯、新平本各一縣，晉新平入析甯耳。
《一統志》新甯故城在常甯縣西北，新平故城在縣西南，是也。
然考《元和志》，吳置新平縣，宋元微中，三洞蠻抄掠州縣，遂移就江東，因蠻寇止息，遂号新甯。
宋本《環宇記》同，與《宋志》說文異。
則郦氏謂新甯故新平，乃别有據。
《續漢志》引羅含《湘中記》，有宜水注湘。
《隋志》，新甯有宜溪水。
今宜水出常甯縣西南，數源合舍。
）西北流，東岸山下有龍穴，宜水迳其下，天旱則擁水注之，便有雨降，（守敬按：宋本《環宇記》載宜溪水，引《湘州記》支流，傍有穴，天旱，以水灌之，辄緻暴雨，即《吳都賦》所謂龍穴内蒸，零雨所儲也。
）宜水又西北注于湘。
（守敬按：今宜水東北流至常甯縣東北入湘水，與《注》稱西北流異。
） 湘水又西北，得舂水口，水上承營陽舂陵縣西北潭山，（趙雲；此是吳複立之舂陵縣。
《晉志》曰，舂陵屬零陵郡。
《宋志》曰，舂陵令屬營陽太守。
守敬按：舂陵縣誠意前都溪水下。
舂水在縣東北，此西北當東北之誤。
《漢志》，舂山，舂水所出。
則潭山乃舂山之異名。
今舂水出新田縣西北舂陵山，俗曰烏江源。
）又北迳新甯縣東，又西北流注于湘江水也。
（守敬按：《漢志》，舂水北至酃入湖。
郦氏雲注湘，蓋湖有湮塞矣。
今舂水自新田縣東南流，迳嘉禾縣，折東北迳桂陽州耒陽縣至常甯縣東北入湘。
） 又東北過重安縣東。
又東北過酃縣西，承水從東南來注之。
（會貞按：此句有訛文。
承水在湘西，是從西南來注，非東南。
别有未水在湘東，是從東南來注。
此東南當西南之訛，否則，承水為耒水之訛，承、耒形近。
） 承水出衡陽重安縣西，邵陵縣界邪{艹?}山。
（會貞按：此雲承水出邵陵縣界邪{艹?}山，隋以後改縣為邵陽。
故《明一統志》謂丞水出邵陽縣邪{艹?}山。
《漢志》師古《注》又雲，出永昌縣界，即今祁陽縣地。
《水道提綱》又雲，出衡陽縣西南界之大雲山。
大雲山即邪{艹?}山，蓋此山跨邵陽、祁陽、衡陽三縣界。
－東北流至重安縣，迳舜廟下，廟在承水之陰，（會貞按：《輿地紀勝》，舜廟在衡陽縣仙上峰。
又雲阜山，引《湘水記》舜南遊經此。
後立祠，每祭辄有雲起，在今衡陽縣西。
）又東合略塘（會貞按：《禦覽》八百一十三引《荊州記》，重安縣有{田石}苦曆反塘。
《輿地紀勝》在衡陽縣，引《祥符圖經》雲，周回三十裡。
又引《湘水記》，謂之客寄塘。
在今衡陽縣西九十裡。
）相傳雲；此塘中有銅神，今猶時聞銅聲于水，水辄變綠，作銅腥，魚為之死。
（朱綠作渌，全、趙同，戴改。
趙雲：按《名勝志》引此，死作飛。
《養魚經》曰，魚滿三百六十，則龍為之長，而引飛出水，内鼈則魚不複去，則魚飛誠亦有之。
守敬按：《禦覽》引《荊州記》此條，作糸、作死。
《輿地紀勝》引《湘水記》作綠、作飛。
）承水又東北迳重安縣南，故零陵之锺武縣，（朱此七字訛在漢長沙句下，戴、趙同。
守敬按：非也，今訂。
漢锺武縣屬零陵郡，後漢永建三年列名重安，仍屬鄰零陵郡，吳屬衡陽郡，晉、宋因，齊屬湘東郡，梁因。
在今衡陽縣西八十裡。
）漢長沙頃王子度邑也。
（朱度作虔，《箋》曰：《漢一》作锺武節侯度。
戴、趙改。
會貞按；殘宋本、明抄本并作度。
）王莽更名曰锺桓也。
武水入焉。
水出锺武縣西南表山，（守敬按：《隋志》，衡陽有武水。
據《湖南通志圖》，武水出衡陽縣西南三陽山。
）東流至锺武縣故城南。
而而東北流至重安縣，注于承水。
（趙雲；按下缺文。
會貞按：當有又東二字。
考《漢志》長沙國有承陽縣峭見此《注》似脫。
然《元和志》謂蒸陽故在衡陽縣西一百七十城，則更在重安之西。
郦氏蓋偶略之，不在此缺文中也。
）至湘東昨承縣北，（會貞按：《漢志》承陽，應劭曰，承水之陽。
《注作承水所本。
》《續漢志》、《晉志》作丞陽。
此縣吳置，《晉》、《宋志》作臨丞、《齊志》作臨蒸，《注》作臨承，亦從《漢志》也。
吳屬衡陽郡，晉屬湘東郡，東晉為郡治，宋、齊、梁因。
今衡陽縣治。
）東注于湘，謂之承口。
（會貞按：今丞水東北流至衡陽縣東北丞口，入湘水。
）臨承即故酃且也，縣即湘東郡治也。
郡舊治在湘水東，故以名郡。
魏正地二年，吳主孫亮分長沙東部立。
（守敬按：《耒水注》，酃縣故治，西北去昨承縣一十五裡，則二縣非一城，此謂臨承即故酃縣地也。
前漢酃縣屬長沙國，後漢屬長沙郡。
《吳志·孫亮傳》，太平二年，以長沙東部為湘東郡。
《宋志》同。
吳太平二年，當魏甘露二年，此作正元，異。
吳湘東郡理酃縣，見宋本《環宇記》。
酃縣在湘水東，郡治湘東，此名所由起，自東晉太元中，省酃縣，移郡于臨丞，則在湘西矣，故以此為郡舊治也。
在今清泉縣東十二裡。
）縣有石鼓，高六赤，湘水所迳，（戴赤作尺。
守敬按：赤、尺古通。
宋玉《釣賦》以出三赤之魚于數仞之水中。
北齊《平等寺碑》，永平中，造定光銅像一區，高二丈九赤。
陸放翁詩祠官粟一囊，不瞻軀七赤可證。
《輿地紀勝》石鼓山有東岩、西溪、朱陵、後洞。
《名勝志》在衡陽縣東北三裡。
《祥符圖經》支流，俗傳盧龍推鼓，下入于潭水，據丞、湘之會。
在今清泉縣北二裡。
）鼓鳴則土有兵革之事。
（會貞按：《渭水注》載朱圉山有石鼓，鳴則兵起，與此同。
）羅君章雲：扣之，聲聞數十裡，此鼓今無複聲。
（會貞按：《類聚》八雲，舊說泉陵縣有石鼓，舊聞數十裡，今無聲。
與此全同，又疑即君章說，而泉陵或是誤字。
）觀陽且東有斐岩，其下有石鼓，形中覆船，扣之清響遠徹，其類也。
（會貞按：今打鼓洞在灌陽縣西十裡，有石，擊之如鼓聲。
或疑即此石鼓，但洞在觀水西，郦氏前叙觀水迳觀陽西，則古縣在水東，而裴岩又在縣東，亦不合，豈《注》到東為縣西之訛欤？） 湘水又北曆印石，（朱又北訛作北又，協會餐乙。
）石在衡山縣南，湘水右側。
（朱訛作衡水縣南江水又有，趙改衡水作鋒山，又以《名勝志》交改江水作湘水，改又作右側。
全、戴從之、删有字。
會貞按：在今衡陽縣北石鼓山北。
）盤石（趙盤作磐。
）或大或小，臨水，石悉有迹，（朱石上有而字，戴、趙删。
）其方如印。
累然行列，無文字，如此可二裡許，因名為印石也。
湘水又北迳衡山縣東，（守敬按：吳置縣，屬衡陽郡，晉改曰衡山，仍屬衡陽郡，宋、齊、梁因。
在今屬衡陽縣東北。
）山在西南，（守敬按：《漢志》湘南，《禹貢》衡山在東南。
《括地志》，湘潭縣西四十一裡。
在今衡山縣西三十裡。
）有三峰，一句紫蓋，（守敬按：紫蓋峰在今衡山縣西北二十裡。
）一名石?，朱無此四字，趙雲；按胡渭曰，此處有脫誤。
盛弘之《荊州記》、《實學記》五引雲，衡山有三峰，一句紫蓋，一名石，一名芙蓉。
《注》少石?一句。
戴增。
守敬按：今謂之石廪峰，在衡山縣西北十六裡。
）一名芙蓉，（朱芙蓉訛作容峰，趙同。
守敬按：《一統志》亦以為據，謂古稱容峰，非也。
戴改作芙容，芙蓉峰在今衡山縣西北十裡。
）芙蓉峰最為竦?，（朱脫芙字，蓉作容下同。
戴作芙蓉。
守敬按；《類聚》七引盛弘之《荊州記》，芙蓉峰最為竦桀。
《事文類聚前集》十三引仍作。
）自遠望之。
蒼蒼隐天。
（守敬按：此當亦盛弘之《荊州記》文，而他書略之）故羅含雲：望若陣雲，（會貞按：《續漢志·注》、《類聚》七，《初學》五并引《湘中記》，衡山遙望如陣雲。
）非清齊至少朝，不見其峰。
（會貞按：《類聚》引盛弘之《荊州記》曰，自非清齊天朝，不可望見。
）丹水湧其左，澧泉流其右。
（守敬按：丹水、澧泉皆無考。
《澧水》篇之水出武陵充縣，與衡山中隔沅、資、漣諸水。
《夷水》篇之丹水，出夷道，更隔澧水，又在右，不在左，皆非此水也。
今衡山之東有數水，東入湘水，未知孰為丹水？衡山之西有數水，北入連水，未知孰為澧泉也？）《山經》謂之岣嵝山，為南嶽也。
（戴以山字為衍而删去。
守敬按：《初學記》五亦引《山海經》雲，衡山一名岣嵝山。
然考《中次十一經》但言衡山，惟郭《注》雲，今衡山在衡陽湘南縣，南嶽也。
俗謂之岣嵝山。
則此引郭《注》文，今本作《初學記》亦誤。
戴未檢原書，臆删山字，尤非。
又郦氏不言有《岣嵝碑》，此足證《禹碑》之僞。
有岣嵝峰，衡山之主峰也。
在今衡陽縣北五十裡。
）山下有舜廟，（守敬按：《初學記》引羅含《湘中記》，衡山、九疑皆有舜廟。
太守至官，常遣戶曹緻敬修祀，則如有纟玄歌之志。
）南有祝融冢。
楚靈王之世，山崩，毀其墳，得《營丘九頭圖》。
（會貞按：《後馮書·張衡傳·注》引盛弘之《荊州記》，衡山南有南正重黎墓。
楚靈王時，山崩，毀其墳，得《營丘九頭》。
《一統志》，祝融墓在祝融峰上。
峰在今衡山縣西北三十裡。
）禹治洪水，血馬祭山，得金簡玉字之書。
（朱無禹字，戴、趙增。
趙據全校乞讨血馬作白馬雲：卷四十衡山《注》同。
會貞按：《吳越春秋》曰，禹傷父功不成，登衡山，因白馬以祭之。
忽然而卧，夢見赤繡文衣男子。
樂玄夷蒼水使者，謂禹曰，欲得我山神書者，請齊于黃帝之嶽。
乃退齊三月，登宛委，發石得金間玉字之書，得治水之要。
是郦所本，則作血馬不誤。
全氏蓋謂血馬當作血白馬，筆誤為用白馬耳。
趙氏未檢原書，遂改血作用白失之。
）芙蓉峰之東，有仙人石室，學者經過，往往聞諷誦之音矣。
（會貞按：《禦覽》三十九引盛弘之《荊州記》，石?下有石室，尋山徑，聞室中有諷誦聲。
石?、芙蓉各一峰，且石?在芙蓉之西北，此言石室在芙蓉峰東，恐有誤。
）衡山東南二右，臨映湘川，自長沙至此，沿湘七百裡中，有九向九背，（朱沿訛作江。
戴同，趙改。
又九向訛作中有，戴、趙于中有下一步增九向二字。
守敬按：《初學記》五引盛弘之《荊州記》，東南臨湘川，自湘川至長沙七百裡，九向九背，然後不見。
是郦所本。
又《續漢志·注》引《湘中記》，沿湘千裡，九向九背，亦可為此當作沿湘，但作九向九背之證。
）故漁者歌曰：帆随湘轉，望衡九面。
（朱《箋》曰：按此《注》所引漁歌，九面正與轉字相葉，即九向之義，宋本自誤作九回耳。
）山上有飛泉下注，下映青林，直注山下，望之若幅練在山矣。
（守敬按：《在聚》七引盛弘之《荊州記》，芙蓉峰上有泉飛源，如一幅絹，分映青林，直注山下，《初學記》五引作如舒一幅練。
） 湘水又東北迳湘南縣東，（守敬按：縣詳《漣水》篇。
）又曆湘西縣南，分湘南置也，衡陽郡治。
（守敬按：吳置縣，屬衡陽郡，晉因。
此言衡陽郡治，逆探下宋徙郡治湘西為說也。
齊、梁傷腦筋為郡治。
在今湘潭縣南。
）魏甘露二年，吳孫亮分長沙西部立，（朱甘露訛作正完。
趙雲：按魏正元二年，吳五鳳二年也。
《吳書·孫亮傳》郡以太平二年置，則魏甘露二年也。
戴改甘露。
）治湘南。
太守何承天（趙太守上增晉字，孔刻戴本同。
官本治下增晉字。
守敬按：何承天雖生于晉時，而終于宋代。
《宋書》有傳，其為衡陽内史，在元嘉十馀年，趙、戴直以為晉太守，是并《宋書》未考矣。
官本所增尤非，蓋《注》雲湘南者，以湘南為衡陽郡治也。
領導産晉字于治也。
今增晉字于治字下，使治字與湘南隔絕，則不積壓所治為何指。
又晉湘南縣屬衡陽郡，無立湘南郡事，依附和晉湘南太守是誤謂晉有湘南郡矣。
保疏舛乃爾？）徙治湘西矣。
（朱治訛作郡，戴、趙改。
）《十三州志》曰：華水出桂陽郴縣華山西，至湘南縣入湘。
（朱華水上有日字，戴、趙同，又于華山增日字。
會貞按：此華山即《耒水注》，耒水又西迳華山之陰，亦曰華石山也，無日華山之名。
竊以華水上本作曰，屬上，傳鈔者誤曰為日，後人又谥日上增曰字。
戴、趙不悟此日字為衍，反據增下日字，失之。
又按《耒水注》但言華山，不言有華水，惟雲，黃水出郴縣黃岑山，即庾仲初以為騎田峤水，北入湘水，注于大江者，黃、華開拓近，疑此華水華山為黃水、黃山之誤，附記以備一說。
）《地理志》曰：郴縣有未水，出耒山西，至湘南西入湘。
（趙删入上西字。
守敬按：《漢志》入上無西字，湘作湖。
《耒水注》本有酃湖，為未水所迳。
《漢志》入湖，蓋入湖以入湘也。
故郦氏于此引《漢志》，乞讨入湖作入湘江。
考耒水入湘在承水注湘之下，湘水迳衡山縣之上，《注》引《漢志》于此，乃因至湘南之文。
又以《十三州志》與《漢志》略同，亦連類引之。
其實衡山縣本漢湘南地也。
） 湘水又北迳麓山東，其山東臨湘川，西傍原隰，息心之士，多所萃焉。
（會貞按：《禦覽》四十九引宗淵《麓山記》，山足曰麓，蓋衡山之足也。
此山在今湘湘縣南，下又言湘又左芝麓山東，則在今善化縣境，是自衡山縣北，循湘而北，過湘潭至善化，皆衡山之脈也。
善化之麓山，據《通鑒》後漢乾佑三年《注》有嶽麓、道林等寺，郦氏于此言息心之十多所萃焉，則并為釋子禅栖地矣。
） 又東北過陰山縣西，氵米水從東南來注之。
（守敬按：《氵米水》篇見後。
）又北過醴陵西，漉水從東來注之。
（朱作漉水從東注之。
趙據雲：《漉水》篇《經》文，東下增南來二字。
戴增同。
守敬按；漉水西流，《經》文雖有屈從醴陵西西北流之說，在西多北少，當止增來字為是。
） 《續漢書·五行志》曰：建安八年，（守敬按《續漢書》作七八年中。
）長沙醴陵縣有大山，（守敬按：縣詳《漉水》篇。
《續漢志·注》引《荊州記》，縣東四十裡有大山，山有三石室，室中有石床、石臼。
今名王仙山，在醴陵縣東三十裡。
）常鳴如牛?聲，（朱?作吼，《箋》曰：宋本作?。
戴、趙改。
會貞按：明抄本作?。
《續漢志》作?。
）積數年。
後豫章賊攻沒縣亭，殺掠吏民，（守敬按：《續漢志》至此止。
）因以為候。
湘水又北迳建甯縣，西傍湘水，（朱西作而。
戴以而旁湘水縣北六字，為訛舛衍文，依歸有光删。
趙改而作西。
）縣北有空冷峽，（趙雲；按《方輿紀要》引此文，作空靈峽，張舜民《郴行錄》同。
《環宇記》作空ぎ峽。
會貞按：《梁書·元帝紀》，李洪雅自零陵率衆出空雲灘，《王僧辯傳》作空靈灘，《通鑒·注》以空雲為空中樓閣靈之誤。
《名勝志》引此作空靈，顧氏引同，與史合。
《郴行錄》，自醴陵江口南行十馀裡，有空靈岸，在職今湘潭縣西南百二十裡。
至《江水注》之空冷峽。
與此同名異地。
《環宇記》作空ぎ峽，叙于秭歸。
趙氏于《江水》篇雲，即《湘水注》之空冷峽。
此又引《環宇記》以表異同，混兩峽為一，失之。
）驚浪雷奔，?同三峽。
（會貞按：三峽詳《江水》篇。
）湘水又北迳建甯縣故志下，晉太始中立。
（守敬按：晉太始時，此地地屬孫皓，不當雲晉立。
《宋志》建甯，吳立。
以本物盡其用主《資》《漓》等篇稱魏某年吳立某郡例這，太始中下當有吳字。
吳屬長沙郡，晉、宋、齊、梁因，在今湘潭縣。
乃趙氏引《方輿紀要》雲，建要城在湘潭縣西百六十裡，不知顧氏謂湘南城在縣西六十裡，而以或指此為建要城誤。
何趙氏反據之？） 又北過臨湘縣西，浏水從縣西北流注之。
（官刻戴本無之字，後文渎水從東來流注之，微水從東來流注之亦無之字，并雲，近刻有之字，守敬按：依通例當有之字。
孔刻戴本亦有之字此及《渎水》、《微水》二條，明是《大黃》本之脫，戴不訂補，而但與近刻表異同，何耶？） 縣南有石潭山，湘水迳其西，山有石室、石床，臨對清流。
（守敬按；《一統志》，山在今湘潭縣東，瀕江峭立，洞壑杳然。
） 湘水又北迳昭山西，（朱脫湘字，戴、趙增。
守敬按：《元和志》，山在長沙縣南七十裡，臨湘水。
在今善化縣南六十裡，接湘潭縣界。
）山下有旋泉，深不可測，故言昭潭無底也。
（守敬按：宋本《環宇記》引宋《永初山川記》，山下有旋潭，深無底，是湘水最深之處。
昔有人舟覆于此潭，其甑後于洞庭得之一，即知暗通。
《元和志》亦作旋潭，《禦覽》六十九引《湘中記》或曰，昭潭無底橘洲，則此說相傳久矣。
）亦謂之曰湘州潭，（守敬按；晉懷帝立湘州于長沙，此潭近湘州，故又有湘州潭之名。
） 湘水又北迳南津城西，（會貞按：《通鑒》，後漢乾佑三年，馬希萼至長沙，軍于湘西。
馬希廣遣劉彥瑤召許可瓊，帥戰艦五百艘，屯城北津，屬于南津。
是北津
）都溪水又南迳新縣東。
（趙新下增甯字，雲：《方輿紀要》道州甯遠縣下雲，舂水亦曰舂陵，水出舂陵山，東流入桂陽藍山縣界，下流至衡州府常甯縣，入于湘水。
又雲縣有都溪水。
歐陽?曰，即舂陵水也。
常甯縣，古新甯縣。
《元和志》，吳置新平縣，宋元微中号新甯。
下雲新甯故新平也。
又雲舂水又北迳新甯縣東。
蓋都溪在南，而舂水在北，互受通稱，津渠灌注矣。
此文新生下落甯字。
戴增甯子同。
守敬按：增，非也。
都溪水與舂水不同流，舂水北流，迳新甯縣，都溪水南流，安得迳新甯？不謂趙竟據歐陽?都溪水鄧舂陵水之謬說，謂都溪、舂水，津渠灌注，為改新作甯縣之證，而戴亦沿其誤。
考《宋書》營陽郡舂陵令，漢舊縣，舂陵侯徙國南陽，省。
吳複立。
《齊志》營陽郡亦有此縣，乃知郦所雲新縣者，指吳所立之舂陵縣，對上漢故城言為新縣，與《河水》篇稱臨羌新縣，《漸江水》篇言馀杭故縣又言新縣同。
新字上無脫文。
當在今甯遠縣西。
）縣東傍都溪，溪水又西迳縣南，左與五溪俱會。
縣有五山，（守敬按：宋本《環宇記》、《輿地紀勝》引此五下并衍色字，《初學記》八引與今本同。
）山有一溪，五水會于縣門，（朱縣訛作溪，《箋》曰：《初學記》八引此作會于縣門。
戴、趙改。
守敬按：明抄本作縣。
《環宇記》、《輿地紀勝》引并作會于其間，說誤。
此即今甯遠縣南之水。
拓《湖南通志圖》，出縣東南者，三源合流，至縣東合東來之一源，但有四水，略也。
其合為一水，至縣西會出縣東北之水，與《注》言五水會于舂陵縣門者異。
）故曰都溪也。
（守敬按：水至此方稱都溪，則上雲溪迳新縣東，并上流亦被以都溪之名民。
）都溪水自縣又西北流，迳冷道縣北，與冷水合。
水南也九疑山，（趙雲：按應劭以此冷水為出丹陽宛陵縣西北入江，而臣瓒非之。
冷水見《說文》，即《漢志》宛陵縣下之清水，今謂之清弋江，豈可以此冷溪目之首？促瑗誠誤矣。
守敬按：《元和志》謂之<辶犀>水。
宋本《環宇記》謂之冷道水。
《方輿勝覽》又謂之潇水，至今因之。
源出甯遠縣南九疑山。
）北流迳其縣西南，（守敬按：漢縣屬零陵郡，後漢、吳、晉因，東晉屬營陽郡，宋、齊因，梁屬永陽郡。
在今甯遠縣東南四十裡。
）縣指冷溪以即名，（守敬按：宋本《環宇記》，基縣臨冷道水為名。
）王莽之冷陵縣也。
冷水又北流注于都溪水，（守敬按：今至甯遠縣西合流。
）又西北入于營水。
（守敬按：宋本《環宇記》引《湘州記》雲，都溪水又西北合營水。
謂之菁口。
今潇水西北流至道州東北，合沲水，自下通謂之潇江。
）營水又北流（朱營訛作溪，戴、趙改。
）入營陽峽，（朱入作注于二字，趙同，戴改。
守敬按：宋本《環宇記》營陽峽在營道縣。
在今道州東北。
）又北至觀陽縣而出于峽。
（朱有矣字，趙同，戴删。
）大小二峽之間，為沿Ａ１８之極銀矣。
（會貞按：觀陽縣見前，與營陽峽隔山，又中隔營浦縣，且在西南，不在北，種種不合，此觀陽二字當零陵之誤。
《一統志》稱舊《志》潇水至三江口，三分石水北流，以入于泷，至零陵縣界之泷白灘，謂之出泷。
泷名凡二十馀，雷石鎮正當其口，蓋即此《注》所雲，大小二峽間沿朔極難處也。
）營水又西北，迳泉陵縣西，漢武帝元朔五年，（全、趙、戴武下增帝字。
）以封長沙定王子節侯賢之邑也。
（守敬按：見《史》、《漢表》賢薨于宣帝時，《史表》節字，當是後人所加。
《漢表》泉作衆，亦傳鈔之誤。
）王莽名之曰溥潤，（朱《箋》曰：孫雲、《漢志》作閏。
守敬按：明抄本作潤。
）零陵郡治故楚矣。
（守敬按：宋本《環宇記》永州，春秋戰國皆為楚南境。
《輿地紀勝》引《圖經》雲，世以楚地為翼、轸，零陵入轸十一度。
）漢武帝元鼎六年人桂陽置。
（守敬按：《漢志》武帝元鼎六年置。
《元和志》宋本《環宇記》并雲，武帝分長沙置。
）太史公曰；舜葬九疑實惟零陵，（守敬按：《史記·五帝本紀》實作是。
朱此下有或作零郡四字，全氏曰，四字《注》中《注》。
戴以為衍文而删之。
）郡取名焉。
王莽之九疑郡也。
下邳陳球為零陵太守，桂陽賊胡蘭攻零陵，激流灌城，球辄于内，因地勢反決水淹賊，相拒不能下。
（守敬按：《後漢書·陳球》，桂陽黠賊樂荊部，以壞為零陵太守，賊虜消散，而州兵朱蓋等以，與桂桂陽賊胡蘭轉攻零陵。
球統大木為線性，羽矛為矢，引機發之，遠射千馀步，多所殺傷。
賊複激流灌城，球辄于内反決水淹賊。
相拒十馀日，不能下，會中郎，将度尚将救兵至，遂共存斬蓋等。
）縣有白土鄉。
《零陵先賢傳》曰；鄭産，字景載，泉陵人也。
為白土啬夫。
漢末多事，國用不足，産子一歲辄出口錢，民多不舉子。
産乃敕民勿得殺子，口錢當自代出。
産言其郡、縣，為表上言，錢得除，列名白土為更生鄉也。
（會貞按：《禦覽》一百五十七引）《零陵先賢傳》稍略。
）《晉書地道志》曰：（戴改志作記。
）縣有香茅，氣甚分香，言貢之以縮酒也。
（守敬按：《禦覽》九百九十六引《晉書地道志》，以泉陵縣為零陵，非也。
而言作古則是。
又引《吳錄·地理志》亦雲，泉陵有香茅，古貢之縮酒。
中徵此言為古之誤。
《輿地廣記》，《禹貢》荊州菁茅也。
）營水又北流注于湘水。
（守敬按：今沲水屈曲流，自江華縣北迳道州，合潇水曰潇江，至零陵縣西北入湘水。
） 湘水又東北與應水合，水出邵陵縣曆山，崖登險阻，峻?萬尋，澄淵（戴作源。
）湛于下，應水湧于上。
（會貞按：縣詳《資水》篇。
《續漢志·注》引羅含《湘中記》有雍水注湘，雍為應之誤。
今曰蘆洪江，出東安縣北八十四渡山，山根迤逦不斷，凡數十裡。
）東南流迳應陽縣南，晉分觀陽縣立，（會貞按：《宋志》，晉惠帝分觀陽立。
但驗之地形，應陽之南為洮是，洮陽之南為觀陽，則觀陽不得越洮陽而有此地，《宋志》觀當洮之誤，而郦氏沿之。
晉屬零陵郡，宋、齊、梁因。
在今東安縣東北。
）蓋即應水為名也。
應水又東南流，迳有鼻墟南。
王隐曰：應陽縣本泉陵之北部，（朱陵訛作陽。
趙據《漢志》校改，戴改同。
會貞按：《史記·正義》引王隐本作泉陵，據此則應陽之立乃合洮陽及泉陵二縣地。
）東五裡有鼻墟，言象所封也。
山下有象廟，（會貞按：《史記·五帝本紀·正義》引王隐主至象所封也同。
并引《輿地志》雲，應陽到東有山，山有象齋，與此合。
在今東安縣東北。
而《括地志》雲，鼻亭神在營道縣北六十裡。
故專利權傳雲，舜葬九疑，象來至此，後人立祠，名為鼻亭神。
則在今道州北，蓋别一廟欤？《輿地廣記》零陵下雲，有鼻墟，象之所封，營道下雲，亦虞時鼻國之地，有象祠，唐元和中，刺史薛伯高毀之。
紀載最為分明。
乃《一統志》謂有庳墟在道州北，接東安縣界，引此《注》雲雲，未審也。
）言甚有靈，能興雲雨。
餘所聞也，（守敬按：聞字貫下讀，也字當衍。
）聖人之神曰靈，賢人之精氣為鬼，象生不惠，（戴改惠作慧。
會貞按：惠、慧通。
《列子·穆王》篇。
秦人達氏，有子少而惠。
《後漢書·孔融傳》，将不曰惠乎？是其證。
）死靈何奇乎？應水又東南流而注于湘水。
（會貞掃：今蘆洪江自東安縣東南流，至零陵縣北，入湘水。
）湘水又東北得氵毛口，（守敬按：《續漢志·注》引羅《湘中記》，有祁水注湘。
《永州府志》謂之祁江，此口正祁水之口，而《注》稱氵毛口，又不别叙祁水，豈氵毛為祁之誤欤？抑祁水之異名欤？）水出永昌縣北羅山。
（會貞按：吳置縣，屬零陵郡，晉、宋、齊、梁因。
在今祁陽縣西北。
今祁江同縣西北騰雲嶺。
）東南流迳石燕山東，（會貞按：《元和志》，石燕山在祁陽縣西北一百十裡，宋一《環宇記》在縣西北一百十五裡，一名石燕洞。
在今縣西北和十裡。
）其山有石，绀而狀燕，因以名山。
其石或大或小，若母子焉，及其雷風相薄，則石燕群飛，颉颃如真燕矣。
羅君章雲：今燕不必複飛也。
（會貞按：《類聚》九十二引《湘中記》，零陵有石燕，形似燕，得雷風則飛，颉颃如真燕。
《禦覽》四十九引羅含《湘中記》，石燕在泉陵縣，雷風則群飛翩翩然，其土人未有見者。
又宋本《環宇記》引甄烈《湘州記》，石形似燕，大小如一，山明雲淨，即翩翩飛翔。
說稱異。
）其水又東南迳永昌縣南，又東流注于湘水。
（會貞按：今祁水東南流至祁陽縣東北入湘水。
） 又東北迳祁陽縣南，（守敬按；吳置縣，屬零陵郡，晉因。
宋泰始初學者改屬湘東郡，五年，仍屬零陵郡，齊、梁因。
在今祁陽縣東北九十裡。
）又有馀溪水注之。
水出西北邵陵郡邵陵縣，東南流注于湘。
（守敬按：縣詳《資水》篇。
今水曰清江，出祁陽縣東北七泉龍潭，東南流入湘水。
）其水（朱此下衍濁字，戴、趙删。
）揚清泛濁，水色兩分。
（守敬按：清江本清流，而注雲泛濁者，《一統志》，白河江在清江東，南流合清江。
清江水綠，白河水白，如泾、渭兩分。
） 湘水又北與宜溪水合，水出湘東郡之新甯縣西南，新平故縣東，新甯，故新平也。
衆川瀉浪，共成一津。
（守敬按：《宋志》，湘東郡新甯令，吳立。
新平，張勃《吳錄》有此縣。
晉孝武太元二十年省。
是新甯、新平本各一縣，晉新平入析甯耳。
《一統志》新甯故城在常甯縣西北，新平故城在縣西南，是也。
然考《元和志》，吳置新平縣，宋元微中，三洞蠻抄掠州縣，遂移就江東，因蠻寇止息，遂号新甯。
宋本《環宇記》同，與《宋志》說文異。
則郦氏謂新甯故新平，乃别有據。
《續漢志》引羅含《湘中記》，有宜水注湘。
《隋志》，新甯有宜溪水。
今宜水出常甯縣西南，數源合舍。
）西北流，東岸山下有龍穴，宜水迳其下，天旱則擁水注之，便有雨降，（守敬按：宋本《環宇記》載宜溪水，引《湘州記》支流，傍有穴，天旱，以水灌之，辄緻暴雨，即《吳都賦》所謂龍穴内蒸，零雨所儲也。
）宜水又西北注于湘。
（守敬按：今宜水東北流至常甯縣東北入湘水，與《注》稱西北流異。
） 湘水又西北，得舂水口，水上承營陽舂陵縣西北潭山，（趙雲；此是吳複立之舂陵縣。
《晉志》曰，舂陵屬零陵郡。
《宋志》曰，舂陵令屬營陽太守。
守敬按：舂陵縣誠意前都溪水下。
舂水在縣東北，此西北當東北之誤。
《漢志》，舂山，舂水所出。
則潭山乃舂山之異名。
今舂水出新田縣西北舂陵山，俗曰烏江源。
）又北迳新甯縣東，又西北流注于湘江水也。
（守敬按：《漢志》，舂水北至酃入湖。
郦氏雲注湘，蓋湖有湮塞矣。
今舂水自新田縣東南流，迳嘉禾縣，折東北迳桂陽州耒陽縣至常甯縣東北入湘。
） 又東北過重安縣東。
又東北過酃縣西，承水從東南來注之。
（會貞按：此句有訛文。
承水在湘西，是從西南來注，非東南。
别有未水在湘東，是從東南來注。
此東南當西南之訛，否則，承水為耒水之訛，承、耒形近。
） 承水出衡陽重安縣西，邵陵縣界邪{艹?}山。
（會貞按：此雲承水出邵陵縣界邪{艹?}山，隋以後改縣為邵陽。
故《明一統志》謂丞水出邵陽縣邪{艹?}山。
《漢志》師古《注》又雲，出永昌縣界，即今祁陽縣地。
《水道提綱》又雲，出衡陽縣西南界之大雲山。
大雲山即邪{艹?}山，蓋此山跨邵陽、祁陽、衡陽三縣界。
－東北流至重安縣，迳舜廟下，廟在承水之陰，（會貞按：《輿地紀勝》，舜廟在衡陽縣仙上峰。
又雲阜山，引《湘水記》舜南遊經此。
後立祠，每祭辄有雲起，在今衡陽縣西。
）又東合略塘（會貞按：《禦覽》八百一十三引《荊州記》，重安縣有{田石}苦曆反塘。
《輿地紀勝》在衡陽縣，引《祥符圖經》雲，周回三十裡。
又引《湘水記》，謂之客寄塘。
在今衡陽縣西九十裡。
）相傳雲；此塘中有銅神，今猶時聞銅聲于水，水辄變綠，作銅腥，魚為之死。
（朱綠作渌，全、趙同，戴改。
趙雲：按《名勝志》引此，死作飛。
《養魚經》曰，魚滿三百六十，則龍為之長，而引飛出水，内鼈則魚不複去，則魚飛誠亦有之。
守敬按：《禦覽》引《荊州記》此條，作糸、作死。
《輿地紀勝》引《湘水記》作綠、作飛。
）承水又東北迳重安縣南，故零陵之锺武縣，（朱此七字訛在漢長沙句下，戴、趙同。
守敬按：非也，今訂。
漢锺武縣屬零陵郡，後漢永建三年列名重安，仍屬鄰零陵郡，吳屬衡陽郡，晉、宋因，齊屬湘東郡，梁因。
在今衡陽縣西八十裡。
）漢長沙頃王子度邑也。
（朱度作虔，《箋》曰：《漢一》作锺武節侯度。
戴、趙改。
會貞按；殘宋本、明抄本并作度。
）王莽更名曰锺桓也。
武水入焉。
水出锺武縣西南表山，（守敬按：《隋志》，衡陽有武水。
據《湖南通志圖》，武水出衡陽縣西南三陽山。
）東流至锺武縣故城南。
而而東北流至重安縣，注于承水。
（趙雲；按下缺文。
會貞按：當有又東二字。
考《漢志》長沙國有承陽縣峭見此《注》似脫。
然《元和志》謂蒸陽故在衡陽縣西一百七十城，則更在重安之西。
郦氏蓋偶略之，不在此缺文中也。
）至湘東昨承縣北，（會貞按：《漢志》承陽，應劭曰，承水之陽。
《注作承水所本。
》《續漢志》、《晉志》作丞陽。
此縣吳置，《晉》、《宋志》作臨丞、《齊志》作臨蒸，《注》作臨承，亦從《漢志》也。
吳屬衡陽郡，晉屬湘東郡，東晉為郡治，宋、齊、梁因。
今衡陽縣治。
）東注于湘，謂之承口。
（會貞按：今丞水東北流至衡陽縣東北丞口，入湘水。
）臨承即故酃且也，縣即湘東郡治也。
郡舊治在湘水東，故以名郡。
魏正地二年，吳主孫亮分長沙東部立。
（守敬按：《耒水注》，酃縣故治，西北去昨承縣一十五裡，則二縣非一城，此謂臨承即故酃縣地也。
前漢酃縣屬長沙國，後漢屬長沙郡。
《吳志·孫亮傳》，太平二年，以長沙東部為湘東郡。
《宋志》同。
吳太平二年，當魏甘露二年，此作正元，異。
吳湘東郡理酃縣，見宋本《環宇記》。
酃縣在湘水東，郡治湘東，此名所由起，自東晉太元中，省酃縣，移郡于臨丞，則在湘西矣，故以此為郡舊治也。
在今清泉縣東十二裡。
）縣有石鼓，高六赤，湘水所迳，（戴赤作尺。
守敬按：赤、尺古通。
宋玉《釣賦》以出三赤之魚于數仞之水中。
北齊《平等寺碑》，永平中，造定光銅像一區，高二丈九赤。
陸放翁詩祠官粟一囊，不瞻軀七赤可證。
《輿地紀勝》石鼓山有東岩、西溪、朱陵、後洞。
《名勝志》在衡陽縣東北三裡。
《祥符圖經》支流，俗傳盧龍推鼓，下入于潭水，據丞、湘之會。
在今清泉縣北二裡。
）鼓鳴則土有兵革之事。
（會貞按：《渭水注》載朱圉山有石鼓，鳴則兵起，與此同。
）羅君章雲：扣之，聲聞數十裡，此鼓今無複聲。
（會貞按：《類聚》八雲，舊說泉陵縣有石鼓，舊聞數十裡，今無聲。
與此全同，又疑即君章說，而泉陵或是誤字。
）觀陽且東有斐岩，其下有石鼓，形中覆船，扣之清響遠徹，其類也。
（會貞按：今打鼓洞在灌陽縣西十裡，有石，擊之如鼓聲。
或疑即此石鼓，但洞在觀水西，郦氏前叙觀水迳觀陽西，則古縣在水東，而裴岩又在縣東，亦不合，豈《注》到東為縣西之訛欤？） 湘水又北曆印石，（朱又北訛作北又，協會餐乙。
）石在衡山縣南，湘水右側。
（朱訛作衡水縣南江水又有，趙改衡水作鋒山，又以《名勝志》交改江水作湘水，改又作右側。
全、戴從之、删有字。
會貞按：在今衡陽縣北石鼓山北。
）盤石（趙盤作磐。
）或大或小，臨水，石悉有迹，（朱石上有而字，戴、趙删。
）其方如印。
累然行列，無文字，如此可二裡許，因名為印石也。
湘水又北迳衡山縣東，（守敬按：吳置縣，屬衡陽郡，晉改曰衡山，仍屬衡陽郡，宋、齊、梁因。
在今屬衡陽縣東北。
）山在西南，（守敬按：《漢志》湘南，《禹貢》衡山在東南。
《括地志》，湘潭縣西四十一裡。
在今衡山縣西三十裡。
）有三峰，一句紫蓋，（守敬按：紫蓋峰在今衡山縣西北二十裡。
）一名石?，朱無此四字，趙雲；按胡渭曰，此處有脫誤。
盛弘之《荊州記》、《實學記》五引雲，衡山有三峰，一句紫蓋，一名石，一名芙蓉。
《注》少石?一句。
戴增。
守敬按：今謂之石廪峰，在衡山縣西北十六裡。
）一名芙蓉，（朱芙蓉訛作容峰，趙同。
守敬按：《一統志》亦以為據，謂古稱容峰，非也。
戴改作芙容，芙蓉峰在今衡山縣西北十裡。
）芙蓉峰最為竦?，（朱脫芙字，蓉作容下同。
戴作芙蓉。
守敬按；《類聚》七引盛弘之《荊州記》，芙蓉峰最為竦桀。
《事文類聚前集》十三引仍作。
）自遠望之。
蒼蒼隐天。
（守敬按：此當亦盛弘之《荊州記》文，而他書略之）故羅含雲：望若陣雲，（會貞按：《續漢志·注》、《類聚》七，《初學》五并引《湘中記》，衡山遙望如陣雲。
）非清齊至少朝，不見其峰。
（會貞按：《類聚》引盛弘之《荊州記》曰，自非清齊天朝，不可望見。
）丹水湧其左，澧泉流其右。
（守敬按：丹水、澧泉皆無考。
《澧水》篇之水出武陵充縣，與衡山中隔沅、資、漣諸水。
《夷水》篇之丹水，出夷道，更隔澧水，又在右，不在左，皆非此水也。
今衡山之東有數水，東入湘水，未知孰為丹水？衡山之西有數水，北入連水，未知孰為澧泉也？）《山經》謂之岣嵝山，為南嶽也。
（戴以山字為衍而删去。
守敬按：《初學記》五亦引《山海經》雲，衡山一名岣嵝山。
然考《中次十一經》但言衡山，惟郭《注》雲，今衡山在衡陽湘南縣，南嶽也。
俗謂之岣嵝山。
則此引郭《注》文，今本作《初學記》亦誤。
戴未檢原書，臆删山字，尤非。
又郦氏不言有《岣嵝碑》，此足證《禹碑》之僞。
有岣嵝峰，衡山之主峰也。
在今衡陽縣北五十裡。
）山下有舜廟，（守敬按：《初學記》引羅含《湘中記》，衡山、九疑皆有舜廟。
太守至官，常遣戶曹緻敬修祀，則如有纟玄歌之志。
）南有祝融冢。
楚靈王之世，山崩，毀其墳，得《營丘九頭圖》。
（會貞按：《後馮書·張衡傳·注》引盛弘之《荊州記》，衡山南有南正重黎墓。
楚靈王時，山崩，毀其墳，得《營丘九頭》。
《一統志》，祝融墓在祝融峰上。
峰在今衡山縣西北三十裡。
）禹治洪水，血馬祭山，得金簡玉字之書。
（朱無禹字，戴、趙增。
趙據全校乞讨血馬作白馬雲：卷四十衡山《注》同。
會貞按：《吳越春秋》曰，禹傷父功不成，登衡山，因白馬以祭之。
忽然而卧，夢見赤繡文衣男子。
樂玄夷蒼水使者，謂禹曰，欲得我山神書者，請齊于黃帝之嶽。
乃退齊三月，登宛委，發石得金間玉字之書，得治水之要。
是郦所本，則作血馬不誤。
全氏蓋謂血馬當作血白馬，筆誤為用白馬耳。
趙氏未檢原書，遂改血作用白失之。
）芙蓉峰之東，有仙人石室，學者經過，往往聞諷誦之音矣。
（會貞按：《禦覽》三十九引盛弘之《荊州記》，石?下有石室，尋山徑，聞室中有諷誦聲。
石?、芙蓉各一峰，且石?在芙蓉之西北，此言石室在芙蓉峰東，恐有誤。
）衡山東南二右，臨映湘川，自長沙至此，沿湘七百裡中，有九向九背，（朱沿訛作江。
戴同，趙改。
又九向訛作中有，戴、趙于中有下一步增九向二字。
守敬按：《初學記》五引盛弘之《荊州記》，東南臨湘川，自湘川至長沙七百裡，九向九背，然後不見。
是郦所本。
又《續漢志·注》引《湘中記》，沿湘千裡，九向九背，亦可為此當作沿湘，但作九向九背之證。
）故漁者歌曰：帆随湘轉，望衡九面。
（朱《箋》曰：按此《注》所引漁歌，九面正與轉字相葉，即九向之義，宋本自誤作九回耳。
）山上有飛泉下注，下映青林，直注山下，望之若幅練在山矣。
（守敬按：《在聚》七引盛弘之《荊州記》，芙蓉峰上有泉飛源，如一幅絹，分映青林，直注山下，《初學記》五引作如舒一幅練。
） 湘水又東北迳湘南縣東，（守敬按：縣詳《漣水》篇。
）又曆湘西縣南，分湘南置也，衡陽郡治。
（守敬按：吳置縣，屬衡陽郡，晉因。
此言衡陽郡治，逆探下宋徙郡治湘西為說也。
齊、梁傷腦筋為郡治。
在今湘潭縣南。
）魏甘露二年，吳孫亮分長沙西部立，（朱甘露訛作正完。
趙雲：按魏正元二年，吳五鳳二年也。
《吳書·孫亮傳》郡以太平二年置，則魏甘露二年也。
戴改甘露。
）治湘南。
太守何承天（趙太守上增晉字，孔刻戴本同。
官本治下增晉字。
守敬按：何承天雖生于晉時，而終于宋代。
《宋書》有傳，其為衡陽内史，在元嘉十馀年，趙、戴直以為晉太守，是并《宋書》未考矣。
官本所增尤非，蓋《注》雲湘南者，以湘南為衡陽郡治也。
領導産晉字于治也。
今增晉字于治字下，使治字與湘南隔絕，則不積壓所治為何指。
又晉湘南縣屬衡陽郡，無立湘南郡事，依附和晉湘南太守是誤謂晉有湘南郡矣。
保疏舛乃爾？）徙治湘西矣。
（朱治訛作郡，戴、趙改。
）《十三州志》曰：華水出桂陽郴縣華山西，至湘南縣入湘。
（朱華水上有日字，戴、趙同，又于華山增日字。
會貞按：此華山即《耒水注》，耒水又西迳華山之陰，亦曰華石山也，無日華山之名。
竊以華水上本作曰，屬上，傳鈔者誤曰為日，後人又谥日上增曰字。
戴、趙不悟此日字為衍，反據增下日字，失之。
又按《耒水注》但言華山，不言有華水，惟雲，黃水出郴縣黃岑山，即庾仲初以為騎田峤水，北入湘水，注于大江者，黃、華開拓近，疑此華水華山為黃水、黃山之誤，附記以備一說。
）《地理志》曰：郴縣有未水，出耒山西，至湘南西入湘。
（趙删入上西字。
守敬按：《漢志》入上無西字，湘作湖。
《耒水注》本有酃湖，為未水所迳。
《漢志》入湖，蓋入湖以入湘也。
故郦氏于此引《漢志》，乞讨入湖作入湘江。
考耒水入湘在承水注湘之下，湘水迳衡山縣之上，《注》引《漢志》于此，乃因至湘南之文。
又以《十三州志》與《漢志》略同，亦連類引之。
其實衡山縣本漢湘南地也。
） 湘水又北迳麓山東，其山東臨湘川，西傍原隰，息心之士，多所萃焉。
（會貞按：《禦覽》四十九引宗淵《麓山記》，山足曰麓，蓋衡山之足也。
此山在今湘湘縣南，下又言湘又左芝麓山東，則在今善化縣境，是自衡山縣北，循湘而北，過湘潭至善化，皆衡山之脈也。
善化之麓山，據《通鑒》後漢乾佑三年《注》有嶽麓、道林等寺，郦氏于此言息心之十多所萃焉，則并為釋子禅栖地矣。
） 又東北過陰山縣西，氵米水從東南來注之。
（守敬按：《氵米水》篇見後。
）又北過醴陵西，漉水從東來注之。
（朱作漉水從東注之。
趙據雲：《漉水》篇《經》文，東下增南來二字。
戴增同。
守敬按；漉水西流，《經》文雖有屈從醴陵西西北流之說，在西多北少，當止增來字為是。
） 《續漢書·五行志》曰：建安八年，（守敬按《續漢書》作七八年中。
）長沙醴陵縣有大山，（守敬按：縣詳《漉水》篇。
《續漢志·注》引《荊州記》，縣東四十裡有大山，山有三石室，室中有石床、石臼。
今名王仙山，在醴陵縣東三十裡。
）常鳴如牛?聲，（朱?作吼，《箋》曰：宋本作?。
戴、趙改。
會貞按：明抄本作?。
《續漢志》作?。
）積數年。
後豫章賊攻沒縣亭，殺掠吏民，（守敬按：《續漢志》至此止。
）因以為候。
湘水又北迳建甯縣，西傍湘水，（朱西作而。
戴以而旁湘水縣北六字，為訛舛衍文，依歸有光删。
趙改而作西。
）縣北有空冷峽，（趙雲；按《方輿紀要》引此文，作空靈峽，張舜民《郴行錄》同。
《環宇記》作空ぎ峽。
會貞按：《梁書·元帝紀》，李洪雅自零陵率衆出空雲灘，《王僧辯傳》作空靈灘，《通鑒·注》以空雲為空中樓閣靈之誤。
《名勝志》引此作空靈，顧氏引同，與史合。
《郴行錄》，自醴陵江口南行十馀裡，有空靈岸，在職今湘潭縣西南百二十裡。
至《江水注》之空冷峽。
與此同名異地。
《環宇記》作空ぎ峽，叙于秭歸。
趙氏于《江水》篇雲，即《湘水注》之空冷峽。
此又引《環宇記》以表異同，混兩峽為一，失之。
）驚浪雷奔，?同三峽。
（會貞按：三峽詳《江水》篇。
）湘水又北迳建甯縣故志下，晉太始中立。
（守敬按：晉太始時，此地地屬孫皓，不當雲晉立。
《宋志》建甯，吳立。
以本物盡其用主《資》《漓》等篇稱魏某年吳立某郡例這，太始中下當有吳字。
吳屬長沙郡，晉、宋、齊、梁因，在今湘潭縣。
乃趙氏引《方輿紀要》雲，建要城在湘潭縣西百六十裡，不知顧氏謂湘南城在縣西六十裡，而以或指此為建要城誤。
何趙氏反據之？） 又北過臨湘縣西，浏水從縣西北流注之。
（官刻戴本無之字，後文渎水從東來流注之，微水從東來流注之亦無之字，并雲，近刻有之字，守敬按：依通例當有之字。
孔刻戴本亦有之字此及《渎水》、《微水》二條，明是《大黃》本之脫，戴不訂補，而但與近刻表異同，何耶？） 縣南有石潭山，湘水迳其西，山有石室、石床，臨對清流。
（守敬按；《一統志》，山在今湘潭縣東，瀕江峭立，洞壑杳然。
） 湘水又北迳昭山西，（朱脫湘字，戴、趙增。
守敬按：《元和志》，山在長沙縣南七十裡，臨湘水。
在今善化縣南六十裡，接湘潭縣界。
）山下有旋泉，深不可測，故言昭潭無底也。
（守敬按：宋本《環宇記》引宋《永初山川記》，山下有旋潭，深無底，是湘水最深之處。
昔有人舟覆于此潭，其甑後于洞庭得之一，即知暗通。
《元和志》亦作旋潭，《禦覽》六十九引《湘中記》或曰，昭潭無底橘洲，則此說相傳久矣。
）亦謂之曰湘州潭，（守敬按；晉懷帝立湘州于長沙，此潭近湘州，故又有湘州潭之名。
） 湘水又北迳南津城西，（會貞按：《通鑒》，後漢乾佑三年，馬希萼至長沙，軍于湘西。
馬希廣遣劉彥瑤召許可瓊，帥戰艦五百艘，屯城北津，屬于南津。
是北津