18．計闖敵營
關燈
小
中
大
，而是直接向你們、向伊本阿西購買。
他讓我立即找伊本阿西，告訴他那個異教徒外國佬正在沙漠裡準備伏擊他們，我很願意做這件事。
他給我描述了這個山谷的情況，告訴我在三棵枯樹旁一定會遇到你們。
但我對沙漠不熟悉，所以從莫那希酋長梅内利克那裡租了——” “我聽到過他，”小頭目插話說，“他是一個十分虔誠的穆斯林，是基督教狗崽子的對頭，而且不反對販賣奴隸。
” “聽你這麼說，我很高興，這是我的向導、他的兒子本梅内利克。
因為他自己不能來，所以派他的兒子來，這個年輕人也已經到這個山谷來過幾次了。
” “這也使我們很滿意。
既然這個年輕人是勇敢的莫那希人首腦的兒子，我們也就不必怕他會出賣我們了。
和這個部落建立友好的關系，對我們有利，也是我們的願望。
我也衷心歡迎你，祝你晚上好。
” 這時本尼羅也得和10個人握手了，但他保持了一個年輕的貝杜印人的嚴肅和距離，因為他的父親是一個勇敢的大部落首腦。
為了把故事講圓滿，我又簡短地解釋說：“我們帶了必要的裝備，上路經過内志穆水井和車貝爾，向施格爾方向進發。
我們下午來到東山谷時，就再向西走，想找到那三棵枯樹。
但天黑了下來，所以我們就停下，打算在這裡過夜，明天再去找。
以後的事情你們都知道了，不需要我再說。
沒想在這裡到能遇到你們，我感到很幸運，因為差一點發生流血事件，但先知制止了它發生。
我們應該感謝他和聖加力夫！” 我對這次談話的進程異常滿意。
從各方面看，他們對我的講述，已經深信無疑。
看起來我的計劃至少不會碰到不可逾越的困難了。
正如上面叙述的那樣，我的打算就是用計取勝，下一步如何做，我現在當然還不知道。
我必須根據獵奴匪的情況見機行事，因為我們身處敵群之中。
當我給駱駝備鞍的時候，本尼羅輕聲對我耳語道：“先生，我現在相信，你不必再怕任何敵人了。
你的機智更勝過你的勇敢。
我确信，我們可以克服一切危險。
” 我們牽着駱駝，跟獵奴匪們向水井走去。
那裡一片黑暗，我們到了以後，有人點起了幾支火把。
現在的關鍵是小頭目的舉動了。
如果他真誠地再歡迎我們，那我們就不必怕有什麼陰謀了。
按照沙漠的規矩，他應該遞給我們一點吃的，而且他自己也得吃一點兒，哪怕隻是一顆棗子，貝社印人也要把它分成兩半，隻要雙方各吃掉這半個棗子，那就不可能再出現任何背叛行為了。
小頭目命令把我們的駱駝也領到他們的駱駝那裡去，然後請我和他一起坐到水井旁。
但他沒有提到本尼羅，這使我為他的安全感到有些擔心。
“那麼，我的同伴本梅内利克呢？他應該在哪裡休息？”我問。
“他可以到我的人那裡去。
”他不屑一顧地回答說。
“這我可不願意看到，”我說，“一路上他是我的朋友，而不是我的仆人，因此我希望他能坐在我的身旁。
” “這不行。
我是這個駝隊的頭目，是一個軍官，我不能坐在下級的旁邊。
” “但你必須看到，本梅内利克是一個著名的大部落酋長的兒子呀！” “那又怎麼樣？盡管如此他仍和我不是同級的。
我可以老實地告訴你，現在允許你這個商人坐在我的身旁，我已經是屈尊了。
你坐下吧，不要再反對了。
” 我的手又在顫動，真想給他一個大耳光。
但我必須擺出和善的面孔把戲演下去。
如果和他對立，不僅會危及我的計劃，而且還會危及我的性命。
現在的問題是先要從他那裡得到待客和安全的信号，如果繼續和他對抗，就會錯過這個機會。
我要等待，到那時我很可能把本尼羅從險境中解救出來，所以我不再說話，坐在了他和那個五八怪的身旁。
小頭目拿出幾個棗子來和我分吃，又給一個南瓜瓶裝滿清水，自己先喝了幾口，然後遞給了我。
“歡迎！吃點東西，喝點水吧！你是我的客人！” 我很快喝了一口，嘴裡放了一顆棗子，向站在旁邊嚴密注視着我們的本尼羅使了一個眼色。
他立即就明白了，急速走了過來從我手中接過水瓶和棗子，喝了一口水，嘴裡放了一個棗子，轉過身去對小頭目說： “我吃了、喝了你的禮物，現在我也在你的羽翼之下了，你的每一個朋友都是我的朋友，你的敵人就是我的敵人。
” 這都是在瞬間裡發生的，小頭目沒有時間進行制止。
他氣憤地對我喊道：“你怎麼把我的禮物給了别人，是我讓你這樣做的嗎？” 我已經是他的客人，所以不必有什麼擔心，也不必再像剛才那樣有顧忌了。
“我讓本梅内利克分享你的禮物，是因為他和我是一起的，當然也和我一樣是你的客人了。
你隻是出于理智和聰慧才沒有下命令讓我這樣做。
” “出于理智？為什麼？” “為什麼？”我假裝吃驚地重複着他的問題，“因為你不能向我下命令。
” “你錯了！我是這裡的頭目和主人。
” “但不是我們的。
一個酋長的兒子沒有其他主人，而我在旅行中雖然是一個商人，但我實際是達米特的市長，什麼是市長，你是知道的。
能夠坐到我的身邊，是你的驕傲。
本梅内利克，過來，坐到我這裡來！你是一名忠實而優秀的向導和莫那希部落的自由戰士，你的衣服觸到我的衣服上，對我不是無禮。
” 年輕人立即按我的要求做了，當然是違背了小頭目的意願。
看來這個“達米特市長”對他還是産生了影響，但他仍然想糾正我的行為，他說：“你這是自以為是。
如果你真知道了我是誰，那麼你就不會這樣自信了。
” “我在一生中還從來沒有失掉過自信，但你到現在還沒有說出你的名字，我希望現在能知道它。
” “我是本卡薩沃，我主人的軍官。
” 本卡薩沃是“殘酷之子”的意思，這當然是個意味深長的名字。
他在說這個名字的時候，用眼睛盯着我，顯然期待着我的驚愕。
但我卻立即給予了回擊：“而我在達米特有個外号，叫‘恐怖之父’，由此你可以看出，我是一個散布恐懼的人，而我自己卻從來沒有過這種感覺。
你們剛才已經有了切身體會，你們本想抓住我，但卻陷入了我們的手裡。
這些是不是應該告訴你的朋友和你的主人呢？還是我應該對此閉口不談？” 這回，本卡薩沃陷入了窘境。
我可以從他對我的回答中明顯地聽出來：“過去的事情就讓它過去吧，我想你會閉口不談的。
如果伊本阿西明天來了，我将向他報告，說我見到了你們。
細節問題他也不必知道，在這裡的人都怕我，他們會保持沉默。
一切都沒有問題了，我們該休息了，祝你晚安！” “祝你晚安！” “我們已經很困了。
祝你夜間沒有沙漠跳蚤的騷擾！”本尼羅說。
這個小家
他讓我立即找伊本阿西，告訴他那個異教徒外國佬正在沙漠裡準備伏擊他們，我很願意做這件事。
他給我描述了這個山谷的情況，告訴我在三棵枯樹旁一定會遇到你們。
但我對沙漠不熟悉，所以從莫那希酋長梅内利克那裡租了——” “我聽到過他，”小頭目插話說，“他是一個十分虔誠的穆斯林，是基督教狗崽子的對頭，而且不反對販賣奴隸。
” “聽你這麼說，我很高興，這是我的向導、他的兒子本梅内利克。
因為他自己不能來，所以派他的兒子來，這個年輕人也已經到這個山谷來過幾次了。
” “這也使我們很滿意。
既然這個年輕人是勇敢的莫那希人首腦的兒子，我們也就不必怕他會出賣我們了。
和這個部落建立友好的關系，對我們有利，也是我們的願望。
我也衷心歡迎你，祝你晚上好。
” 這時本尼羅也得和10個人握手了，但他保持了一個年輕的貝杜印人的嚴肅和距離，因為他的父親是一個勇敢的大部落首腦。
為了把故事講圓滿，我又簡短地解釋說：“我們帶了必要的裝備，上路經過内志穆水井和車貝爾，向施格爾方向進發。
我們下午來到東山谷時，就再向西走，想找到那三棵枯樹。
但天黑了下來，所以我們就停下，打算在這裡過夜，明天再去找。
以後的事情你們都知道了，不需要我再說。
沒想在這裡到能遇到你們，我感到很幸運，因為差一點發生流血事件，但先知制止了它發生。
我們應該感謝他和聖加力夫！” 我對這次談話的進程異常滿意。
從各方面看，他們對我的講述，已經深信無疑。
看起來我的計劃至少不會碰到不可逾越的困難了。
正如上面叙述的那樣，我的打算就是用計取勝，下一步如何做，我現在當然還不知道。
我必須根據獵奴匪的情況見機行事，因為我們身處敵群之中。
當我給駱駝備鞍的時候，本尼羅輕聲對我耳語道：“先生，我現在相信，你不必再怕任何敵人了。
你的機智更勝過你的勇敢。
我确信，我們可以克服一切危險。
” 我們牽着駱駝，跟獵奴匪們向水井走去。
那裡一片黑暗，我們到了以後，有人點起了幾支火把。
現在的關鍵是小頭目的舉動了。
如果他真誠地再歡迎我們，那我們就不必怕有什麼陰謀了。
按照沙漠的規矩，他應該遞給我們一點吃的，而且他自己也得吃一點兒，哪怕隻是一顆棗子，貝社印人也要把它分成兩半，隻要雙方各吃掉這半個棗子，那就不可能再出現任何背叛行為了。
小頭目命令把我們的駱駝也領到他們的駱駝那裡去，然後請我和他一起坐到水井旁。
但他沒有提到本尼羅，這使我為他的安全感到有些擔心。
“那麼，我的同伴本梅内利克呢？他應該在哪裡休息？”我問。
“他可以到我的人那裡去。
”他不屑一顧地回答說。
“這我可不願意看到，”我說，“一路上他是我的朋友，而不是我的仆人，因此我希望他能坐在我的身旁。
” “這不行。
我是這個駝隊的頭目，是一個軍官，我不能坐在下級的旁邊。
” “但你必須看到，本梅内利克是一個著名的大部落酋長的兒子呀！” “那又怎麼樣？盡管如此他仍和我不是同級的。
我可以老實地告訴你，現在允許你這個商人坐在我的身旁，我已經是屈尊了。
你坐下吧，不要再反對了。
” 我的手又在顫動，真想給他一個大耳光。
但我必須擺出和善的面孔把戲演下去。
如果和他對立，不僅會危及我的計劃，而且還會危及我的性命。
現在的問題是先要從他那裡得到待客和安全的信号，如果繼續和他對抗，就會錯過這個機會。
我要等待，到那時我很可能把本尼羅從險境中解救出來，所以我不再說話，坐在了他和那個五八怪的身旁。
小頭目拿出幾個棗子來和我分吃，又給一個南瓜瓶裝滿清水，自己先喝了幾口，然後遞給了我。
“歡迎！吃點東西，喝點水吧！你是我的客人！” 我很快喝了一口，嘴裡放了一顆棗子，向站在旁邊嚴密注視着我們的本尼羅使了一個眼色。
他立即就明白了，急速走了過來從我手中接過水瓶和棗子，喝了一口水，嘴裡放了一個棗子，轉過身去對小頭目說： “我吃了、喝了你的禮物，現在我也在你的羽翼之下了，你的每一個朋友都是我的朋友，你的敵人就是我的敵人。
” 這都是在瞬間裡發生的，小頭目沒有時間進行制止。
他氣憤地對我喊道：“你怎麼把我的禮物給了别人，是我讓你這樣做的嗎？” 我已經是他的客人，所以不必有什麼擔心，也不必再像剛才那樣有顧忌了。
“我讓本梅内利克分享你的禮物，是因為他和我是一起的，當然也和我一樣是你的客人了。
你隻是出于理智和聰慧才沒有下命令讓我這樣做。
” “出于理智？為什麼？” “為什麼？”我假裝吃驚地重複着他的問題，“因為你不能向我下命令。
” “你錯了！我是這裡的頭目和主人。
” “但不是我們的。
一個酋長的兒子沒有其他主人，而我在旅行中雖然是一個商人，但我實際是達米特的市長，什麼是市長，你是知道的。
能夠坐到我的身邊，是你的驕傲。
本梅内利克，過來，坐到我這裡來！你是一名忠實而優秀的向導和莫那希部落的自由戰士，你的衣服觸到我的衣服上，對我不是無禮。
” 年輕人立即按我的要求做了，當然是違背了小頭目的意願。
看來這個“達米特市長”對他還是産生了影響，但他仍然想糾正我的行為，他說：“你這是自以為是。
如果你真知道了我是誰，那麼你就不會這樣自信了。
” “我在一生中還從來沒有失掉過自信，但你到現在還沒有說出你的名字，我希望現在能知道它。
” “我是本卡薩沃，我主人的軍官。
” 本卡薩沃是“殘酷之子”的意思，這當然是個意味深長的名字。
他在說這個名字的時候，用眼睛盯着我，顯然期待着我的驚愕。
但我卻立即給予了回擊：“而我在達米特有個外号，叫‘恐怖之父’，由此你可以看出，我是一個散布恐懼的人，而我自己卻從來沒有過這種感覺。
你們剛才已經有了切身體會，你們本想抓住我，但卻陷入了我們的手裡。
這些是不是應該告訴你的朋友和你的主人呢？還是我應該對此閉口不談？” 這回，本卡薩沃陷入了窘境。
我可以從他對我的回答中明顯地聽出來：“過去的事情就讓它過去吧，我想你會閉口不談的。
如果伊本阿西明天來了，我将向他報告，說我見到了你們。
細節問題他也不必知道，在這裡的人都怕我，他們會保持沉默。
一切都沒有問題了，我們該休息了，祝你晚安！” “祝你晚安！” “我們已經很困了。
祝你夜間沒有沙漠跳蚤的騷擾！”本尼羅說。
這個小家