第八章
關燈
小
中
大
要我自己一個人在噩夢中掙紮。
事情過後，他又會對我說，他當時是故意不吱聲的，因為在如此重大的事情上，人隻能靠理性、而不是靠人性來指導。
理性要求我必須處于絕境、徹底絕望。
而如今在驕傲的孤獨中獨嘗這一行動之苦果的，卻是我呀。
可我不能把這告訴他，也不會向他訴苦的。
從前有一次，我曾想向他訴訴苦，請他幫忙，可得到一番訓斥。
一個少校是不能向将軍訴苦的。
這不體面。
可要知道，這事的全部可怕之處恰恰在于，不知何故，我不能生他的氣。
” 于是，她說出口的話是： “還沒睡醒。
請您不要介意。
” “好吧，那就讓我們轉入正題吧。
您也許知道部裡終于組建了自己的情報分析部。
它所負責的工作，與參謀部的日常工作有所不同。
” “我聽說了，”娜斯佳點頭道，“有點兒類似于戰略偵查吧。
” “正是這樣。
而且，甚至就連像心理學家和心理分析學家這樣的專家，也将參與這種情報部門的工作。
” “這個也聽說過。
不過，實話說，我以為這不過是開玩笑的。
” “為什麼呢？”将軍挑起眉頭問，“您不同意我們的工作吸收這一領域裡的知識嗎？” “我同意。
可我不知為什麼，總覺得就隻有我自己一個人同意這種觀點。
不知怎麼搞的，在我的同事中，還沒有另一個人與我觀點相同一的确，我們這裡已經确定了心理學家這一職位，我對此非常欣喜，可我也敢肯定，我們之所以用這類人，其目的決不是為了分析情報。
他們的主要工作，是在搶救人質時充當‘談判者’；幫助描述罪犯的心理肖像；在偵查員分析案情時為他們提供咨詢。
可在戰略方面……我甚至感到驚奇，您居然會這麼做。
” “如您所見，我們已經這麼做了。
目前，我們正在物色能為情報分析部門工作的心理學家和心理分析學家。
我聽說您與戈托夫齊茨議員謀殺案的調查有關？” “是的，”娜斯佳驚奇地說，“雖說關系不大，但關系是有的。
可這和您說的有什麼關系嗎？” “是這樣，鮑裡斯-米哈伊洛維奇-戈托夫齊茨是我們的候選人之一。
” “真的？！不過，那倒也是！” “您想想看。
我們當然會預先對所有候選人進行審查的，可您自己也應該明白，這件事責任重大。
一個在分析部門工作的人，有機會接觸高度機密情報，所以，在幹部問題上，我們不能出一丁點兒錯。
我們根本就無權犯任何錯。
此外，心理學家本人的職業技能問題也十分重要，許多嚴重的、規模巨大的行動，都将根據他的建議計劃并實施，如果這位心理學家對本專業不十分精通，一切的一切都會毀于一旦。
總之，我對您有一個請求。
請您仔細觀察一下戈托夫齊茨，如有可能，對他的職業水準做個評價。
” “包括是否奉公守法嗎？”娜斯佳開玩笑道，“是不是還得考察他是否守法及法律意識的水準呢？” “阿娜斯塔霞，我們已經考察戈托夫齊茨三個月了。
他不曾參與任何刑事犯罪，這一點我們可以絕對保證。
您知道嗎，他夫人是個很出色的女人，她叫尤麗娅-尼古拉耶夫娜。
您是否聽說，他家的财政是她親手掌握的？” “沒聽說。
可這很重要嗎？” “對于理解一個人的性格來說，是的，是很重要。
尤麗娅-尼古拉耶夫娜是一個大侵吞犯的女兒。
她父親的的确确是在逮捕他的前一刻自殺的。
從那以後，她決心任何時候也不讓自己生活在擔驚受怕之中。
當然，我所指的是法律的懲罰之劍。
因為在其他所有别的方面，她可以說是一個勇敢的女人，不怕樹敵。
但她和政府永遠是和諧和睦的。
她根本無法容忍其丈夫卷入某樁刑事案中。
當然啦，一旦您了解到什麼的話，就請您盡快告訴我們，但在此刻，我最想知道的，是這是個什麼人，他是否算一個優秀的專家。
” “可要知道，他之所以能成為進部裡工作的候選人，不就是因為他是個優秀的專家嗎？您懷疑他，有什麼根據嗎？” “哎呀，阿娜斯塔霞，有時候您的天真簡直令我好笑，”将軍笑着說，“職位候選人是怎樣找出來的呢？某人推薦了某人，某人認識某人，或從朋友那兒聽說過某人，如此而已。
具體地說，戈托夫齊茨這個姓氏，是總部一位首長點的名，因為他的侄女，在經曆了一次極其嚴重的離婚訴訟後，在鮑裡斯-米哈伊洛維奇那兒上過精神複原班。
那位侄女對治療效果極為滿意，就把這告訴了她叔叔，她叔叔也就把這話繼續傳了下去。
就是這麼回事兒。
我可以指望您的幫助嗎？” “我不知道，”她聳聳肩，“我沒信心，不知道能否幫您這個忙。
我又不是專家，無法判斷他的專業水準。
” 紮托齊尼停住腳步，轉身面對着娜斯佳。
他那雙黃色的老虎眼就近逼視着她，使她感到很不自在。
“不要說違心的話，”他低聲說，“您到現在都不肯原諒我，是嗎？您在生我的氣。
我活該，您生氣是對的。
我對所有這一切，我們究竟該怎麼辦好呢？您此刻以如此隐藏的方式拒絕我，明天您的拒絕會更直截了當，後天幹脆就會罵起我來，這樣，就會毀了我們之間的友誼，對您來說，也許叫關系更加适合一些吧。
我非常非常喜歡您，我珍惜您和我這種良好的關系，而如果我們無法達到相互理解的話，我會很痛苦的。
不錯，我那次對您是很粗魯，甚至說無情也可以，但這件事不同，這件事是為了事業。
可是，這一切我已經都向您解釋過了，再重複已經沒有意義了。
請您寬容大度一些，設身處地地想一想，我和您可以完全互相信任，我們是可以無條件彼此信任的朋友，這樣的朋友并不多呀。
難道我們肯為了野心而失去朋友嗎？” “他這是在把我當玩具耍呀，”娜斯佳漠然地想，就好像是在從旁觀察着自己。
“他說服人的才能真令人震驚。
要知道從理性上我也知道，去年冬天，他把我摁倒，什麼都不管不顧地、一句話不說，一個能減輕我痛感的動作也沒有，他是錯了。
可盡管如此，我還是無法生他的氣。
我願意原諒他。
而且，在他面前，我甚至感到自己錯了，似乎我的怨氣，不過是村婦無謂使小性子罷了。
或許事情本該如此，我的全部痛苦本就一錢不值？” “您今天走嗎？”她以問代答道。
“是的，今天晚上。
” “走多久？” “五天。
” “等您回來，我給您在畫布上畫一個戈托夫齊茨。
” 紮托齊尼露出了燦爛溫暖的笑容，兩排白得耀眼、無可挑剔的牙齒閃閃發光。
他的兩隻眼睛頓時宛若兩塊熔化了的金錠。
面對這一著名的微笑，任何人都無力抵禦。
“可以讓我吻您嗎？”他低聲問道。
“不必了。
”娜斯佳同樣小聲答道。
“為什麼？” “會讓人誤解的。
” “誰？” “我。
” “這不要緊，”紮托齊尼笑着說，“隻要我本人能正确理解這就行了。
而我是能正确理解的，所以，您不必擔心。
” 他輕輕地用幹燥的嘴唇先碰了碰她的一面臉頰，然後是另一面。
“您能戰勝自我我真高興。
五天後我給您打電話。
” 他猛地一轉身，朝公園門口走去，而沒有像往常那樣把娜斯佳一直送到地鐵口。
事情過後，他又會對我說，他當時是故意不吱聲的，因為在如此重大的事情上，人隻能靠理性、而不是靠人性來指導。
理性要求我必須處于絕境、徹底絕望。
而如今在驕傲的孤獨中獨嘗這一行動之苦果的，卻是我呀。
可我不能把這告訴他，也不會向他訴苦的。
從前有一次，我曾想向他訴訴苦，請他幫忙，可得到一番訓斥。
一個少校是不能向将軍訴苦的。
這不體面。
可要知道，這事的全部可怕之處恰恰在于，不知何故，我不能生他的氣。
” 于是，她說出口的話是： “還沒睡醒。
請您不要介意。
” “好吧，那就讓我們轉入正題吧。
您也許知道部裡終于組建了自己的情報分析部。
它所負責的工作，與參謀部的日常工作有所不同。
” “我聽說了，”娜斯佳點頭道，“有點兒類似于戰略偵查吧。
” “正是這樣。
而且，甚至就連像心理學家和心理分析學家這樣的專家，也将參與這種情報部門的工作。
” “這個也聽說過。
不過，實話說，我以為這不過是開玩笑的。
” “為什麼呢？”将軍挑起眉頭問，“您不同意我們的工作吸收這一領域裡的知識嗎？” “我同意。
可我不知為什麼，總覺得就隻有我自己一個人同意這種觀點。
不知怎麼搞的，在我的同事中，還沒有另一個人與我觀點相同一的确，我們這裡已經确定了心理學家這一職位，我對此非常欣喜，可我也敢肯定，我們之所以用這類人，其目的決不是為了分析情報。
他們的主要工作，是在搶救人質時充當‘談判者’；幫助描述罪犯的心理肖像；在偵查員分析案情時為他們提供咨詢。
可在戰略方面……我甚至感到驚奇，您居然會這麼做。
” “如您所見，我們已經這麼做了。
目前，我們正在物色能為情報分析部門工作的心理學家和心理分析學家。
我聽說您與戈托夫齊茨議員謀殺案的調查有關？” “是的，”娜斯佳驚奇地說，“雖說關系不大，但關系是有的。
可這和您說的有什麼關系嗎？” “是這樣，鮑裡斯-米哈伊洛維奇-戈托夫齊茨是我們的候選人之一。
” “真的？！不過，那倒也是！” “您想想看。
我們當然會預先對所有候選人進行審查的，可您自己也應該明白，這件事責任重大。
一個在分析部門工作的人，有機會接觸高度機密情報，所以，在幹部問題上，我們不能出一丁點兒錯。
我們根本就無權犯任何錯。
此外，心理學家本人的職業技能問題也十分重要，許多嚴重的、規模巨大的行動，都将根據他的建議計劃并實施，如果這位心理學家對本專業不十分精通，一切的一切都會毀于一旦。
總之，我對您有一個請求。
請您仔細觀察一下戈托夫齊茨，如有可能，對他的職業水準做個評價。
” “包括是否奉公守法嗎？”娜斯佳開玩笑道，“是不是還得考察他是否守法及法律意識的水準呢？” “阿娜斯塔霞，我們已經考察戈托夫齊茨三個月了。
他不曾參與任何刑事犯罪，這一點我們可以絕對保證。
您知道嗎，他夫人是個很出色的女人，她叫尤麗娅-尼古拉耶夫娜。
您是否聽說，他家的财政是她親手掌握的？” “沒聽說。
可這很重要嗎？” “對于理解一個人的性格來說，是的，是很重要。
尤麗娅-尼古拉耶夫娜是一個大侵吞犯的女兒。
她父親的的确确是在逮捕他的前一刻自殺的。
從那以後，她決心任何時候也不讓自己生活在擔驚受怕之中。
當然，我所指的是法律的懲罰之劍。
因為在其他所有别的方面，她可以說是一個勇敢的女人，不怕樹敵。
但她和政府永遠是和諧和睦的。
她根本無法容忍其丈夫卷入某樁刑事案中。
當然啦，一旦您了解到什麼的話，就請您盡快告訴我們，但在此刻，我最想知道的，是這是個什麼人，他是否算一個優秀的專家。
” “可要知道，他之所以能成為進部裡工作的候選人，不就是因為他是個優秀的專家嗎？您懷疑他，有什麼根據嗎？” “哎呀，阿娜斯塔霞，有時候您的天真簡直令我好笑，”将軍笑着說，“職位候選人是怎樣找出來的呢？某人推薦了某人，某人認識某人，或從朋友那兒聽說過某人，如此而已。
具體地說，戈托夫齊茨這個姓氏，是總部一位首長點的名，因為他的侄女，在經曆了一次極其嚴重的離婚訴訟後，在鮑裡斯-米哈伊洛維奇那兒上過精神複原班。
那位侄女對治療效果極為滿意，就把這告訴了她叔叔，她叔叔也就把這話繼續傳了下去。
就是這麼回事兒。
我可以指望您的幫助嗎？” “我不知道，”她聳聳肩，“我沒信心，不知道能否幫您這個忙。
我又不是專家，無法判斷他的專業水準。
” 紮托齊尼停住腳步，轉身面對着娜斯佳。
他那雙黃色的老虎眼就近逼視着她，使她感到很不自在。
“不要說違心的話，”他低聲說，“您到現在都不肯原諒我，是嗎？您在生我的氣。
我活該，您生氣是對的。
我對所有這一切，我們究竟該怎麼辦好呢？您此刻以如此隐藏的方式拒絕我，明天您的拒絕會更直截了當，後天幹脆就會罵起我來，這樣，就會毀了我們之間的友誼，對您來說，也許叫關系更加适合一些吧。
我非常非常喜歡您，我珍惜您和我這種良好的關系，而如果我們無法達到相互理解的話，我會很痛苦的。
不錯，我那次對您是很粗魯，甚至說無情也可以，但這件事不同，這件事是為了事業。
可是，這一切我已經都向您解釋過了，再重複已經沒有意義了。
請您寬容大度一些，設身處地地想一想，我和您可以完全互相信任，我們是可以無條件彼此信任的朋友，這樣的朋友并不多呀。
難道我們肯為了野心而失去朋友嗎？” “他這是在把我當玩具耍呀，”娜斯佳漠然地想，就好像是在從旁觀察着自己。
“他說服人的才能真令人震驚。
要知道從理性上我也知道，去年冬天，他把我摁倒，什麼都不管不顧地、一句話不說，一個能減輕我痛感的動作也沒有，他是錯了。
可盡管如此，我還是無法生他的氣。
我願意原諒他。
而且，在他面前，我甚至感到自己錯了，似乎我的怨氣，不過是村婦無謂使小性子罷了。
或許事情本該如此，我的全部痛苦本就一錢不值？” “您今天走嗎？”她以問代答道。
“是的，今天晚上。
” “走多久？” “五天。
” “等您回來，我給您在畫布上畫一個戈托夫齊茨。
” 紮托齊尼露出了燦爛溫暖的笑容，兩排白得耀眼、無可挑剔的牙齒閃閃發光。
他的兩隻眼睛頓時宛若兩塊熔化了的金錠。
面對這一著名的微笑，任何人都無力抵禦。
“可以讓我吻您嗎？”他低聲問道。
“不必了。
”娜斯佳同樣小聲答道。
“為什麼？” “會讓人誤解的。
” “誰？” “我。
” “這不要緊，”紮托齊尼笑着說，“隻要我本人能正确理解這就行了。
而我是能正确理解的，所以，您不必擔心。
” 他輕輕地用幹燥的嘴唇先碰了碰她的一面臉頰，然後是另一面。
“您能戰勝自我我真高興。
五天後我給您打電話。
” 他猛地一轉身，朝公園門口走去，而沒有像往常那樣把娜斯佳一直送到地鐵口。