第二十章
關燈
小
中
大
了，他的外貌特征很顯著。
” 特寫鏡頭上是一雙手正在我的大學同學的桌上擺放照片。
我記不起他的姓了，隻記得他叫沃伏契克。
“您看一看這裡有沒有那個人。
” “有。
” “您認出了他？” “是的。
” “請把照片拿在手上，讓觀衆看清。
” 我眼前一黑。
盧托夫從銀幕上望着我。
我還沒意識到是怎麼回事，鏡頭就快速地移了過去——一個報社記者，一大塊篇幅的标着下畫線的登報文摘。
接着擺放照片，盧托夫善良的眼睛又一次從照片上注視着我，然後又是這套程序——報社工作人員，文章，照片…… “最後一個鏡頭，烏蘭諾夫先生，忍耐一下，很短。
”娜斯佳說。
塔姬雅娜重新出現在銀幕上，她面前也攤放着照片。
“這些照片中有沒有您認識的人？”向她提問。
“有。
” “這個人是幹什麼的？您怎麼認識他的？” “我不知道他的姓名，他沒說。
這個人就是想在刊物上恢複我的名譽的那個記者。
他是惟一支持我、要幫助我的人。
” “請把他的照片指給我們。
” 當我第十次在屏幕上見到盧托夫，我甚至都不感到吃驚。
但我還是什麼也不明白。
屏幕暗了下來，我仍坐在原地，呆若木雞。
突然頭部一陣劇痛，心疼得抽搐成了一團。
“他向您許諾了什麼？”娜斯佳問。
我說不出話來。
理智拒絕相信發生的這一切。
盧托夫不會欺騙我。
就算他是個騙子，一個頭号大騙子，可是他答應幫助我，就會信守諾言的。
因為我再也沒誰可指望了。
我無處安身，又不能回到維卡身邊——我無臉見她。
留下來繼續主持節目也不現實——我已宣布辭職，很快就有合适的人選接替我的位置。
其他的節目組也不能接納我——我臭名昭著。
幫手死了，我無法把節目辦好，新聞媒體大放厥詞，我隻好偃旗息鼓——誰需要這種人工作？如果我現在說出盧托夫，他會很不痛快，這種情緒會波及我準備去的危機中心，我将一無所有。
“烏蘭諾夫先生，我再問一遍，盧托夫向您許過什麼諾？” “我不懂您說的話。
”我費力地嘟囔道。
“您認識剛才照片上的那個人嗎？” “不認識。
” “您在撒謊，烏蘭諾夫先生。
您去過他家，這點他的妻子能做證。
我知道，您非常喜歡這個人，不想令他惱怒。
我尊重您的感情。
所以我隻作分析，而您同意就點一下頭，不贊同就搖一下頭——不過我希望您能正确地判斷。
某個組織覺得您對他們很有用，簡直夢寐以求，于是開始策劃反對您的行動。
于是某個危機中心的頭頭來到您的演播室——您和一個名不見經傳的演員盧托夫有聯系。
盧托夫邁出了第一步，和您交往，但看來沒多久。
随着對您的接近，他們開始有目标地采取積極行動。
起初他們殺死了您節目組的經理安德烈耶夫和記者邦達連科，讓您難過幾天後，又派一個人——就在我們所在的樓旁——高明地上演了一出戲。
這個人無論與刑偵處、與警察局都沒有任何關系，但他卻能讓您相信您的妻子為了擺脫您，雇了殺手。
這之後，死的恐怖時刻籠罩着您。
您的生活成了一場噩夢，這時您想到了盧托夫，确切地說，他使您無法忘懷——您好好想想吧，烏蘭諾夫。
為了把您弄到手，殺死兩個無辜的人，他們仍沒罷手。
為了使您跌落馬鞍，他們殺害了兩條性命。
接受這種人的幫助，您不感到可怕嗎？” 我不願聽她說。
她在講什麼呀？說什麼胡話！這一切都是設置的圈套？但為了什麼？不，不，不可能。
盧托夫是個善良、聰明、值得信賴的人，他不會牽扯進這件案子的，他隻不過想幫助我。
“您在編織謊言，”我固執地說，“我不相信您的每句話。
” “那好，”她出人意料地輕松地贊同我，“請您說服我。
我準備聽聽您的理由，但請您不要忘記塔姬雅娜——就是盧托夫利用新聞媒體給她使了絆子，然後又向她伸出援助之手的。
請不要排除對這件事的評判。
還有，假如我判斷錯誤，謀殺安德烈耶夫和邦達連科完全是出于别的動機，那請您給我一個滿意答複。
是誰，又是出于什麼目的編造出雇傭殺手事件的呢？” 我試圖說點什麼，可是腦子裡亂哄哄的。
說服她盧托夫什麼過失也沒有，這一切都與他無關，其實我明白，是我想盡力使自己相信。
而事實卻不是這樣——誰也無法更改。
“您好好想一想，我再給您講一個故事，”娜斯佳說，“塔姬雅娜的丈夫是二婚。
他和前妻有一個十歲的美麗的女兒，報界開始攻擊塔姬雅娜時，她與這個小女孩的關系也變得複雜了。
小女孩又哭又鬧，爸爸第二個孩子一出生，就不會再愛她了，是自然反應？大概是吧。
爸爸，塔姬雅娜的丈夫，每天晚上下班都要去看女兒，安慰她，讓她相信他是愛她的。
突然，塔姬雅娜聽說丈夫每晚不是到女兒那兒去，而是陪着穿着尉爾薩奇牌名貴西裝的前妻——社交圈漂亮的交際花——到公司所屬的豪華酒店。
您想塔姬雅娜心情該多糟啊！恰好在她肝腸寸斷時一個善良的記者主動來幫助她。
您知道後來發生了什麼事嗎？塔姬雅娜當面問丈夫是否和前妻一起去過酒店。
丈夫一頭霧水——他根本沒去過那兒——一個不為我們所知的好心人不隻是說見到過他，甚至詳細地描繪了他的衣着。
塔姬雅娜的丈夫想知道真相，就跑去詢問前妻——形象點說，是逼供，結果問出一件令人感興趣的事。
她遇到了一個特别有錢的追求者，但他們很清白，是純粹的業務關系。
他甚至送給她一件尉爾薩奇牌西服，還答應給她一大筆錢，而對她就隻有一個請求：挑撥女兒反對丈夫的第二任妻子，就這些。
小事一樁，不是嗎？但獎品卻是一千多美金的西裝。
” “别說了！”我不能控制自己，聲嘶力竭地喊道。
絕望啃齧着我的心。
天啊，怎麼發生了這樣的事？！ “您讓我怎麼辦？您！使我喪失了一切！最後的希望啊……不要碰盧托夫，我懇求您！” 我滿口荒唐話。
雖然意識到自己在幹蠢事，但卻管不住自己的舌頭。
我喪失了理智。
“是！就算他故意安排的這一切，就算他殺了人，就算是他造成我和維卡離婚，使我失了業，但他已經犯下了錯誤，您懂嗎？！事情已經發生了！隻有一個辦法才能挽回這一切——就是讓我接受他的幫助。
是您毀掉了我的這次機會。
” “我懂，”她輕柔地說，“我知道您很痛苦，烏蘭諾夫先生，但我想找到準确的答案。
為什麼？為什麼他要這麼做？為什麼他要您接受他的幫助？塔姬雅娜的事我能弄清——她是作家，出版她的書能賺很多錢；而您呢？為什麼他需要您？除了您，誰也無法回答這個問題。
” “我不知道，”我失魂落魄地嗫嚅着，“我一無所有。
盧托夫說他什麼也不需要。
的确，我以後的收入都歸他們。
但目前他麼也不需要，我可以赤條條，身無分文地到他們那兒。
” “您預見到您将來會有一大筆收入嗎？”她問。
“沒有……從哪兒弄啊？”
” 特寫鏡頭上是一雙手正在我的大學同學的桌上擺放照片。
我記不起他的姓了，隻記得他叫沃伏契克。
“您看一看這裡有沒有那個人。
” “有。
” “您認出了他？” “是的。
” “請把照片拿在手上，讓觀衆看清。
” 我眼前一黑。
盧托夫從銀幕上望着我。
我還沒意識到是怎麼回事，鏡頭就快速地移了過去——一個報社記者，一大塊篇幅的标着下畫線的登報文摘。
接着擺放照片，盧托夫善良的眼睛又一次從照片上注視着我，然後又是這套程序——報社工作人員，文章，照片…… “最後一個鏡頭，烏蘭諾夫先生，忍耐一下，很短。
”娜斯佳說。
塔姬雅娜重新出現在銀幕上，她面前也攤放着照片。
“這些照片中有沒有您認識的人？”向她提問。
“有。
” “這個人是幹什麼的？您怎麼認識他的？” “我不知道他的姓名，他沒說。
這個人就是想在刊物上恢複我的名譽的那個記者。
他是惟一支持我、要幫助我的人。
” “請把他的照片指給我們。
” 當我第十次在屏幕上見到盧托夫，我甚至都不感到吃驚。
但我還是什麼也不明白。
屏幕暗了下來，我仍坐在原地，呆若木雞。
突然頭部一陣劇痛，心疼得抽搐成了一團。
“他向您許諾了什麼？”娜斯佳問。
我說不出話來。
理智拒絕相信發生的這一切。
盧托夫不會欺騙我。
就算他是個騙子，一個頭号大騙子，可是他答應幫助我，就會信守諾言的。
因為我再也沒誰可指望了。
我無處安身，又不能回到維卡身邊——我無臉見她。
留下來繼續主持節目也不現實——我已宣布辭職，很快就有合适的人選接替我的位置。
其他的節目組也不能接納我——我臭名昭著。
幫手死了，我無法把節目辦好，新聞媒體大放厥詞，我隻好偃旗息鼓——誰需要這種人工作？如果我現在說出盧托夫，他會很不痛快，這種情緒會波及我準備去的危機中心，我将一無所有。
“烏蘭諾夫先生，我再問一遍，盧托夫向您許過什麼諾？” “我不懂您說的話。
”我費力地嘟囔道。
“您認識剛才照片上的那個人嗎？” “不認識。
” “您在撒謊，烏蘭諾夫先生。
您去過他家，這點他的妻子能做證。
我知道，您非常喜歡這個人，不想令他惱怒。
我尊重您的感情。
所以我隻作分析，而您同意就點一下頭，不贊同就搖一下頭——不過我希望您能正确地判斷。
某個組織覺得您對他們很有用，簡直夢寐以求，于是開始策劃反對您的行動。
于是某個危機中心的頭頭來到您的演播室——您和一個名不見經傳的演員盧托夫有聯系。
盧托夫邁出了第一步，和您交往，但看來沒多久。
随着對您的接近，他們開始有目标地采取積極行動。
起初他們殺死了您節目組的經理安德烈耶夫和記者邦達連科，讓您難過幾天後，又派一個人——就在我們所在的樓旁——高明地上演了一出戲。
這個人無論與刑偵處、與警察局都沒有任何關系，但他卻能讓您相信您的妻子為了擺脫您，雇了殺手。
這之後，死的恐怖時刻籠罩着您。
您的生活成了一場噩夢，這時您想到了盧托夫，确切地說，他使您無法忘懷——您好好想想吧，烏蘭諾夫。
為了把您弄到手，殺死兩個無辜的人，他們仍沒罷手。
為了使您跌落馬鞍，他們殺害了兩條性命。
接受這種人的幫助，您不感到可怕嗎？” 我不願聽她說。
她在講什麼呀？說什麼胡話！這一切都是設置的圈套？但為了什麼？不，不，不可能。
盧托夫是個善良、聰明、值得信賴的人，他不會牽扯進這件案子的，他隻不過想幫助我。
“您在編織謊言，”我固執地說，“我不相信您的每句話。
” “那好，”她出人意料地輕松地贊同我，“請您說服我。
我準備聽聽您的理由，但請您不要忘記塔姬雅娜——就是盧托夫利用新聞媒體給她使了絆子，然後又向她伸出援助之手的。
請不要排除對這件事的評判。
還有，假如我判斷錯誤，謀殺安德烈耶夫和邦達連科完全是出于别的動機，那請您給我一個滿意答複。
是誰，又是出于什麼目的編造出雇傭殺手事件的呢？” 我試圖說點什麼，可是腦子裡亂哄哄的。
說服她盧托夫什麼過失也沒有，這一切都與他無關，其實我明白，是我想盡力使自己相信。
而事實卻不是這樣——誰也無法更改。
“您好好想一想，我再給您講一個故事，”娜斯佳說，“塔姬雅娜的丈夫是二婚。
他和前妻有一個十歲的美麗的女兒，報界開始攻擊塔姬雅娜時，她與這個小女孩的關系也變得複雜了。
小女孩又哭又鬧，爸爸第二個孩子一出生，就不會再愛她了，是自然反應？大概是吧。
爸爸，塔姬雅娜的丈夫，每天晚上下班都要去看女兒，安慰她，讓她相信他是愛她的。
突然，塔姬雅娜聽說丈夫每晚不是到女兒那兒去，而是陪着穿着尉爾薩奇牌名貴西裝的前妻——社交圈漂亮的交際花——到公司所屬的豪華酒店。
您想塔姬雅娜心情該多糟啊！恰好在她肝腸寸斷時一個善良的記者主動來幫助她。
您知道後來發生了什麼事嗎？塔姬雅娜當面問丈夫是否和前妻一起去過酒店。
丈夫一頭霧水——他根本沒去過那兒——一個不為我們所知的好心人不隻是說見到過他，甚至詳細地描繪了他的衣着。
塔姬雅娜的丈夫想知道真相，就跑去詢問前妻——形象點說，是逼供，結果問出一件令人感興趣的事。
她遇到了一個特别有錢的追求者，但他們很清白，是純粹的業務關系。
他甚至送給她一件尉爾薩奇牌西服，還答應給她一大筆錢，而對她就隻有一個請求：挑撥女兒反對丈夫的第二任妻子，就這些。
小事一樁，不是嗎？但獎品卻是一千多美金的西裝。
” “别說了！”我不能控制自己，聲嘶力竭地喊道。
絕望啃齧着我的心。
天啊，怎麼發生了這樣的事？！ “您讓我怎麼辦？您！使我喪失了一切！最後的希望啊……不要碰盧托夫，我懇求您！” 我滿口荒唐話。
雖然意識到自己在幹蠢事，但卻管不住自己的舌頭。
我喪失了理智。
“是！就算他故意安排的這一切，就算他殺了人，就算是他造成我和維卡離婚，使我失了業，但他已經犯下了錯誤，您懂嗎？！事情已經發生了！隻有一個辦法才能挽回這一切——就是讓我接受他的幫助。
是您毀掉了我的這次機會。
” “我懂，”她輕柔地說，“我知道您很痛苦，烏蘭諾夫先生，但我想找到準确的答案。
為什麼？為什麼他要這麼做？為什麼他要您接受他的幫助？塔姬雅娜的事我能弄清——她是作家，出版她的書能賺很多錢；而您呢？為什麼他需要您？除了您，誰也無法回答這個問題。
” “我不知道，”我失魂落魄地嗫嚅着，“我一無所有。
盧托夫說他什麼也不需要。
的确，我以後的收入都歸他們。
但目前他麼也不需要，我可以赤條條，身無分文地到他們那兒。
” “您預見到您将來會有一大筆收入嗎？”她問。
“沒有……從哪兒弄啊？”