第二部 奮鬥 第04章
關燈
小
中
大
由于安琪拉這樣一發作，尤金趕快通知了他還沒有通知的那些人——蕭梅雅、他的父母、茜爾薇亞、瑪特爾、哈得遜-都拉——接着就收到了一些賀喜的卡片和信件，表示驚奇和有趣。
他帶着和好的精神把這些全交給了安琪拉。
等事情完全過去以後，她理會到，自己叫他很不愉快地大吃了一驚，她顯然為了用心計而弄得他很難堪，所以急于想用個人的情感來給他一些補償。
尤金不知道，盡管安琪拉身材瘦小，并且在他看來還有點兒孩子氣，可是她卻是個很有想頭的女人，處理個人事務的時候非常精明。
當然，她是被卷在對尤金的愛情的大漩渦裡，這是令人煩亂的，她不明白他心裡的情感與哲學思想的界限，不過她卻本能地明白，促使夫妻之間以及夫妻跟世界之間的關系穩定的是什麼。
對她說來，結婚誓言是一點兒不含糊的，他們要互相厮守；從此以後，不應當有什麼不符合結婚誓言的精神和形式的思想與情感，更不應當有什麼那樣的行動。
尤金多少也感覺到了一點兒，不過卻不夠确切和徹底。
他沒有正确地估計一下她對她自己的信念所抱的那種堅決的态度。
他認為她的個性或許可以感受到一點兒他的寬大與和藹。
她必須知道人——尤其是男人——在性格上多少是不穩定的。
人生不能由冷酷嚴密的規則來加以支配-，這是誰都知道的。
你可以竭力試試，為了保全自己和社會外表，應當盡可能管住自己，可是如果你錯了——而且你很容易犯錯誤——那可不是犯罪。
當然，戀戀地望着一個别的女人并不是犯罪。
如果你給欲念壓倒，走錯了路，那畢竟不也合乎情理嗎？造成欲念的是我們自己嗎？當然不是，那末如果我們沒能完全控制住欲念的話——那末—— 他們這時過起的那種生活是夠有意思的，雖然尤金對它還懷有可能失敗的想頭，因為他生性好憂慮，這在一個他那種氣質的人身上是料想得到的。
他通常努力工作的時候，總容易朝事情壞的一方面去想。
他不得已娶了安琪拉；他在藝術界還沒有穩定的關系，到那會兒每年還隻掙兩千多塊錢；而他竟擔負起加了一倍的衣、食、住、娛樂等費用的經濟義務——他們的工作室比他跟斯邁特和麥克休合住的房間要多花三十塊錢——這三件事叫他很發煩。
請斯邁特和麥克休吃的那頓飯，比每星期的經常費用還多花掉大約八塊錢。
其他同樣性質的宴會就要花掉同樣多的錢，或許更多點兒。
他偶爾還得陪安琪拉上戲院去。
下一年秋天，除非另一個這樣意外幸運的情況鑽了出來，否則他們還需要布置一間新工作室。
雖然安琪拉給自己備置了一份各色各樣的有用的妝奁，她的衣服不會永遠穿不盡的。
在他們婚後不久，該買的零零碎碎的必需品就開始出現了。
他漸漸看出來，如果他們要象他婚前那樣自在，那樣享受，他的收入就得再多些、再穩定些。
這種思想所激起的精力，可不是沒有結果的。
拿一件事來說，他把東區那幅畫的原本——《六點鐘》——送到美國美術協會展覽——這是一件他早可以做而沒有做的事。
安琪拉聽尤金說過，美術協會是一個展出美術作品的地方，公衆被邀請到那兒去，或是自己買入場券上那兒去看畫。
尤金雖然并不怎麼重視這件事，可是有幅畫被協會接受了，挂在顯眼的地方，那就表示那張畫精美可取。
所有的畫都是由藝術家組成的一個審查團來加以評定的。
它決定畫的取舍；如果取了，應當給那幅畫一個榮譽的地位呢，還是應當把它挂在不很顯眼的地方。
挂在“顯眼的地方”，就是把你的畫放在下面的一排裡。
這一排光線極好，人們可以看得清清楚楚。
尤金初到紐約的前兩年，認為自己實際上經驗和名聲都不夠。
前一年，他認為他要積聚起自己的全部作品來，舉行一個他初次露面的畫展；他認為美術協會是庸俗而退化的。
他想着，直到那會兒，他所看見過的展覽會都是充滿了庸俗的、沒有精神的作品。
給列入那樣一批作品裡，也沒有多大面子。
現在，因為麥克休正在嘗試着這麼作，又因為他已經積聚了差不多足夠在一家私人畫廊裡（他希望去聯系一下）展覽的作品，所以他急于想看看美國藝術界的标準團體對他的作品怎麼個看法。
他們可能會拒絕他。
假如那樣，那隻證明他們不承認一種在藝術上跟一般方法和題材截然不同的作品是藝術。
印象派，他知道，就是被這樣置之不理的。
将來，他們會接受他的。
要是他被接受
他帶着和好的精神把這些全交給了安琪拉。
等事情完全過去以後，她理會到，自己叫他很不愉快地大吃了一驚，她顯然為了用心計而弄得他很難堪，所以急于想用個人的情感來給他一些補償。
尤金不知道，盡管安琪拉身材瘦小，并且在他看來還有點兒孩子氣，可是她卻是個很有想頭的女人，處理個人事務的時候非常精明。
當然，她是被卷在對尤金的愛情的大漩渦裡，這是令人煩亂的，她不明白他心裡的情感與哲學思想的界限，不過她卻本能地明白，促使夫妻之間以及夫妻跟世界之間的關系穩定的是什麼。
對她說來，結婚誓言是一點兒不含糊的，他們要互相厮守；從此以後，不應當有什麼不符合結婚誓言的精神和形式的思想與情感，更不應當有什麼那樣的行動。
尤金多少也感覺到了一點兒，不過卻不夠确切和徹底。
他沒有正确地估計一下她對她自己的信念所抱的那種堅決的态度。
他認為她的個性或許可以感受到一點兒他的寬大與和藹。
她必須知道人——尤其是男人——在性格上多少是不穩定的。
人生不能由冷酷嚴密的規則來加以支配-，這是誰都知道的。
你可以竭力試試，為了保全自己和社會外表，應當盡可能管住自己，可是如果你錯了——而且你很容易犯錯誤——那可不是犯罪。
當然，戀戀地望着一個别的女人并不是犯罪。
如果你給欲念壓倒，走錯了路，那畢竟不也合乎情理嗎？造成欲念的是我們自己嗎？當然不是，那末如果我們沒能完全控制住欲念的話——那末—— 他們這時過起的那種生活是夠有意思的，雖然尤金對它還懷有可能失敗的想頭，因為他生性好憂慮，這在一個他那種氣質的人身上是料想得到的。
他通常努力工作的時候，總容易朝事情壞的一方面去想。
他不得已娶了安琪拉；他在藝術界還沒有穩定的關系，到那會兒每年還隻掙兩千多塊錢；而他竟擔負起加了一倍的衣、食、住、娛樂等費用的經濟義務——他們的工作室比他跟斯邁特和麥克休合住的房間要多花三十塊錢——這三件事叫他很發煩。
請斯邁特和麥克休吃的那頓飯，比每星期的經常費用還多花掉大約八塊錢。
其他同樣性質的宴會就要花掉同樣多的錢，或許更多點兒。
他偶爾還得陪安琪拉上戲院去。
下一年秋天，除非另一個這樣意外幸運的情況鑽了出來，否則他們還需要布置一間新工作室。
雖然安琪拉給自己備置了一份各色各樣的有用的妝奁，她的衣服不會永遠穿不盡的。
在他們婚後不久，該買的零零碎碎的必需品就開始出現了。
他漸漸看出來，如果他們要象他婚前那樣自在，那樣享受，他的收入就得再多些、再穩定些。
這種思想所激起的精力，可不是沒有結果的。
拿一件事來說，他把東區那幅畫的原本——《六點鐘》——送到美國美術協會展覽——這是一件他早可以做而沒有做的事。
安琪拉聽尤金說過，美術協會是一個展出美術作品的地方，公衆被邀請到那兒去，或是自己買入場券上那兒去看畫。
尤金雖然并不怎麼重視這件事，可是有幅畫被協會接受了，挂在顯眼的地方，那就表示那張畫精美可取。
所有的畫都是由藝術家組成的一個審查團來加以評定的。
它決定畫的取舍；如果取了，應當給那幅畫一個榮譽的地位呢，還是應當把它挂在不很顯眼的地方。
挂在“顯眼的地方”，就是把你的畫放在下面的一排裡。
這一排光線極好，人們可以看得清清楚楚。
尤金初到紐約的前兩年，認為自己實際上經驗和名聲都不夠。
前一年，他認為他要積聚起自己的全部作品來，舉行一個他初次露面的畫展；他認為美術協會是庸俗而退化的。
他想着，直到那會兒，他所看見過的展覽會都是充滿了庸俗的、沒有精神的作品。
給列入那樣一批作品裡，也沒有多大面子。
現在，因為麥克休正在嘗試着這麼作，又因為他已經積聚了差不多足夠在一家私人畫廊裡（他希望去聯系一下）展覽的作品，所以他急于想看看美國藝術界的标準團體對他的作品怎麼個看法。
他們可能會拒絕他。
假如那樣，那隻證明他們不承認一種在藝術上跟一般方法和題材截然不同的作品是藝術。
印象派，他知道，就是被這樣置之不理的。
将來，他們會接受他的。
要是他被接受