第二節
關燈
小
中
大
在諸多有利條件的作用下，他終于得到了一個機會，從凱特嘴裡得到了對他的所謂永久克制的答複，而這個答複對他的刺激，他得到後來慢慢掂量。
提到他的永久克制，他又覺得勞德夫人關于她本人利益的設計簡直就是一個謎團，她給了他們的見面機會，跟她的利益好像存在顯然的矛盾。
女孩很不耐煩地否認了這種機會的存在，反問他是否感覺他們這樣的機會非常重要。
她的口氣還充滿了諷刺，這簡直給了他當頭一棒。
當她說這一句話的時候，他紅着臉，死死盯着她深邃的眼睛，這是他對她最輕的抗議。
接着，出于某種原因，她語氣中的刻薄消失了，變得甜蜜又誠懇。
“親愛的，‘見面’？”她聲情并茂地引用了他的話，“你真覺得我們的見面有什麼好處嗎？” “沒有，恰好相反，倒是讓我更饑渴。
我的意思是說，我們得到的至少要比莫德姨媽多一些，自從我到這裡的那一天起，我一直都是這麼想的。
” “好吧，可是，”凱特回答說，“你不明白莫德姨媽得到了什麼。
” “沒錯，所以我一直在琢磨着這個問題。
她是一團謎，她是個天才。
在她眼裡，好像一切都是自然而然的……！” “她也自然而然地覺得，我應該反思對你的看法。
她一直認為，”凱特接着說，“隻要她認定可能的事情，就肯定是可能的，她認定可能發生的事情，目前好像正在發生。
她的本性，我想你肯定看明白了，就是她一旦形成某種觀點，她會想方設法讓它變成現實，同時會用恐怖的手段壓制相反的觀點，也會讓持有這些相反觀點的人感到恐懼。
我經常想，”凱特繼續分析這個現象，“她的成功可能來自她的精神力量，她敢于應對挑戰，會不惜代價證明她的觀點是正确的。
人們總是能夠看見，她的觀點最終總是正确的。
” 丹什聽着，臉上露出微笑，這就是他最明确的反應。
“啊，親愛的，隻要你能解釋，我自然不用費勁去看明白什麼。
”他馬上又替自己辯解說，“當然，我隻在确實看不明白的時候，才會依靠你的解釋。
”他歇了一會兒，然後接着說，“她覺得我們恐懼了嗎？”又過了一會兒，因為凱特沒有馬上發表什麼言論，隻是默默看着周圍，他就補充說，“難道她會相信你真的改變了對我的看法嗎？”他知道，此時他正攪動着女孩的内心，他看到了一些迹象，不過，這又成了他追問的原因。
“她真的相信你讨厭我了嗎？” 對此，凱特突然語氣堅決地回答：“你可以去跟她說！” 他感到不解。
“跟她說實話？” “不，”凱特似乎對他頭腦那麼簡單感到好笑，“我沒提這樣的要求。
” “哦，親愛的，”丹什笑着說，“你的要求真少……！” 他可以感覺到，他的話真是很刻薄，他看到她強壓下去反駁的沖動。
“我所有的要求都是合情合理的。
”她隻是很平靜地回答，“對你很有好處吧？”他們的兩雙眼睛又非常親密地碰到一起，于是，她繼續說：“你沒有覺得不開心吧？” “哦，你說呢？”他挺沖地說。
“看不出來，用應付莫德姨媽的話，這樣就夠了。
你很棒，幹得漂亮，”凱特說，“你要是懷疑我說的不是真心話，我可以向你保證，我真的覺得這一切都會變成現實。
”接着，她突然話鋒一轉，問他現在是什麼時間，俨然她該說的話已經說完了。
“哦，才十二點十分，”他看着手表說，“我們隻待了十三分鐘。
我們還有時間。
” “我們得走了，去找她們。
” 丹什從他們所站的地方估算了一下廣場的長度。
“他們還在商店裡面，半個小時内不會出來。
” “好吧！” 他們的談話發生在聖馬可廣場的中央，這裡一直是著名的社交沙龍，就像一間地闆光滑、屋頂蓋琉璃瓦的會客大廳，很适合進行交談；說得再準确一些，那并不在中央，剛才，這兩個人從像清真寺似的大教堂出來之後，走了一段就突然停下腳步。
那間教堂的屋頂有穹頂，也有哥特式的小尖塔，現在就聳立在他們背後不遠的地方，而他們的面前十分開闊，四周被拱廊街道包圍着。
在那季節，所有的人群似乎都在拱廊裡行走。
此時，威尼斯人正在吃早餐，包括來威尼斯旅遊的遊客和可能的熟人，除了幾群糾纏不清的鴿子正在撿面包屑吃，享受着它們亘古不變的美餐之外，整個廣場空空蕩蕩，他們的同伴還在蕾絲店裡，她們出來的話他們能看得一清二楚，而且，她們一時半會兒也不會出來。
剛才，他們就在那裡跟她們分手，說要進聖馬可教堂裡面看看，這是丹什說的。
他們今天早上很巧，居然獲得了這樣的機會；他剛才跟凱特說的話，并沒有誇大他們的機會。
像這樣的機會，最不好的地方就是衆目睽睽，他們要暴露在全世界人們的面前，當然也會暴
提到他的永久克制，他又覺得勞德夫人關于她本人利益的設計簡直就是一個謎團，她給了他們的見面機會，跟她的利益好像存在顯然的矛盾。
女孩很不耐煩地否認了這種機會的存在，反問他是否感覺他們這樣的機會非常重要。
她的口氣還充滿了諷刺，這簡直給了他當頭一棒。
當她說這一句話的時候，他紅着臉，死死盯着她深邃的眼睛，這是他對她最輕的抗議。
接着，出于某種原因，她語氣中的刻薄消失了，變得甜蜜又誠懇。
“親愛的，‘見面’？”她聲情并茂地引用了他的話，“你真覺得我們的見面有什麼好處嗎？” “沒有，恰好相反，倒是讓我更饑渴。
我的意思是說，我們得到的至少要比莫德姨媽多一些，自從我到這裡的那一天起，我一直都是這麼想的。
” “好吧，可是，”凱特回答說，“你不明白莫德姨媽得到了什麼。
” “沒錯，所以我一直在琢磨着這個問題。
她是一團謎，她是個天才。
在她眼裡，好像一切都是自然而然的……！” “她也自然而然地覺得，我應該反思對你的看法。
她一直認為，”凱特接着說，“隻要她認定可能的事情，就肯定是可能的，她認定可能發生的事情，目前好像正在發生。
她的本性，我想你肯定看明白了，就是她一旦形成某種觀點，她會想方設法讓它變成現實，同時會用恐怖的手段壓制相反的觀點，也會讓持有這些相反觀點的人感到恐懼。
我經常想，”凱特繼續分析這個現象，“她的成功可能來自她的精神力量，她敢于應對挑戰，會不惜代價證明她的觀點是正确的。
人們總是能夠看見，她的觀點最終總是正确的。
” 丹什聽着，臉上露出微笑，這就是他最明确的反應。
“啊，親愛的，隻要你能解釋，我自然不用費勁去看明白什麼。
”他馬上又替自己辯解說，“當然，我隻在确實看不明白的時候，才會依靠你的解釋。
”他歇了一會兒，然後接着說，“她覺得我們恐懼了嗎？”又過了一會兒，因為凱特沒有馬上發表什麼言論，隻是默默看着周圍，他就補充說，“難道她會相信你真的改變了對我的看法嗎？”他知道，此時他正攪動着女孩的内心，他看到了一些迹象，不過，這又成了他追問的原因。
“她真的相信你讨厭我了嗎？” 對此，凱特突然語氣堅決地回答：“你可以去跟她說！” 他感到不解。
“跟她說實話？” “不，”凱特似乎對他頭腦那麼簡單感到好笑，“我沒提這樣的要求。
” “哦，親愛的，”丹什笑着說，“你的要求真少……！” 他可以感覺到，他的話真是很刻薄，他看到她強壓下去反駁的沖動。
“我所有的要求都是合情合理的。
”她隻是很平靜地回答，“對你很有好處吧？”他們的兩雙眼睛又非常親密地碰到一起，于是，她繼續說：“你沒有覺得不開心吧？” “哦，你說呢？”他挺沖地說。
“看不出來，用應付莫德姨媽的話，這樣就夠了。
你很棒，幹得漂亮，”凱特說，“你要是懷疑我說的不是真心話，我可以向你保證，我真的覺得這一切都會變成現實。
”接着，她突然話鋒一轉，問他現在是什麼時間，俨然她該說的話已經說完了。
“哦，才十二點十分，”他看着手表說，“我們隻待了十三分鐘。
我們還有時間。
” “我們得走了，去找她們。
” 丹什從他們所站的地方估算了一下廣場的長度。
“他們還在商店裡面，半個小時内不會出來。
” “好吧！” 他們的談話發生在聖馬可廣場的中央，這裡一直是著名的社交沙龍，就像一間地闆光滑、屋頂蓋琉璃瓦的會客大廳，很适合進行交談；說得再準确一些，那并不在中央，剛才，這兩個人從像清真寺似的大教堂出來之後，走了一段就突然停下腳步。
那間教堂的屋頂有穹頂，也有哥特式的小尖塔，現在就聳立在他們背後不遠的地方，而他們的面前十分開闊，四周被拱廊街道包圍着。
在那季節，所有的人群似乎都在拱廊裡行走。
此時，威尼斯人正在吃早餐，包括來威尼斯旅遊的遊客和可能的熟人，除了幾群糾纏不清的鴿子正在撿面包屑吃，享受着它們亘古不變的美餐之外，整個廣場空空蕩蕩，他們的同伴還在蕾絲店裡，她們出來的話他們能看得一清二楚，而且，她們一時半會兒也不會出來。
剛才，他們就在那裡跟她們分手，說要進聖馬可教堂裡面看看，這是丹什說的。
他們今天早上很巧，居然獲得了這樣的機會；他剛才跟凱特說的話，并沒有誇大他們的機會。
像這樣的機會，最不好的地方就是衆目睽睽，他們要暴露在全世界人們的面前，當然也會暴