第六章
關燈
小
中
大
維羅妮卡穿着睡衣，在浴室裡夾卷發夾，問道：
&ldquo你不換衣服嗎？&rdquo
現在是晚上十點。
費迪南身穿一套灰色西裝，這套衣服對于他來說算得上是工作制服了。
此時他正在客廳裡看雜志，不過沒怎麼用心看。
他們離開安托萬家之後&mdash&mdash他們現在說和想的都是&ldquo安托萬家&rdquo，而不是&ldquo爸爸家&rdquo&mdash&mdash讓·盧普急匆匆趕去醫院，瑪麗·洛爾問父母： &ldquo你們能不能順路把我帶到路維希安？&rdquo 大家在車上都不說話，個個顯得心事重重，就像做了什麼虧心事。
車子停在他們女兒要去的那個别墅前，那裡已經停了二十多輛車，其中有兩輛勞斯萊斯和幾輛大越野。
&ldquo你去找誰？&rdquo &ldquo一個廣告巨子&hellip&hellip&rdquo 回家之前，費迪南跟妻子在凡爾賽的一個小飯館吃了晚飯，因為他們不知道回家之後該幹什麼，電視節目一點引不起他們的興趣。
維羅妮卡修好了指甲。
她丈夫看完了書。
沒有什麼具體的原因，但是周末他們習慣睡得比平時早。
現在費迪南睡得越來越早了，也許是因為跟妻子無話可說吧。
聽到門鈴聲響起來，他們倆都吓了一跳。
&ldquo你去開嗎？&rdquo 費迪南起了床，心中有些納悶和擔憂。
以前從來沒有人在這個時候來他們家。
他打開門，看到貝爾納站在面前，旁邊是小心翼翼而又低眉順眼的妮可。
&ldquo對不起，費迪南&hellip&hellip我知道你會怎麼想，我也完全贊同你的想法：我喝醉了&hellip&hellip&rdquo 他搖搖晃晃地朝着客廳走去，大衣掉在地上也懶得去撿。
&ldquo你老婆不在家嗎？維羅妮卡是個優雅的美人，我希望她能知道我對她的看法&hellip&hellip&rdquo 他們倆從大特魯安得西街離開的時候，是妮可開的車。
她知道不能去羅什舒瓦爾大道。
已經太遲了。
那裡誰都認識貝爾納，他肯定會胡亂找人喝酒。
她能做的就是盡量避免一切傷害。
&ldquo就一杯，隻喝一杯，妮可&hellip&hellip我必須要找到這個人&hellip&hellip我不記得他的名字了&hellip&hellip不是因為我喝醉了&hellip&hellip總是有那麼些人，我沒辦法記住他們的名字&hellip&hellip&rdquo &ldquo他是幹什麼的？&rdquo &ldquo他是個律師&hellip&hellip報紙上天天都在談論他&hellip&hellip八天前我們還在一起喝過酒&hellip&hellip不對，是兩個星期之前&hellip&hellip不過這一點無關緊要&hellip&hellip我必須要跟他談談，你知道，我是唯一一個，也許看起來不太像，但我聞出陰謀的氣味&hellip&hellip&rdquo &ldquo費迪南不是法官嗎？呵，要我說，費迪南如果什麼都不知道，那他就是個笨蛋。
也許他就是知情者，如果真的是這樣，那麼他就是個卑鄙小人&hellip&hellip&rdquo 他們從一個酒吧跑到另一個酒吧。
妮可對着那些認識的招待們暗示盡量少倒一點酒給他。
他拒絕吃飯，隻是嚼了一點花生。
他最後找到了那個人，真的是個律師，但是那個人的情況比他好不了多少。
然後，他讓她把他帶到他哥哥家來。
&ldquo這是我的事，對不對？我也是邁徹家的一員，不是嗎？&rdquo 維羅妮卡憂心忡忡地從浴室裡出來，頭上包着一條毛巾，毛巾遮住了卷發夾。
&ldquo别怕，維羅妮卡&hellip&hellip我知道你瞧不起妮可，因為我們同&hellip&hellip同居在一起&hellip&hellip我向你發誓，一個月之後，我們就會結婚，要是你堅持，我們還可以去教堂結&hellip&hellip&rdquo &ldquo我剛剛跟我哥哥講，你是個優雅的女人&hellip&hellip妮可也是這樣想的&hellip&hellip她現在很生氣，因為我喝得太多了，而且我過來打擾你們了，但是，這是沒&mdash&mdash辦&mdash&mdash法的&hellip&hellip&rdquo 他很少會這樣，但奇怪的是，隻有在這種時候他才會顯得年輕。
他現在一點防備都沒有。
他希望不惜一切代價表現出很男人的一面。
&ldquo首先，&rdquo他張開雙臂比劃了一番，&ldquo今天下午我們說的那些話都是廢話&hellip&hellip&rdquo 他轉向費迪南，用非常不信任的眼神盯着他，說道： &ldquo我說得對嗎？&rdquo &ldquo我不知道你想說什麼&hellip&hellip&rdquo &ldquo比如說那把鑰匙，就是個沒用的東西，不是嗎？&rdquo &ldquo你坐下說&hellip&hellip&rdquo 他往下一倒，陷進沙發裡。
他沒想到沙發那麼低，吃了一驚。
&ldquo不管是你，我，還是安托萬，就算是拿着鑰匙，也沒權利去打開那個保險箱&hellip&hellip回答我&hellip&hellip&rdquo &ldquo确實，有很多手續要辦&hellip&hellip&rdquo &ldquo去你的手續！&rdquo 他很自負。
他是家裡的老幺，一直被人家看成是敗家子。
但是這次，發現了這個秘密的是他。
費迪南是個法官，但竟然沒發現這一點。
&ldquo那個條款是怎麼說的&hellip&hellip是哪一條來着，妮可？&rdquo &ldquo什麼條款？&rdquo &ldquo我讓你記的第一個&hellip&hellip&rdquo 她從包裡拿出一個紅色筆記本。
為了不弄渾，她特地做了些筆記。
&ldquo第七七四條&hellip&hellip&rdquo &ldquo對！你有《民法典》嗎，費迪南？&rdquo他洋洋得意地說。
&ldquo我知道你說的那一條&hellip&hellip&rdquo &ldquo去找找你的《民法典》吧&hellip&hellip&rdquo 不一會兒，他哥哥捧回一本達洛茲出版社出的《民法典》。
&ldquo隻有限定繼承是有效的&hellip&hellip&rdquo &ldquo好了！誰有權利接受限定繼承呢？哈哈！哈哈！不管是哪個繼承人&hellip&hellip你在看着我嗎？維羅尼卡，如果你想做個好大嫂，就給我倒點酒&hellip&hellip&rdquo 她看了看妮可，妮可隻是聳了聳肩。
&ldquo别怕&hellip&hellip我還撐得住，不會弄髒你家的地毯的&hellip&hellip&rdquo 他手舞足蹈地笑着。
&ldquo我是清醒的，你們知道嗎？我喝醉了，但是我的腦袋還是清醒的&hellip&hellip&rdquo 他開心地重複了&ldquo清醒&rdquo三四遍。
&ldquo正是因為我很清醒，我才弄明白&hellip&hellip我的朋友&hellip&hellip妮可，他叫什麼名字來着？&rdquo &ldquo利奧塔爾&hellip&hellip&rdquo &ldquo對，利奧塔爾&hellip&hellip他是個大律師&hellip&hellip費迪南，你認識他嗎？&rdquo &ldquo我聽說過他的名字&hellip&hellip&rdquo &ldquo我們一起幹完了整整一瓶酒，我把心裡所有的話都跟他說了，因為他就是兄弟&hellip&hel
費迪南身穿一套灰色西裝，這套衣服對于他來說算得上是工作制服了。
此時他正在客廳裡看雜志，不過沒怎麼用心看。
他們離開安托萬家之後&mdash&mdash他們現在說和想的都是&ldquo安托萬家&rdquo，而不是&ldquo爸爸家&rdquo&mdash&mdash讓·盧普急匆匆趕去醫院，瑪麗·洛爾問父母： &ldquo你們能不能順路把我帶到路維希安？&rdquo 大家在車上都不說話，個個顯得心事重重，就像做了什麼虧心事。
車子停在他們女兒要去的那個别墅前，那裡已經停了二十多輛車，其中有兩輛勞斯萊斯和幾輛大越野。
&ldquo你去找誰？&rdquo &ldquo一個廣告巨子&hellip&hellip&rdquo 回家之前，費迪南跟妻子在凡爾賽的一個小飯館吃了晚飯，因為他們不知道回家之後該幹什麼，電視節目一點引不起他們的興趣。
維羅妮卡修好了指甲。
她丈夫看完了書。
沒有什麼具體的原因，但是周末他們習慣睡得比平時早。
現在費迪南睡得越來越早了，也許是因為跟妻子無話可說吧。
聽到門鈴聲響起來，他們倆都吓了一跳。
&ldquo你去開嗎？&rdquo 費迪南起了床，心中有些納悶和擔憂。
以前從來沒有人在這個時候來他們家。
他打開門，看到貝爾納站在面前，旁邊是小心翼翼而又低眉順眼的妮可。
&ldquo對不起，費迪南&hellip&hellip我知道你會怎麼想，我也完全贊同你的想法：我喝醉了&hellip&hellip&rdquo 他搖搖晃晃地朝着客廳走去，大衣掉在地上也懶得去撿。
&ldquo你老婆不在家嗎？維羅妮卡是個優雅的美人，我希望她能知道我對她的看法&hellip&hellip&rdquo 他們倆從大特魯安得西街離開的時候，是妮可開的車。
她知道不能去羅什舒瓦爾大道。
已經太遲了。
那裡誰都認識貝爾納，他肯定會胡亂找人喝酒。
她能做的就是盡量避免一切傷害。
&ldquo就一杯，隻喝一杯，妮可&hellip&hellip我必須要找到這個人&hellip&hellip我不記得他的名字了&hellip&hellip不是因為我喝醉了&hellip&hellip總是有那麼些人，我沒辦法記住他們的名字&hellip&hellip&rdquo &ldquo他是幹什麼的？&rdquo &ldquo他是個律師&hellip&hellip報紙上天天都在談論他&hellip&hellip八天前我們還在一起喝過酒&hellip&hellip不對，是兩個星期之前&hellip&hellip不過這一點無關緊要&hellip&hellip我必須要跟他談談，你知道，我是唯一一個，也許看起來不太像，但我聞出陰謀的氣味&hellip&hellip&rdquo &ldquo費迪南不是法官嗎？呵，要我說，費迪南如果什麼都不知道，那他就是個笨蛋。
也許他就是知情者，如果真的是這樣，那麼他就是個卑鄙小人&hellip&hellip&rdquo 他們從一個酒吧跑到另一個酒吧。
妮可對着那些認識的招待們暗示盡量少倒一點酒給他。
他拒絕吃飯，隻是嚼了一點花生。
他最後找到了那個人，真的是個律師，但是那個人的情況比他好不了多少。
然後，他讓她把他帶到他哥哥家來。
&ldquo這是我的事，對不對？我也是邁徹家的一員，不是嗎？&rdquo 維羅妮卡憂心忡忡地從浴室裡出來，頭上包着一條毛巾，毛巾遮住了卷發夾。
&ldquo别怕，維羅妮卡&hellip&hellip我知道你瞧不起妮可，因為我們同&hellip&hellip同居在一起&hellip&hellip我向你發誓，一個月之後，我們就會結婚，要是你堅持，我們還可以去教堂結&hellip&hellip&rdquo &ldquo我剛剛跟我哥哥講，你是個優雅的女人&hellip&hellip妮可也是這樣想的&hellip&hellip她現在很生氣，因為我喝得太多了，而且我過來打擾你們了，但是，這是沒&mdash&mdash辦&mdash&mdash法的&hellip&hellip&rdquo 他很少會這樣，但奇怪的是，隻有在這種時候他才會顯得年輕。
他現在一點防備都沒有。
他希望不惜一切代價表現出很男人的一面。
&ldquo首先，&rdquo他張開雙臂比劃了一番，&ldquo今天下午我們說的那些話都是廢話&hellip&hellip&rdquo 他轉向費迪南，用非常不信任的眼神盯着他，說道： &ldquo我說得對嗎？&rdquo &ldquo我不知道你想說什麼&hellip&hellip&rdquo &ldquo比如說那把鑰匙，就是個沒用的東西，不是嗎？&rdquo &ldquo你坐下說&hellip&hellip&rdquo 他往下一倒，陷進沙發裡。
他沒想到沙發那麼低，吃了一驚。
&ldquo不管是你，我，還是安托萬，就算是拿着鑰匙，也沒權利去打開那個保險箱&hellip&hellip回答我&hellip&hellip&rdquo &ldquo确實，有很多手續要辦&hellip&hellip&rdquo &ldquo去你的手續！&rdquo 他很自負。
他是家裡的老幺，一直被人家看成是敗家子。
但是這次，發現了這個秘密的是他。
費迪南是個法官，但竟然沒發現這一點。
&ldquo那個條款是怎麼說的&hellip&hellip是哪一條來着，妮可？&rdquo &ldquo什麼條款？&rdquo &ldquo我讓你記的第一個&hellip&hellip&rdquo 她從包裡拿出一個紅色筆記本。
為了不弄渾，她特地做了些筆記。
&ldquo第七七四條&hellip&hellip&rdquo &ldquo對！你有《民法典》嗎，費迪南？&rdquo他洋洋得意地說。
&ldquo我知道你說的那一條&hellip&hellip&rdquo &ldquo去找找你的《民法典》吧&hellip&hellip&rdquo 不一會兒，他哥哥捧回一本達洛茲出版社出的《民法典》。
&ldquo隻有限定繼承是有效的&hellip&hellip&rdquo &ldquo好了！誰有權利接受限定繼承呢？哈哈！哈哈！不管是哪個繼承人&hellip&hellip你在看着我嗎？維羅尼卡，如果你想做個好大嫂，就給我倒點酒&hellip&hellip&rdquo 她看了看妮可，妮可隻是聳了聳肩。
&ldquo别怕&hellip&hellip我還撐得住，不會弄髒你家的地毯的&hellip&hellip&rdquo 他手舞足蹈地笑着。
&ldquo我是清醒的，你們知道嗎？我喝醉了，但是我的腦袋還是清醒的&hellip&hellip&rdquo 他開心地重複了&ldquo清醒&rdquo三四遍。
&ldquo正是因為我很清醒，我才弄明白&hellip&hellip我的朋友&hellip&hellip妮可，他叫什麼名字來着？&rdquo &ldquo利奧塔爾&hellip&hellip&rdquo &ldquo對，利奧塔爾&hellip&hellip他是個大律師&hellip&hellip費迪南，你認識他嗎？&rdquo &ldquo我聽說過他的名字&hellip&hellip&rdquo &ldquo我們一起幹完了整整一瓶酒，我把心裡所有的話都跟他說了，因為他就是兄弟&hellip&hel