第十一章 阿曼蒂羅
關燈
小
中
大
天氣有點冷啊，丹尼爾。
” “那快進交通車吧。
裡面可開暖氣，”丹尼爾說。
“噢，我忘了問格裡米恩尼斯先生去阿曼蒂羅家或辦公室的路了。
” “沒有必要，伊利亞明友。
吉斯卡特知道，”丹尼爾說。
吉斯卡特說：“去阿曼蒂羅住宅和辦公室的路線都在我的記憶庫中。
我想，他現在該在辦公室裡。
辦公室在學院行政大樓裡。
他的住宅離行政大樓也不遠。
” 他們重新進入交通車上路了。
丹尼爾為了轉移伊利亞朋友對外面陰沉天色的注意，就說： “伊利亞朋友，你怎麼知道瓦西麗亞博士慫恿格裡米恩尼斯先生向嘉迪娅求愛？據我所知，沒有人告訴過你有關這方面的情況。
” “是的，我并不知道，”貝萊說。
“我沒有其他辦法，隻能抓住一些蛛絲馬迹來推理——說實在話，我也沒多大把握。
但我猜對了。
” “可這又有什麼意義呢？這與揚德爾之死又有什麼關系呢？”丹尼爾問。
“原先，我推測瓦西麗亞與格裡米恩尼斯互相利用，使揚德爾進入永久性呆滞狀态。
” “看來這不可能，是嗎？” “是的。
但他倆之間總有一種什麼見不得人的關系。
所以我向瓦西麗亞一提出‘間接勾當’，她就非常緊張。
看來，我又猜對了。
” “那又怎麼樣呢？” “如果瓦西麗亞和格裡米恩尼斯兩人無法‘謀害’楊德爾，那中間必定還有第三個人。
這第三個人一定是比瓦西麗亞更為出色的機器人學家——那就是阿曼蒂羅博士。
” “我還不明白你的意思，伊利亞朋友。
” “我自己也不太明白——我隻是在推理。
也許，我們能從阿曼蒂羅博士身上發現些問題。
因此，我特意提出了格裡米恩尼斯，看來這又奏效了。
目前事态對我們很不利，丹尼爾。
我隻能靠猜測推理，靠運氣了。
” 吉斯卡特把車停在一幢寬大但不高的建築物前面的草坪上。
貝萊想，這大概就是學院的行政大樓了。
貝萊發現，奧羅拉的私人住宅各有風格，與地球上地下城的私人住宅更是迥然不同。
但他發現這座辦公大樓則與自己在地球上的辦公大樓大同小異。
這不禁給貝萊一種親切感。
從走廊對面走來一個機器人。
“請問尊姓大名，先生！”機器人說。
“伊利亞·貝萊，地球人偵探。
” “請跟我來，”機器人說完轉身就走。
貝萊在丹尼爾和吉斯卡特的護衛下跟着朝前走去。
走過一段長長的走廊後，隻見一扇門前站着一位高高的宇宙人，比丹尼爾還要高。
此人身材魁梧結實，圓臉黑發，臉帶微笑。
他說：“啊，你就是大名鼎鼎的貝萊先生，地球人偵探。
歡迎，歡迎！請進來。
很抱歉，我助手西西斯說我不空。
當然，他這是關心我。
他是一個謹小慎微的人。
他比關心我本人更關心我的時間。
” 貝萊一邊進去，一邊說：“我想，你就是凱爾登·阿曼蒂羅機器人學大師吧！” “對，對，我是法斯托爾弗的政敵，但不是惡棍。
” 這時，阿曼蒂羅突然全神貫注地盯着丹尼爾。
他臉上的笑容消失了，代之以一種貪婪的神情。
但他馬上又恢複了笑容。
阿曼蒂羅說：“外面天氣不太好，我們用人造照明光吧。
” 窗子暗下來了，房間内立即充滿了柔和的日光。
阿曼蒂羅笑得更歡了。
“實際上我們沒有多少好談的。
我是說你和我兩人，貝萊先生。
在你來之前，我先與格裡米恩尼斯先生和瓦西麗亞博士都談過了。
你好像想控告他倆與揚德爾一案有牽連。
如果我沒理解錯，你也想控告我。
” “我隻是向他們問了些問題，阿曼蒂羅博士。
現在我也要向你提些問題。
” “是的，但你是地球人，所以你不知道你這麼做的嚴重性，我為你感到遺憾。
但你必将自食其果！你也許已經知道，格裡米恩尼斯給我送來過一份備忘錄，控告你诽謗了他。
” “他對我說過了。
但他誤解了我，我沒有對他進行過任何诽謗。
” 阿曼蒂羅噘了噘嘴，似乎在考慮貝萊的話。
“我想，從你的觀點看，也許你是對的，貝萊先生。
但你不了解奧羅拉人對‘诽謗’一詞的含義。
我不得不把格裡米恩尼斯的備忘錄送交奧羅拉議會議長。
其結果很可能是，明天早晨你将被驅逐出奧羅拉。
對此，我深表遺憾。
你的調查恐怕也隻能到此為止了吧。
” 貝萊問：“我是否需要出席聽證會？” “當然，當然，一切将按法律程序進行。
我們奧羅拉人不是野蠻人。
議長将考慮我遞交的備忘錄以及我本人對處理此案的建議。
他可能也會和法斯托爾弗博士商量，因為他也總算是與此事有關的一方嘛。
然後，也許就在明天，議長将會安排我們３個人出席聽證會。
到那時将會作出決定。
”阿曼蒂羅開懷地笑了起來。
“這麼說，我的調查工作現在尚未正式結束。
因此，你有義務必須回答我的問題。
我的問題簡單明了，直截了當。
我希望你的回答同樣簡單明了，直截了當！” “這得看需要，”阿曼蒂羅顯然警惕起來。
貝萊說：“好吧。
我們現在正式開始。
阿曼蒂羅博士，你是機器人學研究院的院長吧？” “是的。
” “也是這所研究院的創始人？”
” “那快進交通車吧。
裡面可開暖氣，”丹尼爾說。
“噢，我忘了問格裡米恩尼斯先生去阿曼蒂羅家或辦公室的路了。
” “沒有必要，伊利亞明友。
吉斯卡特知道，”丹尼爾說。
吉斯卡特說：“去阿曼蒂羅住宅和辦公室的路線都在我的記憶庫中。
我想，他現在該在辦公室裡。
辦公室在學院行政大樓裡。
他的住宅離行政大樓也不遠。
” 他們重新進入交通車上路了。
丹尼爾為了轉移伊利亞朋友對外面陰沉天色的注意，就說： “伊利亞朋友，你怎麼知道瓦西麗亞博士慫恿格裡米恩尼斯先生向嘉迪娅求愛？據我所知，沒有人告訴過你有關這方面的情況。
” “是的，我并不知道，”貝萊說。
“我沒有其他辦法，隻能抓住一些蛛絲馬迹來推理——說實在話，我也沒多大把握。
但我猜對了。
” “可這又有什麼意義呢？這與揚德爾之死又有什麼關系呢？”丹尼爾問。
“原先，我推測瓦西麗亞與格裡米恩尼斯互相利用，使揚德爾進入永久性呆滞狀态。
” “看來這不可能，是嗎？” “是的。
但他倆之間總有一種什麼見不得人的關系。
所以我向瓦西麗亞一提出‘間接勾當’，她就非常緊張。
看來，我又猜對了。
” “那又怎麼樣呢？” “如果瓦西麗亞和格裡米恩尼斯兩人無法‘謀害’楊德爾，那中間必定還有第三個人。
這第三個人一定是比瓦西麗亞更為出色的機器人學家——那就是阿曼蒂羅博士。
” “我還不明白你的意思，伊利亞朋友。
” “我自己也不太明白——我隻是在推理。
也許，我們能從阿曼蒂羅博士身上發現些問題。
因此，我特意提出了格裡米恩尼斯，看來這又奏效了。
目前事态對我們很不利，丹尼爾。
我隻能靠猜測推理，靠運氣了。
” 吉斯卡特把車停在一幢寬大但不高的建築物前面的草坪上。
貝萊想，這大概就是學院的行政大樓了。
貝萊發現，奧羅拉的私人住宅各有風格，與地球上地下城的私人住宅更是迥然不同。
但他發現這座辦公大樓則與自己在地球上的辦公大樓大同小異。
這不禁給貝萊一種親切感。
從走廊對面走來一個機器人。
“請問尊姓大名，先生！”機器人說。
“伊利亞·貝萊，地球人偵探。
” “請跟我來，”機器人說完轉身就走。
貝萊在丹尼爾和吉斯卡特的護衛下跟着朝前走去。
走過一段長長的走廊後，隻見一扇門前站着一位高高的宇宙人，比丹尼爾還要高。
此人身材魁梧結實，圓臉黑發，臉帶微笑。
他說：“啊，你就是大名鼎鼎的貝萊先生，地球人偵探。
歡迎，歡迎！請進來。
很抱歉，我助手西西斯說我不空。
當然，他這是關心我。
他是一個謹小慎微的人。
他比關心我本人更關心我的時間。
” 貝萊一邊進去，一邊說：“我想，你就是凱爾登·阿曼蒂羅機器人學大師吧！” “對，對，我是法斯托爾弗的政敵，但不是惡棍。
” 這時，阿曼蒂羅突然全神貫注地盯着丹尼爾。
他臉上的笑容消失了，代之以一種貪婪的神情。
但他馬上又恢複了笑容。
阿曼蒂羅說：“外面天氣不太好，我們用人造照明光吧。
” 窗子暗下來了，房間内立即充滿了柔和的日光。
阿曼蒂羅笑得更歡了。
“實際上我們沒有多少好談的。
我是說你和我兩人，貝萊先生。
在你來之前，我先與格裡米恩尼斯先生和瓦西麗亞博士都談過了。
你好像想控告他倆與揚德爾一案有牽連。
如果我沒理解錯，你也想控告我。
” “我隻是向他們問了些問題，阿曼蒂羅博士。
現在我也要向你提些問題。
” “是的，但你是地球人，所以你不知道你這麼做的嚴重性，我為你感到遺憾。
但你必将自食其果！你也許已經知道，格裡米恩尼斯給我送來過一份備忘錄，控告你诽謗了他。
” “他對我說過了。
但他誤解了我，我沒有對他進行過任何诽謗。
” 阿曼蒂羅噘了噘嘴，似乎在考慮貝萊的話。
“我想，從你的觀點看，也許你是對的，貝萊先生。
但你不了解奧羅拉人對‘诽謗’一詞的含義。
我不得不把格裡米恩尼斯的備忘錄送交奧羅拉議會議長。
其結果很可能是，明天早晨你将被驅逐出奧羅拉。
對此，我深表遺憾。
你的調查恐怕也隻能到此為止了吧。
” 貝萊問：“我是否需要出席聽證會？” “當然，當然，一切将按法律程序進行。
我們奧羅拉人不是野蠻人。
議長将考慮我遞交的備忘錄以及我本人對處理此案的建議。
他可能也會和法斯托爾弗博士商量，因為他也總算是與此事有關的一方嘛。
然後，也許就在明天，議長将會安排我們３個人出席聽證會。
到那時将會作出決定。
”阿曼蒂羅開懷地笑了起來。
“這麼說，我的調查工作現在尚未正式結束。
因此，你有義務必須回答我的問題。
我的問題簡單明了，直截了當。
我希望你的回答同樣簡單明了，直截了當！” “這得看需要，”阿曼蒂羅顯然警惕起來。
貝萊說：“好吧。
我們現在正式開始。
阿曼蒂羅博士，你是機器人學研究院的院長吧？” “是的。
” “也是這所研究院的創始人？”