第四十一章 懷疑——接屍
關燈
小
中
大
弗蘭克，是誰的？&rdquo
特洛伊立刻關上了表蓋，像一個人掩飾觸景所生的某些情緒那樣漫不經心地回答說：&ldquo咳，當然是你的。
還能是誰的呢？我完全忘記了我有這绺頭發。
&rdquo &ldquo多麼可怕的謊話，弗蘭克！&rdquo &ldquo我告訴你說我忘記了！&rdquo他大聲說。
&ldquo我不是說這個&mdash&mdash那是黃頭發。
&rdquo &ldquo瞎扯。
&rdquo &ldquo你這是侮辱我。
我知道是黃的。
好哇，是誰的？我要知道。
&rdquo &ldquo好吧&mdash&mdash我可以告訴你，别再大驚小怪了。
是我在認識你以前準備要娶的一個年輕女人的。
&rdquo &ldquo那你就應該告訴我她的名字。
&rdquo &ldquo我不能。
&rdquo &ldquo她結婚了嗎？&rdquo &ldquo沒有。
&rdquo &ldquo她還活着嗎？&rdquo &ldquo活着。
&rdquo &ldquo她漂亮嗎？&rdquo &ldquo漂亮。
&rdquo &ldquo真是奇迹；受到這麼可怕的折磨還很漂亮。
可憐的女人。
&rdquo &ldquo折磨&mdash&mdash什麼折磨？&rdquo他迅速問道。
&ldquo頭發的顔色那麼可怕。
&rdquo &ldquo啊&mdash&mdash啊&mdash&mdash我喜歡這種頭發，&rdquo特洛伊又恢複了鎮靜，&ldquo怎麼說呢，不久前她就把頭發披起來了，誰見了都贊美。
可真漂亮。
人們常常轉過頭去看她的頭發，可憐的姑娘！&rdquo &ldquo呸，這算不了什麼&mdash&mdash算不了什麼！&rdquo她生氣了，一開口便高聲說道，&ldquo如果我像從前那樣珍惜你的愛，我也會說，人們都轉過頭來看過我的頭發。
&rdquo &ldquo芭斯謝芭，别這樣一陣一陣地冒妒火，你本來就知道婚後的生活是怎麼回事。
如果你害怕這些偶然的事故，你就不該結婚。
&rdquo 特洛伊這時已把她逼苦了：她的心都冒到了嗓子眼裡，眼睛裡充滿着痛苦的淚水。
雖然羞于爆發感情，她最後還是爆發了： &ldquo這就是我這麼愛你的下場！啊，我和你結婚的時候，我把你的生命看得比我自己的還寶貴，為了你我死也願意&mdash&mdash我能多麼真心實意地說，為了你我死也願意啊！現在你卻嘲笑我愚蠢地嫁給了你。
啊！當面數落我的錯誤是對我好嗎？不管你對我的智慧有什麼想法，既然我已經落在你手裡，你就不該這樣殘忍地告訴我！&rdquo &ldquo事情如何結局我是無能為力的。
&rdquo特洛伊說。
&ldquo不管怎麼說，你不該保留别人的頭發。
你把它燒了吧，好嗎，弗蘭克？&rdquo 弗蘭克繼續說着，好像沒有聽見她的話似的。
&ldquo甚至在考慮你之前，我也有别的事情要先考慮；必須進行彌補&mdash&mdash你根本不了解的一些義務。
你後悔結了婚，我也是後悔的。
&rdquo 她現在顫抖着把一隻手放在他的胳臂上，聲音很凄慘地哄求他說：&ldquo我後悔隻是怕你愛我不勝過愛世界上任何其他女人！如果你最愛我，我是不後悔的，弗蘭克，你後悔也不是因為更深地愛上了别人，對嗎？&rdquo &ldquo我不知道。
你為什麼說這個？&rdquo &ldquo你不願意燒掉那绺頭發。
你喜歡那個給你這绺美麗頭發的女人&mdash&mdash是這樣的，頭發是很美&mdash&mdash比我這種難看的黑鬃毛漂亮！得啦，說有什麼用呢？我長得醜也沒法兒。
你要是喜歡誰的話，那一定是最喜歡她！&rdquo &ldquo我幾個月都沒看這绺頭發一眼&mdash&mdash這一點我可以發誓。
&rdquo &ldquo可是剛才你說過義務；那麼&mdash&mdash是我們遇到的那個女人嗎？&rdquo &ldquo就是那次碰見了她，我才想起了這绺頭發。
&rdquo &ldquo這麼說，就是她的頭發了？&rdquo &ldquo是的。
現在你已經把這事從我這兒探聽出來了，我想你該滿意了吧。
&rdquo &ldquo&lsquo義務&rsquo是什麼意思？&rdquo &l
還能是誰的呢？我完全忘記了我有這绺頭發。
&rdquo &ldquo多麼可怕的謊話，弗蘭克！&rdquo &ldquo我告訴你說我忘記了！&rdquo他大聲說。
&ldquo我不是說這個&mdash&mdash那是黃頭發。
&rdquo &ldquo瞎扯。
&rdquo &ldquo你這是侮辱我。
我知道是黃的。
好哇，是誰的？我要知道。
&rdquo &ldquo好吧&mdash&mdash我可以告訴你，别再大驚小怪了。
是我在認識你以前準備要娶的一個年輕女人的。
&rdquo &ldquo那你就應該告訴我她的名字。
&rdquo &ldquo我不能。
&rdquo &ldquo她結婚了嗎？&rdquo &ldquo沒有。
&rdquo &ldquo她還活着嗎？&rdquo &ldquo活着。
&rdquo &ldquo她漂亮嗎？&rdquo &ldquo漂亮。
&rdquo &ldquo真是奇迹；受到這麼可怕的折磨還很漂亮。
可憐的女人。
&rdquo &ldquo折磨&mdash&mdash什麼折磨？&rdquo他迅速問道。
&ldquo頭發的顔色那麼可怕。
&rdquo &ldquo啊&mdash&mdash啊&mdash&mdash我喜歡這種頭發，&rdquo特洛伊又恢複了鎮靜，&ldquo怎麼說呢，不久前她就把頭發披起來了，誰見了都贊美。
可真漂亮。
人們常常轉過頭去看她的頭發，可憐的姑娘！&rdquo &ldquo呸，這算不了什麼&mdash&mdash算不了什麼！&rdquo她生氣了，一開口便高聲說道，&ldquo如果我像從前那樣珍惜你的愛，我也會說，人們都轉過頭來看過我的頭發。
&rdquo &ldquo芭斯謝芭，别這樣一陣一陣地冒妒火，你本來就知道婚後的生活是怎麼回事。
如果你害怕這些偶然的事故，你就不該結婚。
&rdquo 特洛伊這時已把她逼苦了：她的心都冒到了嗓子眼裡，眼睛裡充滿着痛苦的淚水。
雖然羞于爆發感情，她最後還是爆發了： &ldquo這就是我這麼愛你的下場！啊，我和你結婚的時候，我把你的生命看得比我自己的還寶貴，為了你我死也願意&mdash&mdash我能多麼真心實意地說，為了你我死也願意啊！現在你卻嘲笑我愚蠢地嫁給了你。
啊！當面數落我的錯誤是對我好嗎？不管你對我的智慧有什麼想法，既然我已經落在你手裡，你就不該這樣殘忍地告訴我！&rdquo &ldquo事情如何結局我是無能為力的。
&rdquo特洛伊說。
&ldquo不管怎麼說，你不該保留别人的頭發。
你把它燒了吧，好嗎，弗蘭克？&rdquo 弗蘭克繼續說着，好像沒有聽見她的話似的。
&ldquo甚至在考慮你之前，我也有别的事情要先考慮；必須進行彌補&mdash&mdash你根本不了解的一些義務。
你後悔結了婚，我也是後悔的。
&rdquo 她現在顫抖着把一隻手放在他的胳臂上，聲音很凄慘地哄求他說：&ldquo我後悔隻是怕你愛我不勝過愛世界上任何其他女人！如果你最愛我，我是不後悔的，弗蘭克，你後悔也不是因為更深地愛上了别人，對嗎？&rdquo &ldquo我不知道。
你為什麼說這個？&rdquo &ldquo你不願意燒掉那绺頭發。
你喜歡那個給你這绺美麗頭發的女人&mdash&mdash是這樣的，頭發是很美&mdash&mdash比我這種難看的黑鬃毛漂亮！得啦，說有什麼用呢？我長得醜也沒法兒。
你要是喜歡誰的話，那一定是最喜歡她！&rdquo &ldquo我幾個月都沒看這绺頭發一眼&mdash&mdash這一點我可以發誓。
&rdquo &ldquo可是剛才你說過義務；那麼&mdash&mdash是我們遇到的那個女人嗎？&rdquo &ldquo就是那次碰見了她，我才想起了這绺頭發。
&rdquo &ldquo這麼說，就是她的頭發了？&rdquo &ldquo是的。
現在你已經把這事從我這兒探聽出來了，我想你該滿意了吧。
&rdquo &ldquo&lsquo義務&rsquo是什麼意思？&rdquo &l