卷二百一十四 列傳第一百三十九
關燈
小
中
大
屯鼓腰嶺，敗太原兵，生禽卒七百。
帝猶不赦。
始，從諫將死，命稹無笞辱羣奴，故李士貴等與王協尤用事，士戰，有功不賞，下無鬬志。
府中財貨尚山積，而協請稅商人，使劉溪等分出檢實，而溪并齊民閱其貲，十取二，百姓始怨。
從諫妻弟裴問守邢州，有募兵五百，號「夜飛將」，多豪姓子，其家以輸貲不時，為溪所囚。
問以為言，溪大怒，問因殺溪，與刺史崔嘏斬大將，自歸成德軍。
王釗守洺州，給士{此巾}布一端，稹檄代歲稟。
釗謂衆曰：「庫物尚多，欲發以為賞，可乎？」士皆喜。
悉所有給之，送款魏博軍。
磁州將高玉、堯山將魏元談等以次降成德，元逵以久為賊守，殺之。
稹聞三州降，大懼。
大將郭誼與王協始議圖稹，使董可武誘稹至北第，置酒，飲酣，即斬首，悉取從諫子在襁褓者二十餘，并從子積、匡周等殺之。
誅張谷、張沿、陳揚庭、李仲京、王渥、王羽、韓茂章、茂實、賈庠、郭台、甄戈十一族，夷之，軍中素不附者皆殺。
函稹首送王宰，獻京師，告廟社，帝禦興安門受之。
劉公直亦降於宰。
石雄以兵守境，軍大掠，誼移書責之，雄銜怒。
稹之死，誼斥從諫妻伏夾室，收其貲私於己，建大廄，日望旌節。
宰相德裕建言「稹庸下，亂繇誼始，及軍窮蹙，乃圖稹邀榮，不誅無以懲姦臣。
及兵在境，宜悉取逆黨送京師，論如法。
」先是有狂人呼於潞市曰：「石雄七千人至矣！」從諫捕誅之，乃請詔雄率兵如數以入。
雄至潞，縛誼及王協、劉公直、安全慶、李道德、李佐堯、劉武德、董可武等送京師，並殊死。
杖崔士康殺之。
白惟信者，潞梟將，數與雄戰，懼不敢降，自武鄉殺都將康良佺，欲降盧鈞；雄遣人召降，惟信殺之，卒降鈞。
有詔「從諫且死，乃署稹軍事，宜剖棺暴屍于市三日。
」雄發視，面如生，一目尚開，雄三斬之，仇人剔其骨幾盡。
誼者，兗州人。
兄岌，事悟為牙將，常樂滏山秀峻，曰：「我死必葬此。
」望氣者言：「其地當三世為都頭異姓。
」河北謂都頭異姓，至貴稱也。
「然窆過二丈不利。
」誼以岌假刺史，穿三丈，得石蛇并三卵，工破之，皆流血。
至是，誼及岌三子同誅。
張谷、張沿、陳揚庭皆有文，時時言古今成敗以佐從諫，故善遇此三人。
谷納邯鄲人李嚴女為侍人，號新聲。
當從諫潛圖窺脅，新聲諫谷曰：「始天子以從諫為節度，非有戰野攻城之功，直以其父挈齊十二州還天子，去就間未能奪其嗣耳。
自有澤潞，未聞以一縷一蹄為天子壽，左右皆無賴。
章武朝，數鎮顛覆，皆雄才傑器，尚不能固天子恩，況從諫擢自兒女手中，苟不以法得，亦宜以不法終。
君當脫族西去，大丈夫勿顧一飯恩，以骨肉腥健兒食。
」言訖悲涕。
谷不決者三月，畏言洩，縊之。
李仲京，訓之兄，為蕭洪府判官，擢監察禦史。
王渥，璠之子。
王羽，涯族孫。
韓茂章、茂實，約之子。
賈庠，餗子。
郭台，行餘子。
甘露難作，皆羸服奔從諫，從諫衣食之。
甄戈者，頗任俠，從諫厚給卹，坐上座，自稱荊卿。
從諫與定州戍將有嫌，命戈取之，因為逆旅上謁，留飲三日，乘間斬其首。
它日，又使取仇人，乃引不逞者十餘輩劫之。
從諫不悅，號「偽荊卿」。
從諫妻裴，以弟立功，詔欲貸其死。
刑部侍郎劉三復執不可，於是賜死，以屍還問。
裴父敞，冕之裔，辟悟府，悟奇之，故為從諫納其女。
裴年十五，火光起褂下，家人以為怪，因許婚。
封燕國夫人。
寬厚有謀，每勸從諫入朝為子孫計。
從諫有妾韋願封夫人，許之，詔至，裴怒，毀詔不與。
從諫它日會裴黨，復出詔，裴抵去，曰：「淄青李師古四世阻命，不聞側室封者。
君承朝廷姑息，宜自黜削，求洗濯，顧以婢為夫人，族不日滅耳！」從諫〈赤皮〉然止。
及韋至京師，乃言：「李丕降，裴會大將妻號哭曰：『為我語若夫，勿忘先公恩，願以子母託。
』諸婦亦泣下，故潞諸將叛益堅。
」由是及禍。
初，術者李琢能言禍福，從諫以重幣邀，辟署大將。
會昌初，謂從諫曰：「往歲長星經鬥，公生直之。
今鎮復至，當有災。
」從諫即徙軍山東，開毬場，鑿柳泉，大興役以厭。
及病，有言琢所興造皆逆歲，疑有異謀，使稹數其罪殺之，府中恟恟，俄而李丕降。
有李佐之者，兼孫也，累調河南尉，號彊直。
嘗客潞，為從諫所禮，留不得去，遂署觀察府支使，因娶其從祖妹。
從諫薄疏屬，資媵寒闕，佐之亦薄之，不甚荅。
從諫病，佐之力諷使還東都，從諫雖不能從，然感服其言。
病且革，王協等恐佐之妻母有所關說，即輦母歸東都。
會佐之奴告佐之交通賔客，漏軍中虛實，稹囚之。
妻訴不見禮，稹遂殺之。
武鄉令唐漢賔，儉裔孫，以稹拒命，固諫歸朝，不聽，舉族見害。
李師晦者，本宗室子，始悟辟緻幕府，見從諫稍恣橫，假言求長生術，不與事。
從諫使歸東都，師晦懼為谷、揚庭等所譖，請居涉，從諫不之疑。
稹敗，有為帝言者，擢伊闕令，而贈薛茂卿博州刺史。
大中初，又贈漢賔本縣令。
先時，河北諸將死，皆先遣使弔祭，次冊贈，次近臣宣慰，度軍便宜乃與節，軍中不許出，乃用兵，大抵不半歲不能定，故謷將逆子皆得為之備。
稹初不意帝怒即見討，及茂元錄詔示稹，舉族號慟，欲自歸，而愚懦不決雲。
自悟至稹三世，凡二十六年。
李丕者，善長短術，與從諫厚善，署大將。
及稹阻命，軍中疾其才，丕懼，乞為遊弈深入，以圖營壁處，遂自歸。
議者疑為賊遣，德裕奏言「討賊半年，始有降者，當賞以勸餘。
」帝召見，擢忻州刺史。
丕請取榆社，東徑武安入討賊，雖邢、洺未下，而兵不得救潞。
不聽。
楊弁亂，遣人誘丕，丕斬之，以兵扼走集。
德裕言于帝曰：「度支戶部物積代州，今丕塞其路，賊破矣。
」乃趣丕討弁，兵未至而弁已禽。
遷汾、晉二州刺史。
大中初，拜振武節度使，檢校刑部尚書。
黨項叛，徙鄜坊，卒。
贊曰：傳稱：「作易者其知盜乎！」然則盜之情，非聖人不能知。
唐中衰，姦雄圜睨而奮，舉魏、趙、燕之地，莽為盜區，挐叛百年，夷狄其人，而不能復。
昏上庸佐，惟不知盜故也。
引妖就暝，以奪厥明，寧蕭俛、崔植等謂耶！
帝猶不赦。
始，從諫將死，命稹無笞辱羣奴，故李士貴等與王協尤用事，士戰，有功不賞，下無鬬志。
府中財貨尚山積，而協請稅商人，使劉溪等分出檢實，而溪并齊民閱其貲，十取二，百姓始怨。
從諫妻弟裴問守邢州，有募兵五百，號「夜飛將」，多豪姓子，其家以輸貲不時，為溪所囚。
問以為言，溪大怒，問因殺溪，與刺史崔嘏斬大將，自歸成德軍。
王釗守洺州，給士{此巾}布一端，稹檄代歲稟。
釗謂衆曰：「庫物尚多，欲發以為賞，可乎？」士皆喜。
悉所有給之，送款魏博軍。
磁州將高玉、堯山將魏元談等以次降成德，元逵以久為賊守，殺之。
稹聞三州降，大懼。
大將郭誼與王協始議圖稹，使董可武誘稹至北第，置酒，飲酣，即斬首，悉取從諫子在襁褓者二十餘，并從子積、匡周等殺之。
誅張谷、張沿、陳揚庭、李仲京、王渥、王羽、韓茂章、茂實、賈庠、郭台、甄戈十一族，夷之，軍中素不附者皆殺。
函稹首送王宰，獻京師，告廟社，帝禦興安門受之。
劉公直亦降於宰。
石雄以兵守境，軍大掠，誼移書責之，雄銜怒。
稹之死，誼斥從諫妻伏夾室，收其貲私於己，建大廄，日望旌節。
宰相德裕建言「稹庸下，亂繇誼始，及軍窮蹙，乃圖稹邀榮，不誅無以懲姦臣。
及兵在境，宜悉取逆黨送京師，論如法。
」先是有狂人呼於潞市曰：「石雄七千人至矣！」從諫捕誅之，乃請詔雄率兵如數以入。
雄至潞，縛誼及王協、劉公直、安全慶、李道德、李佐堯、劉武德、董可武等送京師，並殊死。
杖崔士康殺之。
白惟信者，潞梟將，數與雄戰，懼不敢降，自武鄉殺都將康良佺，欲降盧鈞；雄遣人召降，惟信殺之，卒降鈞。
有詔「從諫且死，乃署稹軍事，宜剖棺暴屍于市三日。
」雄發視，面如生，一目尚開，雄三斬之，仇人剔其骨幾盡。
誼者，兗州人。
兄岌，事悟為牙將，常樂滏山秀峻，曰：「我死必葬此。
」望氣者言：「其地當三世為都頭異姓。
」河北謂都頭異姓，至貴稱也。
「然窆過二丈不利。
」誼以岌假刺史，穿三丈，得石蛇并三卵，工破之，皆流血。
至是，誼及岌三子同誅。
張谷、張沿、陳揚庭皆有文，時時言古今成敗以佐從諫，故善遇此三人。
谷納邯鄲人李嚴女為侍人，號新聲。
當從諫潛圖窺脅，新聲諫谷曰：「始天子以從諫為節度，非有戰野攻城之功，直以其父挈齊十二州還天子，去就間未能奪其嗣耳。
自有澤潞，未聞以一縷一蹄為天子壽，左右皆無賴。
章武朝，數鎮顛覆，皆雄才傑器，尚不能固天子恩，況從諫擢自兒女手中，苟不以法得，亦宜以不法終。
君當脫族西去，大丈夫勿顧一飯恩，以骨肉腥健兒食。
」言訖悲涕。
谷不決者三月，畏言洩，縊之。
李仲京，訓之兄，為蕭洪府判官，擢監察禦史。
王渥，璠之子。
王羽，涯族孫。
韓茂章、茂實，約之子。
賈庠，餗子。
郭台，行餘子。
甘露難作，皆羸服奔從諫，從諫衣食之。
甄戈者，頗任俠，從諫厚給卹，坐上座，自稱荊卿。
從諫與定州戍將有嫌，命戈取之，因為逆旅上謁，留飲三日，乘間斬其首。
它日，又使取仇人，乃引不逞者十餘輩劫之。
從諫不悅，號「偽荊卿」。
從諫妻裴，以弟立功，詔欲貸其死。
刑部侍郎劉三復執不可，於是賜死，以屍還問。
裴父敞，冕之裔，辟悟府，悟奇之，故為從諫納其女。
裴年十五，火光起褂下，家人以為怪，因許婚。
封燕國夫人。
寬厚有謀，每勸從諫入朝為子孫計。
從諫有妾韋願封夫人，許之，詔至，裴怒，毀詔不與。
從諫它日會裴黨，復出詔，裴抵去，曰：「淄青李師古四世阻命，不聞側室封者。
君承朝廷姑息，宜自黜削，求洗濯，顧以婢為夫人，族不日滅耳！」從諫〈赤皮〉然止。
及韋至京師，乃言：「李丕降，裴會大將妻號哭曰：『為我語若夫，勿忘先公恩，願以子母託。
』諸婦亦泣下，故潞諸將叛益堅。
」由是及禍。
初，術者李琢能言禍福，從諫以重幣邀，辟署大將。
會昌初，謂從諫曰：「往歲長星經鬥，公生直之。
今鎮復至，當有災。
」從諫即徙軍山東，開毬場，鑿柳泉，大興役以厭。
及病，有言琢所興造皆逆歲，疑有異謀，使稹數其罪殺之，府中恟恟，俄而李丕降。
有李佐之者，兼孫也，累調河南尉，號彊直。
嘗客潞，為從諫所禮，留不得去，遂署觀察府支使，因娶其從祖妹。
從諫薄疏屬，資媵寒闕，佐之亦薄之，不甚荅。
從諫病，佐之力諷使還東都，從諫雖不能從，然感服其言。
病且革，王協等恐佐之妻母有所關說，即輦母歸東都。
會佐之奴告佐之交通賔客，漏軍中虛實，稹囚之。
妻訴不見禮，稹遂殺之。
武鄉令唐漢賔，儉裔孫，以稹拒命，固諫歸朝，不聽，舉族見害。
李師晦者，本宗室子，始悟辟緻幕府，見從諫稍恣橫，假言求長生術，不與事。
從諫使歸東都，師晦懼為谷、揚庭等所譖，請居涉，從諫不之疑。
稹敗，有為帝言者，擢伊闕令，而贈薛茂卿博州刺史。
大中初，又贈漢賔本縣令。
先時，河北諸將死，皆先遣使弔祭，次冊贈，次近臣宣慰，度軍便宜乃與節，軍中不許出，乃用兵，大抵不半歲不能定，故謷將逆子皆得為之備。
稹初不意帝怒即見討，及茂元錄詔示稹，舉族號慟，欲自歸，而愚懦不決雲。
自悟至稹三世，凡二十六年。
李丕者，善長短術，與從諫厚善，署大將。
及稹阻命，軍中疾其才，丕懼，乞為遊弈深入，以圖營壁處，遂自歸。
議者疑為賊遣，德裕奏言「討賊半年，始有降者，當賞以勸餘。
」帝召見，擢忻州刺史。
丕請取榆社，東徑武安入討賊，雖邢、洺未下，而兵不得救潞。
不聽。
楊弁亂，遣人誘丕，丕斬之，以兵扼走集。
德裕言于帝曰：「度支戶部物積代州，今丕塞其路，賊破矣。
」乃趣丕討弁，兵未至而弁已禽。
遷汾、晉二州刺史。
大中初，拜振武節度使，檢校刑部尚書。
黨項叛，徙鄜坊，卒。
贊曰：傳稱：「作易者其知盜乎！」然則盜之情，非聖人不能知。
唐中衰，姦雄圜睨而奮，舉魏、趙、燕之地，莽為盜區，挐叛百年，夷狄其人，而不能復。
昏上庸佐，惟不知盜故也。
引妖就暝，以奪厥明，寧蕭俛、崔植等謂耶！