卷二百一十四 列傳第一百三十九
關燈
小
中
大
被討，使將兵屯曹，法一而信，士卒樂為用，軍中刁鬥不鳴。
田弘正兵屯陽穀，悟徙營潭趙，魏師踰河取盧縣，壁阿井，城中飛語以謂馮利涉與悟當為帥。
師道內疑，數召悟計事，悟曰：「今與魏如角力者，勢已交，先退者負。
悟還，魏踵薄城下矣。
」左右諫曰：「兵成敗未可知，殺大將，孰肯為用？」師道然之。
或言悟且亂，不如速去，師道遣使兩輩來責戰，密語其副張暹使斬悟。
使者與暹屏語移時，悟疑之，暹以情告，悟乃斬使者，召諸將議曰：「魏博兵彊，出則敗，不出則死。
且天子所誅，司空而已。
吾屬為驅迫就死地，孰若還兵取鄆立大功，轉危亡為富貴乎？」衆皆唯唯，而別將趙垂棘沮其行，悟因殺之，并殺所惡三十人，屍帳前，衆畏伏。
下令曰「入鄆，人賞錢十萬，聽復私怨，財蓄恣取之，唯完軍帑，違者斬。
」因遣報弘正，使進兵潭趙。
悟夜半薄西門，邌明啟而入，殺師道并大將魏銑等數十人。
即拜悟義成節度使，封彭城郡王，實封戶五百。
元和十五年來朝，進檢校兵部尚書。
穆宗立，徙昭義軍。
朱克融亂，議者假威名以厭其亂，移守盧龍。
至邢州，會王廷湊之變，不得入，還屯。
進兼幽、鎮招討使，治邢州。
圍臨城，觀望久不拔，與監軍劉承偕不協，衆辱悟，縱其下亂法，悟不堪其忍。
承偕與都將張問謀縛悟送京師，以問代節度事。
悟知之，以兵圍監軍，殺小使。
其屬賈直言質責悟曰：「李司空死有知，使公所為至此，軍中將復有如公者矣！」悟遽謝曰：「吾不欲聞李司空字，少選當定。
」即撝兵退，匿承偕囚之。
帝重違其心，貶承偕，然悟自是頗專肆，上書言多不恭。
天下負罪亡命者多歸之，彊列其冤。
累進檢校司徒、同中書門下平章事。
寶曆初，巫者妄言師道以兵屯琉璃陂，悟惶恐，命禱祭，具千人膳，自往求哀。
將易衣，嘔血數鬥，卒，贈太尉。
表其子從諫嗣。
從諫，母微賤，少狡獪。
師道時，使悟出屯，署從諫門下別奏。
從諫與師道諸奴日戲博交通，具知其陰密事，悉疏于悟，故悟得立功。
悟卒，從諫知留後，持金幣賂當權者。
朝議謂上黨內鎮，與河朔異，不可許。
左僕射李絳奏言：「悟匿死，衆不必同亂，從諫威惠未著，若詔比鎮大將領節度，馳入軍，笮其未備，使軍情有屬，謀自屈矣。
有如拒命，三州勢難獨存，數月可覆。
」時李逢吉、王守澄納其賂，數為請，敬宗乃以晉王為節度大使，詔從諫主留事，起將作監主簿，檢校左散騎常侍。
晉王帝所愛，從諫饋獻相望，未幾，拜節度使。
大和初，李聽敗館陶，走淺口，從諫引鐵騎黃頭郎救之，聽免。
進檢校尚書左僕射，拜司空，封沛國公。
昭義自悟時治邢州，而人思上黨，從諫還治潞。
悟苛擾，從諫寬厚，故下益附。
方年壯，思立功。
六年，請入朝，文宗待遇加等。
明年，還藩，進同中書門下平章事。
公卿多託以私，又見事柄不一，遂心輕朝廷，有驕色。
李訓約從諫誅鄭注，及甘露事，宰相皆夷族，傳言死非其罪。
從諫不平，三上書請王涯等罪，譏切中人。
時宦豎得志，天子弱，鄭覃、李石新執政，藉其論執以立權綱，中人憚而怨之。
又劾奏蕭本非太後弟。
仇士良積怒，倡言從諫志窺伺。
從諫亦妄言清君側，因與朝廷猜貳。
武宗立，兼太子太師。
性奢侈，飾居室輿馬。
無遠略，善貿易之筭。
徙長子道入潞，歲榷馬征商人，又熬鹽，貨銅鐵，收緡十萬。
賈人子獻口馬金幣，即署牙將，使行賈州縣，所在暴橫沓貪，責子貸錢，吏不應命，即愬于從諫。
欲論奏，或遣客遊刺，故天下怨怒。
從諫畜馬高九尺，獻之帝，帝不納，疑士良所沮，怒殺馬，益不平。
又聞士良寵方渥，愈憂惑，欲自入朝，恐不脫禍，因被病，卒，年四十一，贈太傅。
初，大將李萬江者，本退渾部，李抱玉送回紇，道太原，舉帳從至潞州，牧津梁寺，地美水草，馬如鴨而健，世所謂津梁種者，歲入馬價數百萬。
子弟姻婭隸軍者四十八人，從諫徙山東，懼其重遷且生變，而子弟亦豪縱，少從諫，不甚禮，因誣其叛，夷三族，凡三百餘家。
姬妾有微過，輒殺之。
人皆知其將亡。
從子稹，父從素仕右驍衛將軍。
從諫以為嗣，病甚，與妻裴謀，令主軍事，置大將王協、郭誼、劉武德、劉守義等佐稹。
祕不發喪，協謀遣將姜岑請醫於朝。
中人與醫至，時從諫死已再旬，稹曰：「公困革不任受詔，稹請代拜。
」中人曰：「卧而視可也。
」辭以母夫人侍，不可屏。
中人欲直入，武德等戶之，中人恐有變，趨出，貺饋百萬。
後使者繼往，為知從諫已死者，未至數舍，衆懼，武德與將董可武出兵萬人迎勞，至牙門，不得前。
諸將乃詣監軍崔士康邀說，請如河朔故事。
士康懦，不敢拒，乃至喪次，扶出稹，為裹絁巾，曰「毋更欲殺敕使。
」諸將哄然笑，遂出見三軍。
帝怒前使者不入，謫隸恭陵；稹所遣姜岑、梁叔文、梁叔明三輩，皆杖死京兆府。
詔從素書敕稹護喪還東都，稹不奉詔。
詔羣臣議，李德裕建言：「稹所恃者，河朔耳。
若遣大臣諭上旨，出山東兵，破之必矣。
」有詔奪從諫、稹官，敕諸軍進討。
於是河陽王茂元以兵屯萬善；河東劉沔守昂車關，壁榆社；魏博何弘敬柵肥鄉，侵平恩；成德王元逵次臨洺，略任、堯山、向城；河中陳夷行營冀城，侵冀氏。
茂元別遣將營天井關，為賊將薛茂卿所破，執四將，火十七柵。
張巨進攻萬善，不能下。
茂元欲走，會日暮，賊自潰去。
詔忠武王宰以本軍入懷澤行營，陳許士票武，賊衆素憚畏。
而茂卿負戰勝，冀厚賞。
或言：「其兵犯王略深，朝廷且怒，節益不可至。
」稹然之，故茂卿大望，乃與宰通，即偽挑戰，亟北，委天井關去，左右七營皆潰。
茂卿奔澤州，使諜言於宰曰：「澤可取，吾應於內。
」宰疑不進，失期，茂卿扼腕悵恨。
稹聞其貳，召誅之。
宰進破劉公直，拔陵川。
劉沔又取石會關。
李石代沔領河東，稹因石兄洺州刺史恬移書乞降，石以聞，右拾遺崔碣表請納之，帝怒，斥碣鄧城令，詔敢言罷兵者戮賊境。
上令石荅書許稹面縛，石馳往受之，稹不出。
俄而太原將楊弁逐李石，與稹連和，稹諸將建議：「我求承襲，彼叛卒，若與之，是與反者。
」械其使送京師，使康良佺
田弘正兵屯陽穀，悟徙營潭趙，魏師踰河取盧縣，壁阿井，城中飛語以謂馮利涉與悟當為帥。
師道內疑，數召悟計事，悟曰：「今與魏如角力者，勢已交，先退者負。
悟還，魏踵薄城下矣。
」左右諫曰：「兵成敗未可知，殺大將，孰肯為用？」師道然之。
或言悟且亂，不如速去，師道遣使兩輩來責戰，密語其副張暹使斬悟。
使者與暹屏語移時，悟疑之，暹以情告，悟乃斬使者，召諸將議曰：「魏博兵彊，出則敗，不出則死。
且天子所誅，司空而已。
吾屬為驅迫就死地，孰若還兵取鄆立大功，轉危亡為富貴乎？」衆皆唯唯，而別將趙垂棘沮其行，悟因殺之，并殺所惡三十人，屍帳前，衆畏伏。
下令曰「入鄆，人賞錢十萬，聽復私怨，財蓄恣取之，唯完軍帑，違者斬。
」因遣報弘正，使進兵潭趙。
悟夜半薄西門，邌明啟而入，殺師道并大將魏銑等數十人。
即拜悟義成節度使，封彭城郡王，實封戶五百。
元和十五年來朝，進檢校兵部尚書。
穆宗立，徙昭義軍。
朱克融亂，議者假威名以厭其亂，移守盧龍。
至邢州，會王廷湊之變，不得入，還屯。
進兼幽、鎮招討使，治邢州。
圍臨城，觀望久不拔，與監軍劉承偕不協，衆辱悟，縱其下亂法，悟不堪其忍。
承偕與都將張問謀縛悟送京師，以問代節度事。
悟知之，以兵圍監軍，殺小使。
其屬賈直言質責悟曰：「李司空死有知，使公所為至此，軍中將復有如公者矣！」悟遽謝曰：「吾不欲聞李司空字，少選當定。
」即撝兵退，匿承偕囚之。
帝重違其心，貶承偕，然悟自是頗專肆，上書言多不恭。
天下負罪亡命者多歸之，彊列其冤。
累進檢校司徒、同中書門下平章事。
寶曆初，巫者妄言師道以兵屯琉璃陂，悟惶恐，命禱祭，具千人膳，自往求哀。
將易衣，嘔血數鬥，卒，贈太尉。
表其子從諫嗣。
從諫，母微賤，少狡獪。
師道時，使悟出屯，署從諫門下別奏。
從諫與師道諸奴日戲博交通，具知其陰密事，悉疏于悟，故悟得立功。
悟卒，從諫知留後，持金幣賂當權者。
朝議謂上黨內鎮，與河朔異，不可許。
左僕射李絳奏言：「悟匿死，衆不必同亂，從諫威惠未著，若詔比鎮大將領節度，馳入軍，笮其未備，使軍情有屬，謀自屈矣。
有如拒命，三州勢難獨存，數月可覆。
」時李逢吉、王守澄納其賂，數為請，敬宗乃以晉王為節度大使，詔從諫主留事，起將作監主簿，檢校左散騎常侍。
晉王帝所愛，從諫饋獻相望，未幾，拜節度使。
大和初，李聽敗館陶，走淺口，從諫引鐵騎黃頭郎救之，聽免。
進檢校尚書左僕射，拜司空，封沛國公。
昭義自悟時治邢州，而人思上黨，從諫還治潞。
悟苛擾，從諫寬厚，故下益附。
方年壯，思立功。
六年，請入朝，文宗待遇加等。
明年，還藩，進同中書門下平章事。
公卿多託以私，又見事柄不一，遂心輕朝廷，有驕色。
李訓約從諫誅鄭注，及甘露事，宰相皆夷族，傳言死非其罪。
從諫不平，三上書請王涯等罪，譏切中人。
時宦豎得志，天子弱，鄭覃、李石新執政，藉其論執以立權綱，中人憚而怨之。
又劾奏蕭本非太後弟。
仇士良積怒，倡言從諫志窺伺。
從諫亦妄言清君側，因與朝廷猜貳。
武宗立，兼太子太師。
性奢侈，飾居室輿馬。
無遠略，善貿易之筭。
徙長子道入潞，歲榷馬征商人，又熬鹽，貨銅鐵，收緡十萬。
賈人子獻口馬金幣，即署牙將，使行賈州縣，所在暴橫沓貪，責子貸錢，吏不應命，即愬于從諫。
欲論奏，或遣客遊刺，故天下怨怒。
從諫畜馬高九尺，獻之帝，帝不納，疑士良所沮，怒殺馬，益不平。
又聞士良寵方渥，愈憂惑，欲自入朝，恐不脫禍，因被病，卒，年四十一，贈太傅。
初，大將李萬江者，本退渾部，李抱玉送回紇，道太原，舉帳從至潞州，牧津梁寺，地美水草，馬如鴨而健，世所謂津梁種者，歲入馬價數百萬。
子弟姻婭隸軍者四十八人，從諫徙山東，懼其重遷且生變，而子弟亦豪縱，少從諫，不甚禮，因誣其叛，夷三族，凡三百餘家。
姬妾有微過，輒殺之。
人皆知其將亡。
從子稹，父從素仕右驍衛將軍。
從諫以為嗣，病甚，與妻裴謀，令主軍事，置大將王協、郭誼、劉武德、劉守義等佐稹。
祕不發喪，協謀遣將姜岑請醫於朝。
中人與醫至，時從諫死已再旬，稹曰：「公困革不任受詔，稹請代拜。
」中人曰：「卧而視可也。
」辭以母夫人侍，不可屏。
中人欲直入，武德等戶之，中人恐有變，趨出，貺饋百萬。
後使者繼往，為知從諫已死者，未至數舍，衆懼，武德與將董可武出兵萬人迎勞，至牙門，不得前。
諸將乃詣監軍崔士康邀說，請如河朔故事。
士康懦，不敢拒，乃至喪次，扶出稹，為裹絁巾，曰「毋更欲殺敕使。
」諸將哄然笑，遂出見三軍。
帝怒前使者不入，謫隸恭陵；稹所遣姜岑、梁叔文、梁叔明三輩，皆杖死京兆府。
詔從素書敕稹護喪還東都，稹不奉詔。
詔羣臣議，李德裕建言：「稹所恃者，河朔耳。
若遣大臣諭上旨，出山東兵，破之必矣。
」有詔奪從諫、稹官，敕諸軍進討。
於是河陽王茂元以兵屯萬善；河東劉沔守昂車關，壁榆社；魏博何弘敬柵肥鄉，侵平恩；成德王元逵次臨洺，略任、堯山、向城；河中陳夷行營冀城，侵冀氏。
茂元別遣將營天井關，為賊將薛茂卿所破，執四將，火十七柵。
張巨進攻萬善，不能下。
茂元欲走，會日暮，賊自潰去。
詔忠武王宰以本軍入懷澤行營，陳許士票武，賊衆素憚畏。
而茂卿負戰勝，冀厚賞。
或言：「其兵犯王略深，朝廷且怒，節益不可至。
」稹然之，故茂卿大望，乃與宰通，即偽挑戰，亟北，委天井關去，左右七營皆潰。
茂卿奔澤州，使諜言於宰曰：「澤可取，吾應於內。
」宰疑不進，失期，茂卿扼腕悵恨。
稹聞其貳，召誅之。
宰進破劉公直，拔陵川。
劉沔又取石會關。
李石代沔領河東，稹因石兄洺州刺史恬移書乞降，石以聞，右拾遺崔碣表請納之，帝怒，斥碣鄧城令，詔敢言罷兵者戮賊境。
上令石荅書許稹面縛，石馳往受之，稹不出。
俄而太原將楊弁逐李石，與稹連和，稹諸將建議：「我求承襲，彼叛卒，若與之，是與反者。
」械其使送京師，使康良佺