宋詞選 七
關燈
小
中
大
）。
至張炎竟說：“夢窗如七寶樓台，眩人眼目，拆碎下來，不成片段。
”（見《詞源》）到了清朝，除張惠言不重視吳文英的詞外②，一般的詞話家都把他捧得很高，尹煥的話被稱為知言，張炎的意見受到了批判，“詞家之有文英，如詩家之有李商隐”的說法也出現了③。
吳文英作詞基本上是重形式格律而忽視内容的。
《樂府指迷》轉引他的話說： 蓋音律欲其協，不協則成長短之詩；下字欲其雅，不雅則近乎纏令之體；用字不可太露，露則直突而無深長之味；發意不可太高，高則狂怪而失柔婉之意；思此則知所以為難。
這是把音律用字放在作詞的首要地位，是要求詞的思想内容服從于形式。
吳文英的詞正犯此病；特别是他的長調，很多像“七寶樓台”，是一個美麗的空殼子。
清朝人把他這種空洞無物的作品形容得神乎其神，如周濟在《介存齋論詞雜著》裡說：“其佳者，天光雲影，搖蕩綠波，撫玩無，追尋已遠。
”這種印象，是不真實的唯心的幻覺④。
這裡我們選了作者的《莺啼序》（春晚感懷）作為長調的代表，還選了他兩首沒有堆砌毛病的小詞。
①吳文英詞注明甲子的都是宋理宗淳前期（13世紀40年代）的作品，這大約是他寫詞最多的一個時期。
②張惠言《詞選》沒有收吳文英的詞。
③見《四庫全書提要·夢窗詞》。
④王國維讀了吳文英的詞以後的感應和周濟不同，他說：“夢窗之詞，餘得取其詞中之一語以評之曰：‘映夢窗，淩亂碧。
’”這就是說沒有什麼真實鮮明的美感。
玉樓春 京市舞女① 茸茸狸帽遮梅額②，金蟬羅翦胡衫窄③。
乘肩争看小腰身④，倦态強随閑鼓笛。
問稱家住城東陌⑤，欲買千金應不惜。
歸來困頓春眠⑥，猶夢婆娑斜趁拍⑦。
①京市舞女：周密《武林舊事·元夕》，“都城自舊歲冬孟駕回，已有乘肩小女，鼓吹舞绾者數十隊，以供貴邸豪家幕次之玩。
而天街茶肆，漸已羅列燈等求售，謂之燈市。
自此以後，每夕皆然。
三橋等處，客邸最盛，舞者往來最多。
每夕樓燈初上，則箫鼓已紛然自獻于下。
酒邊一笑，所費殊不多，往往至四鼓乃還。
” ②茸茸狸帽遮梅額：狸帽，狸皮帽子。
茸茸，形容獸毛細嫩貌。
古代也稱皮帽子為茸帽。
梅額，指梅花妝。
③金蟬羅翦胡衫窄：金蟬羅，是一種薄如蟬翼的絲羅。
舞女穿着胡式的窄衫，當是為了跳舞的需要并顯示體态的苗條。
④乘肩争看小腰身：争看乘肩小女舞動的細腰。
乘肩，立在大人肩上。
⑤問稱家住城東陌：家住城東陌，是舞女回答的話。
東陌，東街。
稱，自稱。
⑥春眠：貪戀春睡。
⑦婆娑：舞蹈貌。
唐多令 何處合成愁？離人心上秋①。
縱芭蕉不雨也飕飕②。
都道晚涼天氣好；有明月，怕登樓。
年事夢中休③，花空煙水流。
燕辭歸、客尚淹留④。
垂柳不萦裙帶住，謾長是，系行舟⑤。
①心上秋：這是把愁字拆為心秋兩字（心上秋本身也有愁的意義）。
②縱芭蕉不雨也飕（sōu）飕：縱使不下雨，芭蕉也飕飕作響，發出凄涼的聲音。
③年事：年歲。
④燕辭歸、客尚淹留：曹丕《燕歌行》，“群燕辭歸鹄南翔，念君客遊多思腸。
慊慊思歸戀故鄉，君何淹留寄他方？”客，作者自稱。
淹留，久留。
⑤垂柳不萦裙帶住三句：是說垂柳不留住人，卻老是空費心思系住行舟。
萦，旋繞。
裙帶，借指行人。
詞評：這首詞黃《花庵詞選》題作“惜别”，是一首客中送别的作品。
張炎對吳文英的詞一般評價偏低，但對這首《唐多令》特别推薦，說是“疏快不質實”。
莺啼序 殘寒正欺病酒，掩沉香繡戶①。
燕來晚、飛入西城，似說春事遲暮。
畫船載、清明過卻②，晴煙冉冉吳宮樹③。
念情，遊蕩随風④，化為輕絮。
十載西湖，傍柳系馬，趁嬌塵軟霧⑤。
溯紅漸、招入仙溪⑥，錦兒偷寄幽素⑦。
倚銀屏⑧、春寬夢窄⑨，斷紅濕、歌纨金縷⑩。
暝堤空，輕把斜陽，總還鷗鹭?。
幽蘭漸老，杜若還生?，水鄉尚寄旅。
别後訪、六橋無信?，事往花委?，瘗玉埋香?，幾番風雨？長波妒盼，遙山羞黛?，漁镫分影春江宿，記當時、短楫桃根渡?。
青樓仿佛?，臨分敗壁題詩，淚墨慘澹塵土?。
危亭望極?，草色天涯，歎鬓侵半苎?。
暗點檢、離痕歡唾，尚染鲛绡?；鳳迷歸?，破鸾慵舞?。
殷勤待寫，書中長恨，藍霞遼海沉過雁?，漫相思、彈入哀筝柱?。
傷心千裡江南，怨曲重招，斷魂在否？ ①沉香繡戶：等于說香閨、蘭房。
②畫船：指遊船。
裝飾華麗，故稱畫船。
③吳宮：指南宋的宮苑。
南宋的京城臨安舊屬吳地，五代時吳越王也在此建國，故雲。
④情：旅思，離情。
⑤嬌塵軟霧：形容嬌柔、美麗的西湖景色。
⑥溯紅漸、招入仙溪：緣着花溪逐漸地走入仙境。
這和下句是寫作者的豔遇。
暗用劉義慶《幽明錄》劉晨、阮肇入天台山遇到仙女這一類的故事。
⑦錦兒：洪遂《侍兒小名錄》載錦兒是錢塘（今杭州市）妓女楊愛愛的侍婢。
⑧銀屏：鑲銀的屏風。
⑨春寬夢窄：等于說春長夢短。
指歡聚的時間很匆促。
⑩斷紅濕句：惜别的紅淚沾濕了歌扇和舞衣。
歌纨，歌唱時用的纨扇。
金縷，金線繡的舞衣。
唐杜秋娘《金縷衣》詩：“勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。
” ?暝堤空三句：天色逐漸暗下來，湖上的遊人散了，這時夕陽的景色，都歸鷗鹭享受。
?幽蘭漸老兩句：上句說花殘，下句說草長。
這是寫暮春景色，表明時光的流逝。
幽蘭，蘭花，春天開花。
杜若，香草名。
《楚辭·湘君》：“采芳洲兮杜若。
” ?六橋：西湖外湖有映波、鎖瀾、望山、壓堤、東浦、跨虹六橋，北宋時蘇轼建造的。
?花委：花謝。
委，委棄。
?瘗（yì）玉埋香：這裡玉、香都是借指美人。
瘗，埋葬。
?長波妒盼兩句：古代文人常用山、水比喻美人的眉、眼。
這裡進一步誇張地說：長波和遠山也妒忌她的美貌，自以為羞。
盼，形容眼睛的美麗。
《詩經·碩人》：“美目盼兮。
”黛，黛眉。
?短楫桃根渡：寫送别愛人。
王獻之《桃葉歌》：“桃葉複桃葉，渡江不用。
但渡無所苦，我自迎接汝。
”又：“桃葉複桃葉，桃樹連桃根。
相憐兩樂事，獨使我殷勤。
”《樂府詩集》引《古今樂錄》：“《桃葉歌》者，晉王子敬之所作也。
桃葉，子敬妾名。
緣于笃愛，所以歌之。
”子敬，王獻之字。
相傳桃根是桃葉的妹妹，這裡借指愛人。
楫，劃船的用具。
?青樓仿佛：愛人住過的妝樓仍然如舊（暗示人亡樓空）。
青樓，妓女、歌舞女住的地方。
?淚墨慘澹塵土：題壁的字蒙上一層塵土，慘暗無色。
?危亭望極：登上高處的亭子極目遠望。
?鬓侵半苎：頭發半白。
苎，白色的苎麻，比喻白發。
?離痕歡唾兩句：舊手帕裡還沾染着愛人的淚痕和唾液。
離痕歡唾，指過去的悲歡情事。
歡唾，似是用李煜《一斛珠》詞“爛嚼紅茸，笑向檀郎唾”的語意。
鲛绡，傳說中鲛人所織的绡，這裡指絲綢制的手帕。
?（duǒ）鳳迷歸：孤獨無歸的鳳鳥垂下它的翅膀。
，下垂貌，表示失意。
?破鸾慵舞：這和上句都是寫失掉伴侶的痛苦。
鸾，指鸾鏡。
範泰《鸾鳥詩序》：“昔賓王結峻卯之山，獲一鸾鳥。
王甚愛之，欲其鳴而不緻也。
乃飾以金樊，飨以珍羞。
對之俞戚，三年不鳴。
其夫人曰：‘嘗聞鳥見其類而後鳴，何不懸鏡以映之？’王從其意。
鸾睹形悲鳴，哀響沖霄，一奮而絕。
”這裡用“破鸾”，似還含有“破鏡不能重圓”的意思。
?藍霞遼海沉過雁：天空海闊，音信沉沉。
雁，指傳書的雁。
?哀筝柱：筝的音調凄清哀怨，古人稱為哀筝。
柱，用來系弦的。
傷心千裡江南三句：《楚辭·招魂》，“目極千裡兮傷春心，魂兮歸來哀江南。
” 詞評：《莺啼序》是詞裡最長的調子，共二百四十字。
這首詞《宋六十名家詞·夢窗詞》題作“春晚感懷”。
第一段從傷春起興，第二段回叙“十載西湖”的歡情，第三段寫“别後訪六橋無信”的惆怅，第四段悼亡。
在悼念愛人的同時，也寄寓了作者一點身世的感慨。
全詞結構層次分明，第三段寫别情的回憶尤其曲折有緻。
看來作者特别着重辭藻，喜歡堆砌。
篇幅雖長，意境還是比較簡單。
陳廷焯《白雨齋詞話》說：“全章精粹，空絕千古。
”這話當然不确切，但如張炎《詞源》所貶斥的“如七寶樓台，眩人眼目，拆碎下來，不成片段”，就這首詞來說，也似乎還不盡然。
八聲甘州 陪庾幕諸公遊靈岩① 渺空煙四遠②，是何年青天墜長星，幻蒼雲樹，名娃金屋，殘霸宮城③。
箭徑酸風射眼④，膩水染花腥⑤。
時雙鴛響，廊葉秋聲⑥。
宮裡吳王沉醉⑦，倩五湖倦客，獨釣醒醒⑧。
問蒼天無語，華發奈山青⑨。
水涵空⑩，闌幹高處，送亂鴉斜日落漁汀?。
連呼酒，上琴台去?，秋與雲平?。
①陪庾幕諸公遊靈岩：庾幕，幕府僚屬的美稱。
《南史·庾杲之傳》載王儉用杲之為衛将軍長史，“安陸侯蕭緬與儉書曰：‘盛府元僚，實難其選。
庾景行（杲之字）泛渌水，依芙蓉，何其麗也！’時人以入儉府為蓮花池，故緬書美之。
”後人亦稱蓮幕。
另一解釋：庾幕即倉幕。
夏承焘《唐宋詞人年譜》說吳文英曾經“在蘇州，為倉台幕僚”。
靈岩，山名，在江蘇蘇州市西、天平山之南。
上有春秋時吳國的遺迹。
②渺空煙四遠：長空無雲，四望沒有邊際。
③是何年青天墜長星四句：是說不知道什麼時候天上墜落下來一顆大星，化作青山叢林，讓吳國的霸主在這裡建築宮室、安排金屋給美人住。
，同崖，山邊。
名娃，美女。
揚雄《方言》：“娃，豔美也。
吳、楚、衡、淮之間曰娃。
”這裡指西施，她是越國獻給吳王夫差的寵妃。
金屋，見前250頁姜夔《疏影》注⑦，借指西施住的館娃宮（在靈岩山）。
殘霸，指吳王夫差。
他打敗越國，國勢強大，曾一度和晉國争霸中原，後來為越國所滅，霸業有始無終，故雲。
④箭徑酸風射眼：箭徑，即采香徑。
範成大《吳郡志》：“采香迳（徑）在香山之旁，小溪也。
吳王種香于香山，使美人泛舟于溪以采香。
今自靈岩望之，一水直如矢，故俗又名箭泾。
”酸風射眼，見前99頁周邦彥《夜遊宮》注③。
⑤膩水染花腥：花朵也染上脂粉水的香味。
杜牧《阿房宮賦》：“渭流漲膩，棄脂水也。
”花腥，花的氣味。
⑥時（sǎ）雙鴛響兩句：當時宮女們在走廊裡步履的聲響不絕，現在卻隻聽到秋風吹打着落葉了。
，沒有後跟的拖鞋。
這裡作動詞用。
陶宗儀《辍耕錄》：“西浙之人，以草為履而無跟，名曰（鞋）。
”雙鴛，鴛鴦履，婦女的鞋子。
廊，響廊。
《吳郡志》：“響廊在靈岩山寺。
相傳吳王令西施輩步（木底鞋），廊虛而響，故名。
” ⑦沉醉：是說吳王為酒色所迷醉。
⑧倩五湖倦客兩句：隻有寄托江湖、棄官不做的範蠡才是清醒的。
五湖倦客，指範蠡。
趙晔《吳越春秋》載越國大夫範蠡輔佐勾踐滅吳後：“乘扁舟，出三江入五湖，人莫知其所适。
”韋昭注：“胥湖、蠡湖、洮湖、湖就太湖而五。
”這裡是指靈岩山面臨的太湖。
獨釣，借指隐居生活。
⑨華發奈山青：山色總是青青的，無奈自己年老發白了。
⑩水涵空：遠水連空。
溫庭筠《春江花月夜詞》：“千裡涵空澄水魂。
” ?漁汀：水邊捕魚的地方。
?琴台：在靈岩山上，吳國的遺迹。
?秋與雲平：滿天秋色。
至張炎竟說：“夢窗如七寶樓台，眩人眼目，拆碎下來，不成片段。
”（見《詞源》）到了清朝，除張惠言不重視吳文英的詞外②，一般的詞話家都把他捧得很高，尹煥的話被稱為知言，張炎的意見受到了批判，“詞家之有文英，如詩家之有李商隐”的說法也出現了③。
吳文英作詞基本上是重形式格律而忽視内容的。
《樂府指迷》轉引他的話說： 蓋音律欲其協，不協則成長短之詩；下字欲其雅，不雅則近乎纏令之體；用字不可太露，露則直突而無深長之味；發意不可太高，高則狂怪而失柔婉之意；思此則知所以為難。
這是把音律用字放在作詞的首要地位，是要求詞的思想内容服從于形式。
吳文英的詞正犯此病；特别是他的長調，很多像“七寶樓台”，是一個美麗的空殼子。
清朝人把他這種空洞無物的作品形容得神乎其神，如周濟在《介存齋論詞雜著》裡說：“其佳者，天光雲影，搖蕩綠波，撫玩無，追尋已遠。
”這種印象，是不真實的唯心的幻覺④。
這裡我們選了作者的《莺啼序》（春晚感懷）作為長調的代表，還選了他兩首沒有堆砌毛病的小詞。
①吳文英詞注明甲子的都是宋理宗淳前期（13世紀40年代）的作品，這大約是他寫詞最多的一個時期。
②張惠言《詞選》沒有收吳文英的詞。
③見《四庫全書提要·夢窗詞》。
④王國維讀了吳文英的詞以後的感應和周濟不同，他說：“夢窗之詞，餘得取其詞中之一語以評之曰：‘映夢窗，淩亂碧。
’”這就是說沒有什麼真實鮮明的美感。
玉樓春 京市舞女① 茸茸狸帽遮梅額②，金蟬羅翦胡衫窄③。
乘肩争看小腰身④，倦态強随閑鼓笛。
問稱家住城東陌⑤，欲買千金應不惜。
歸來困頓春眠⑥，猶夢婆娑斜趁拍⑦。
①京市舞女：周密《武林舊事·元夕》，“都城自舊歲冬孟駕回，已有乘肩小女，鼓吹舞绾者數十隊，以供貴邸豪家幕次之玩。
而天街茶肆，漸已羅列燈等求售，謂之燈市。
自此以後，每夕皆然。
三橋等處，客邸最盛，舞者往來最多。
每夕樓燈初上，則箫鼓已紛然自獻于下。
酒邊一笑，所費殊不多，往往至四鼓乃還。
” ②茸茸狸帽遮梅額：狸帽，狸皮帽子。
茸茸，形容獸毛細嫩貌。
古代也稱皮帽子為茸帽。
梅額，指梅花妝。
③金蟬羅翦胡衫窄：金蟬羅，是一種薄如蟬翼的絲羅。
舞女穿着胡式的窄衫，當是為了跳舞的需要并顯示體态的苗條。
④乘肩争看小腰身：争看乘肩小女舞動的細腰。
乘肩，立在大人肩上。
⑤問稱家住城東陌：家住城東陌，是舞女回答的話。
東陌，東街。
稱，自稱。
⑥春眠：貪戀春睡。
⑦婆娑：舞蹈貌。
唐多令 何處合成愁？離人心上秋①。
縱芭蕉不雨也飕飕②。
都道晚涼天氣好；有明月，怕登樓。
年事夢中休③，花空煙水流。
燕辭歸、客尚淹留④。
垂柳不萦裙帶住，謾長是，系行舟⑤。
①心上秋：這是把愁字拆為心秋兩字（心上秋本身也有愁的意義）。
②縱芭蕉不雨也飕（sōu）飕：縱使不下雨，芭蕉也飕飕作響，發出凄涼的聲音。
③年事：年歲。
④燕辭歸、客尚淹留：曹丕《燕歌行》，“群燕辭歸鹄南翔，念君客遊多思腸。
慊慊思歸戀故鄉，君何淹留寄他方？”客，作者自稱。
淹留，久留。
⑤垂柳不萦裙帶住三句：是說垂柳不留住人，卻老是空費心思系住行舟。
萦，旋繞。
裙帶，借指行人。
詞評：這首詞黃《花庵詞選》題作“惜别”，是一首客中送别的作品。
張炎對吳文英的詞一般評價偏低，但對這首《唐多令》特别推薦，說是“疏快不質實”。
莺啼序 殘寒正欺病酒，掩沉香繡戶①。
燕來晚、飛入西城，似說春事遲暮。
畫船載、清明過卻②，晴煙冉冉吳宮樹③。
念情，遊蕩随風④，化為輕絮。
十載西湖，傍柳系馬，趁嬌塵軟霧⑤。
溯紅漸、招入仙溪⑥，錦兒偷寄幽素⑦。
倚銀屏⑧、春寬夢窄⑨，斷紅濕、歌纨金縷⑩。
暝堤空，輕把斜陽，總還鷗鹭?。
幽蘭漸老，杜若還生?，水鄉尚寄旅。
别後訪、六橋無信?，事往花委?，瘗玉埋香?，幾番風雨？長波妒盼，遙山羞黛?，漁镫分影春江宿，記當時、短楫桃根渡?。
青樓仿佛?，臨分敗壁題詩，淚墨慘澹塵土?。
危亭望極?，草色天涯，歎鬓侵半苎?。
暗點檢、離痕歡唾，尚染鲛绡?；鳳迷歸?，破鸾慵舞?。
殷勤待寫，書中長恨，藍霞遼海沉過雁?，漫相思、彈入哀筝柱?。
傷心千裡江南，怨曲重招，斷魂在否？ ①沉香繡戶：等于說香閨、蘭房。
②畫船：指遊船。
裝飾華麗，故稱畫船。
③吳宮：指南宋的宮苑。
南宋的京城臨安舊屬吳地，五代時吳越王也在此建國，故雲。
④情：旅思，離情。
⑤嬌塵軟霧：形容嬌柔、美麗的西湖景色。
⑥溯紅漸、招入仙溪：緣着花溪逐漸地走入仙境。
這和下句是寫作者的豔遇。
暗用劉義慶《幽明錄》劉晨、阮肇入天台山遇到仙女這一類的故事。
⑦錦兒：洪遂《侍兒小名錄》載錦兒是錢塘（今杭州市）妓女楊愛愛的侍婢。
⑧銀屏：鑲銀的屏風。
⑨春寬夢窄：等于說春長夢短。
指歡聚的時間很匆促。
⑩斷紅濕句：惜别的紅淚沾濕了歌扇和舞衣。
歌纨，歌唱時用的纨扇。
金縷，金線繡的舞衣。
唐杜秋娘《金縷衣》詩：“勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。
” ?暝堤空三句：天色逐漸暗下來，湖上的遊人散了，這時夕陽的景色，都歸鷗鹭享受。
?幽蘭漸老兩句：上句說花殘，下句說草長。
這是寫暮春景色，表明時光的流逝。
幽蘭，蘭花，春天開花。
杜若，香草名。
《楚辭·湘君》：“采芳洲兮杜若。
” ?六橋：西湖外湖有映波、鎖瀾、望山、壓堤、東浦、跨虹六橋，北宋時蘇轼建造的。
?花委：花謝。
委，委棄。
?瘗（yì）玉埋香：這裡玉、香都是借指美人。
瘗，埋葬。
?長波妒盼兩句：古代文人常用山、水比喻美人的眉、眼。
這裡進一步誇張地說：長波和遠山也妒忌她的美貌，自以為羞。
盼，形容眼睛的美麗。
《詩經·碩人》：“美目盼兮。
”黛，黛眉。
?短楫桃根渡：寫送别愛人。
王獻之《桃葉歌》：“桃葉複桃葉，渡江不用。
但渡無所苦，我自迎接汝。
”又：“桃葉複桃葉，桃樹連桃根。
相憐兩樂事，獨使我殷勤。
”《樂府詩集》引《古今樂錄》：“《桃葉歌》者，晉王子敬之所作也。
桃葉，子敬妾名。
緣于笃愛，所以歌之。
”子敬，王獻之字。
相傳桃根是桃葉的妹妹，這裡借指愛人。
楫，劃船的用具。
?青樓仿佛：愛人住過的妝樓仍然如舊（暗示人亡樓空）。
青樓，妓女、歌舞女住的地方。
?淚墨慘澹塵土：題壁的字蒙上一層塵土，慘暗無色。
?危亭望極：登上高處的亭子極目遠望。
?鬓侵半苎：頭發半白。
苎，白色的苎麻，比喻白發。
?離痕歡唾兩句：舊手帕裡還沾染着愛人的淚痕和唾液。
離痕歡唾，指過去的悲歡情事。
歡唾，似是用李煜《一斛珠》詞“爛嚼紅茸，笑向檀郎唾”的語意。
鲛绡，傳說中鲛人所織的绡，這裡指絲綢制的手帕。
?（duǒ）鳳迷歸：孤獨無歸的鳳鳥垂下它的翅膀。
，下垂貌，表示失意。
?破鸾慵舞：這和上句都是寫失掉伴侶的痛苦。
鸾，指鸾鏡。
範泰《鸾鳥詩序》：“昔賓王結峻卯之山，獲一鸾鳥。
王甚愛之，欲其鳴而不緻也。
乃飾以金樊，飨以珍羞。
對之俞戚，三年不鳴。
其夫人曰：‘嘗聞鳥見其類而後鳴，何不懸鏡以映之？’王從其意。
鸾睹形悲鳴，哀響沖霄，一奮而絕。
”這裡用“破鸾”，似還含有“破鏡不能重圓”的意思。
?藍霞遼海沉過雁：天空海闊，音信沉沉。
雁，指傳書的雁。
?哀筝柱：筝的音調凄清哀怨，古人稱為哀筝。
柱，用來系弦的。
傷心千裡江南三句：《楚辭·招魂》，“目極千裡兮傷春心，魂兮歸來哀江南。
” 詞評：《莺啼序》是詞裡最長的調子，共二百四十字。
這首詞《宋六十名家詞·夢窗詞》題作“春晚感懷”。
第一段從傷春起興，第二段回叙“十載西湖”的歡情，第三段寫“别後訪六橋無信”的惆怅，第四段悼亡。
在悼念愛人的同時，也寄寓了作者一點身世的感慨。
全詞結構層次分明，第三段寫别情的回憶尤其曲折有緻。
看來作者特别着重辭藻，喜歡堆砌。
篇幅雖長，意境還是比較簡單。
陳廷焯《白雨齋詞話》說：“全章精粹，空絕千古。
”這話當然不确切，但如張炎《詞源》所貶斥的“如七寶樓台，眩人眼目，拆碎下來，不成片段”，就這首詞來說，也似乎還不盡然。
八聲甘州 陪庾幕諸公遊靈岩① 渺空煙四遠②，是何年青天墜長星，幻蒼雲樹，名娃金屋，殘霸宮城③。
箭徑酸風射眼④，膩水染花腥⑤。
時雙鴛響，廊葉秋聲⑥。
宮裡吳王沉醉⑦，倩五湖倦客，獨釣醒醒⑧。
問蒼天無語，華發奈山青⑨。
水涵空⑩，闌幹高處，送亂鴉斜日落漁汀?。
連呼酒，上琴台去?，秋與雲平?。
①陪庾幕諸公遊靈岩：庾幕，幕府僚屬的美稱。
《南史·庾杲之傳》載王儉用杲之為衛将軍長史，“安陸侯蕭緬與儉書曰：‘盛府元僚，實難其選。
庾景行（杲之字）泛渌水，依芙蓉，何其麗也！’時人以入儉府為蓮花池，故緬書美之。
”後人亦稱蓮幕。
另一解釋：庾幕即倉幕。
夏承焘《唐宋詞人年譜》說吳文英曾經“在蘇州，為倉台幕僚”。
靈岩，山名，在江蘇蘇州市西、天平山之南。
上有春秋時吳國的遺迹。
②渺空煙四遠：長空無雲，四望沒有邊際。
③是何年青天墜長星四句：是說不知道什麼時候天上墜落下來一顆大星，化作青山叢林，讓吳國的霸主在這裡建築宮室、安排金屋給美人住。
，同崖，山邊。
名娃，美女。
揚雄《方言》：“娃，豔美也。
吳、楚、衡、淮之間曰娃。
”這裡指西施，她是越國獻給吳王夫差的寵妃。
金屋，見前250頁姜夔《疏影》注⑦，借指西施住的館娃宮（在靈岩山）。
殘霸，指吳王夫差。
他打敗越國，國勢強大，曾一度和晉國争霸中原，後來為越國所滅，霸業有始無終，故雲。
④箭徑酸風射眼：箭徑，即采香徑。
範成大《吳郡志》：“采香迳（徑）在香山之旁，小溪也。
吳王種香于香山，使美人泛舟于溪以采香。
今自靈岩望之，一水直如矢，故俗又名箭泾。
”酸風射眼，見前99頁周邦彥《夜遊宮》注③。
⑤膩水染花腥：花朵也染上脂粉水的香味。
杜牧《阿房宮賦》：“渭流漲膩，棄脂水也。
”花腥，花的氣味。
⑥時（sǎ）雙鴛響兩句：當時宮女們在走廊裡步履的聲響不絕，現在卻隻聽到秋風吹打着落葉了。
，沒有後跟的拖鞋。
這裡作動詞用。
陶宗儀《辍耕錄》：“西浙之人，以草為履而無跟，名曰（鞋）。
”雙鴛，鴛鴦履，婦女的鞋子。
廊，響廊。
《吳郡志》：“響廊在靈岩山寺。
相傳吳王令西施輩步（木底鞋），廊虛而響，故名。
” ⑦沉醉：是說吳王為酒色所迷醉。
⑧倩五湖倦客兩句：隻有寄托江湖、棄官不做的範蠡才是清醒的。
五湖倦客，指範蠡。
趙晔《吳越春秋》載越國大夫範蠡輔佐勾踐滅吳後：“乘扁舟，出三江入五湖，人莫知其所适。
”韋昭注：“胥湖、蠡湖、洮湖、湖就太湖而五。
”這裡是指靈岩山面臨的太湖。
獨釣，借指隐居生活。
⑨華發奈山青：山色總是青青的，無奈自己年老發白了。
⑩水涵空：遠水連空。
溫庭筠《春江花月夜詞》：“千裡涵空澄水魂。
” ?漁汀：水邊捕魚的地方。
?琴台：在靈岩山上，吳國的遺迹。
?秋與雲平：滿天秋色。